Kamus bahasa Dayak lengkap dengan arti / terjemahan ke bahasa Indonesia. Mulai dari bahasa Dayak Ngaju, Bakumpai dan lainya yang ada di Kalimantan. Perlu diketahui suku Dayak Bakumpai merupakan sub etnik Dayak Ngaju yang mempunyai kemiripan bahasa dengan suku Dayak Ngaju yang ada di Kalimantan Tengah. Sewaktu orang suku dayak bakumpai dan suku dayak ngaju saling bertemu sapa maupun ngobrol dengan menggunakan bahasa masing masing, mereka dapat saling mengerti dan memahami satu sama lain.
Mungkin Anda juga ingin mengenal bahasa Dayak yang lain, bisa kunjungi halaman:
Pada halaman kamus ini kami urutkan dengan berdasarkan awalan huruf sebuah suku kata bahasa Dayak dari [ A ] sampai [ Z ].
Kamus Bahasa Dayak Ngaju = Indonesia
[ A ]
Abang = Abang, Kakak
Ading = Adik
Adingku = Adikku
Aduhai = Duhai, Wahai
Ahei = Katanya
Akai = Ah, Oh, Aduh (Kata Seru)
Akam = Untukmu, Buatmu, Kepadamu
Akan = Untuk, Buat, Sebagai, Pada, Kepada, Bagi, Pakai
Akangkuh = Padaku, Untukku
Aken = Keponakan
Aku = Saya, Aku
Alang = Lihat
Alasan = Alasan
Alem = Malam
Alih = Pindah
Aloh = Biar, Walau, Meski, Namun, Meskipun, Walaupun, Biarpun
Aluh = Walau, Walaupun, Biar, Biarpun
Amak = Tikar
Amang = Paman
Amas = Emas
Ambu = Larut
Ambu Alem = Larut Malam
Ambul = Muncul
Ambun = Embun
Ampah = Gantung
Ampi = Rupa, Paras, Diri
Ampin = Tampang, Wajah, Rupa
Ampin = Sudah
Ampin = Kesungguhan
Ampin = Seperti Ini, Sepertinya
Ampit = Pipit
Amun = Kalau, Bila, Jika, Andaikan, Pabila, Apabila
Anak Uluhan = Anak anak
Andau = Hari
Andaw = Hari
Andi = Adinda
Andi = Dirimu (perempuan)
Andim , Andin = Adik
Anding = Tuak, Minuman Keras Dari Air Tapai
Andung = Pelampung
Angat = Rasa, Perasaan, Sedang, Serasa, Merasakan
Angattah = Memang
Anggapku = Ku Anggap
Akang = Untuk
Ani , Ani ani = Kesana
Ansep = Asap
Antang = Elang
Apa = Ayah
Apang = Ayah, Papa, Bapa, Bapak
Apui , Apuy = Api
Ara = Nama
Arae = Namanya
Arak = Iring-iringan
Aran = Nama
Aram = Namamu
Are = Banyak
Are-are = Banyak Banget
Arep = Diri Sendiri, Pribadi
Arepe = Dirinya
Asai = Kira
Asang = Musuh
Asep = Asap
Asu = Anjing
Atawa = Atau
Atei, Atey = Hati
Ateiku = Hatiku
Ateikuh = Hatiku
Ateimuh = Hatimu
Auh = Kata, Ucap, Ucapan, Senandung, Gosip
Auh = Cara
Auhkuh = Ucapanku
Awan = Awan
Awaw = Balita
Awen = Mereka
Aweh = Siapa
Awi = Oleh, Hanya, Karena, Sebab
Awi = Dilakukannya, Dibuatnya, Dikerjakannya
Ayau = Mungkin, Siapa Tau
Ayau = Serang
Ayu = Mari
Ayum = Kepunyaan
Ayun = Punya
Ayung = Punya, Milik
[ B ]
Ba Ambun = Berembun
Ba Arti , Ba'arti , Baarti , Bararti = Berarti
Babagi = Berbagi
Babeda = Berbeda
Babehat = Berat
Babilem = Hitam
Babisa = Berbisa
Baburek = Flu
Babusau = Mabuk, Dimabuk
Bacabang = Bercabang
Bacanda = .?. Bercanda
Badandan = Berdandan, Berpenampilan
Badarem = Demam
Badawa = Mengira, Menuduh
Badaya = Berdaya
Badi , Badin = Bukan, Bukannya
Badehen = Berdiri, Melekat
Badengen = Tuli
Badue = Berdua
Baduean = Berduaan
Bagairah = Bergairah
Baganti = Berganti
Bagarak = Bergerak
Bagare = Yang disebut, Dinamai, Bergelar
Bagawi = Bekerja
Bagetu , Bagetus = Putus
Bagi = Untung
Bagie = Untungnya
Bagin = .?.
Bagoyang = Bergoyang
Bagulung = Secepatnya, Segera
Baha = Barah
Bahagia , Bahgia = Bahagia
Bahai = Bahu
Bahalap = Indah, Baik, Bagus, Cantik
Bahan = Bahu
Bahandang = Merah
Bahanyi = Berani
Baharap = Berharap
Bahari = Pedas
Baharta = Berharta, Punya Segalanya
Bahat = Ikat
Bahay = Bahu
Bahayak = Bersama, Bertabur
Bahelat = Berbatas
Bahen = Mengapa
Bahenda , Bahenda’ = Kuning
Bahimat = .?. Belakang, Kemudian
Bahijau = Hijau
Bahimang = Luka, Terluka
Bahinje = Menjadi Satu, Bersatu
Bahiri = Merasa Iri
Bahulu = Berhulu
Baisek-isek = Bertanya-tanya
Bajai = Buaya
Bajanji = Berjanji
Bajakah Kanai’ = Usus
Bajang = Rusa
Bajemuh = Batuk
Bajenta = Ramah, Ramah-tamah, Sopan santun, Berperilaku baik, Suka menolong, Tidak kikir
Bajilek = Benci
Bajorah Bajenta = Ramah
Bajuang = Berjuang
Bajuju Juju = Terus Menerus
Bajurah = Ramah, Santun, Baik Tutur Katanya
Bajodoh = Berjodoh
Bakabar = Berkabar, Beri Kabar
Bakabun = Berkebun
Bakahing = Asin
Bakamba Kambang , Bakamba-kambang = Berbunga Bunga, Berbunga-bunga
Bakalah = Mengalah
Bakalat = Pahit
Bakaluarga = Berkeluarga
Bakapal = Tebal
Bakarah = Perih
Bakas = Tua
Bakasmu = Tuamu
Bakawal = Berteman
Bakei = Kera
Bakey = Kera
Bakena = Cantik, Jelita (untuk wanita)
Bakena = Tampan, Rupawan, Perkasa (untuk pria)
Bakurang = Berkurang
Balanai = Belanga
Balang = Terwujud, Jadi
Balang = Tak Jadi
Balaku = Pinta, Meminta, Doa, Doakan
Balasu , Balasut = Panas
Balau = Lapar
Balau = Rambut
Balalu = .?. Berlalu, Dan kini
Balaw = Rambut
Balawa = Bersih, Terang
Balawar = Rusuk
Balawau = Tikus
Balawaw = Tikus
Balayu = Layu, Usang
Baledru = Beludru
Baleh = Balas
Balemu = Lemah
Balengkong = Kerongong
Balengkung = Tenggorokan
Balepah = Semua
Balihi = Tinggalkan, Meninggalkan
Balikat = Samping
Balinga = Pujaan
Balingau = .?.
Balingkang = Jendela
Baliwus = .?.
Baliyu = Angin
Balu = Janda
Balua = Keluar
Balua = Menetes
Baluh = Waluh
Balun = Belum
Balute = Buta
Bamala = .?. , Memikul, Kerja Berat
Bamasin = Bermesin
Bamoral = Bermoral
Bana , Banang = Suami
Banan = Suami
Banada = Bernada, Berasa, Terasa
Banama = Bahtera
Banama = Kapal Besar
Banaya = Tenggelam, Sirna
Bancir = Banci, Bencong, Wadam
Bandingan = Tandingan
Bangah = Terbuka
Bangang = Bermain-main
Banipis = Tipis
Banyelu = Bertahun
Banyen = Bersin
Banyihi = Cukup Tajam
Bapa = Ayah
Bapacaran = Berpacaran
Bapai = Berkaki
Bapait = Yang Pahit
Bapandangan = Berpandangan, Saling Memandang
Bapangkat = Berpangkat
Bapajam = Sendirian
Bapaling = Berpaling
Bapander = Berbicara, Berkata
Bapayung = Berpayung
Bapenyaw = Mencuci Alat Dapur
Bapasang = Berpasang, Berpasangan
Bapelek = Patah
Bapeteng = Terikat
Bapikir = Berpikir, Berfikir, Pikirkan
Bapisah = Berpisah, Terpisah
Bapukan = Mencuci Baju
Baputar = Berputar
Baputi , Baputi’ = Putih
Bara = Dari
Barabit = Sobek
Barami = Senang, Bersenang Senang
Barancana = Berencana
Barangai = Sembarangan
Barangkah = Perlahan, Lambat
Barapi = Memasak Nasi
Barasih = Indah, Bersih
Barega = Berharga
Barendeng = Waspada, Hati-hati
Barendeng = Sadar, Waras
Bari = Nasi
Barigas = Sehat
Barima = Dulu, Dahulu
Barita = Berita
Bariwut = Cerah
Barubah = Berubah
Barumah = Berumah
Barumah Tangga = Berumah Tangga
Basambut = Bersambut, Disambut
Basampuk Tampayah = Saling Bertatapan
Basanan = Katakan
Basandiwara = Bersandiwara
Basarita = Bercerita, Berkata, Bersuara
Basengok = Jendela
Basewot , Basewut = Memanggil, Ternama, Terkenal
Basiak = Buas, Ganas
Basilap = Berpaling
Basingi = .?.
Basuman = Katakan, Ucapkan
Basumpah = Bersumpah
Batahan = Bertahan
Batajim = Tajam
Batatempak = Saling Bertukar
Batawah = Hambar, Tawar
Batawur = Tabur, Ditabur
Batimbuk = Meninggikan, Menambah, Bertambah
Batindar = Luntur, Pudar, Meninggalkan
Batiruh = Tidur
Batisa = Tersisa, Bersisa
Batiti = Halus
Batumbang = Bermuara
Batumpul = Tumpul
Batunggang = Pintu
Batusuh = .?.
Bau = Bau
Bau = Badan
Bau = Muka, Wajah
Baulang = Berulang
Baum = Mukamu, Wajahmu, Baumu, Badanmu
Baumur = Berumur
Baun = Depan
Baun = Muka, Si
Baun Andau = Berawan
Bausaha = Berusaha
Bawarna = Berwarna
Bawi , Bawi’ = Gadis, Perempuan, Wanita
Bawin = Gadis
Baya = Cuma, Hanya, Hanyalah
Beda = Beda, Berbeda
Behas = Beras
Beken = Bukan, Lain
Belai = Nafsu
Belai = Haus, Kering
Belay = Nafsu
Belaya , Laya = Berkelahi, Bertengkar, Perkara
Bele = Mati
Belep = Padam, Mati, Terbenam
Beljar = Belajar
Belum = Hidup, Tumbuh
Belum Hinje = Hidup Bersama
Belum Hinje Nyamah Hentang Tulang = Hidup Berumah Tangga Sampai Akhir Hayat
Bensuh = Kenyang
Benteng = Di Tengah
Bentuk = Tengah
Bentuk Andaw = Tengah Hari
Bentuk Alem = Tengah Malam
Benyem = Diam, Sunyi
Bere = Bidawang
Bereng = Badan, Tubuh, Raga
Bereng = Goresan
Berengkuh = Ragaku
Beut = Berot
Bei = Lah
Belah = Sebahagian
Bele = Supaya
Bele = Bodoh
Beli = Bodoh
Bergairah = Bergairah
Besei = Dayung
Besuh = Kenyang
Bewei = Juga, Saja
Bewei = Satu, Seorang
Bewey = Saja, Tiada Yang Lain
Biar = Biar
Bihin = Dulu, Dahulu
Bijat = Rusak
Bilah = Sebahagian
Bilang = Sangat, Sangatlah
Bilang = Berucap, Berkata
Bilik = Kamar
Bimantu = Menantu
Bisa , Bisa’ = Basah
Bisit = Pelit
Biti = Badan
Biti = Diri
Biti = Jiwa
Biti = Orang
Bitik = Semut
Biting = Tubuh, Badan
Bitingku = Tubuhku, Badanku
Biwih = Bibir
Body = Bentuk Tubuh, Body
Bua , Bua’ = Buah
Buah = Buah
Bua Karuhei = Buah Simalakama
Buai = Buaya
Budas = Sudah
Bue = Kakek
Buh = Hanya
Buhau = Pergi, Hilang
Buhaw = Pergi
Buhen , Mbuhen = Kenapa, Mengapa
Bujang = Bujangan, Lajang
Bujuk = Bujuk, Bujukan
Bujur = Benar, Betul, Sungguh
Bukih = Rajin
Buku Lali = Mata Kaki
Bulat = Bulat
Buli = Pulang, Kembali
Buluh Panenga = Tiada Henti
Bunggut = Kekal, Tahan Lama
Bungkalan = Bongkah, Bongkahan
Bungul = Bodoh
Buntis = Betis
Buntut = Ekor
Buruk = Jelek
Busau = Mabuk, Terkapar
Butang = Hutang, Berhutang, Ngutang
Butup = .?.
Buyu = Duda
Buyut = Buyut, Eyang
[ C ]
Cagar = Akan, Cadang, Rencana
Cagat = Congkoh, Tegak, Cancang
Cah, Ceh = Kata seru untuk menyatakan perasaan tidak suka
Cakah = Sombong
Cakakah = Sombong
Camplon = Kapal
Cangang = Melotot
Cangker = Cangkir
Capat = Cepat
Cara = Cara
Caramu = Caramu
Caramin = Kaca
Carewet = Cerewet
Caruman = Beritahu
Catet = Catat
Catuk = Pukul
Cepak = Sepak
Cikang = Cabang
Cinta = Cinta
Cintam = Cintamu
Cobaan = Cobaan
Culas = Curang
[ D ]
Dagang = Dagang, Jualan
Daha , Daha’ = Darah
Dahaku = Darahku
Daham = Darahmu
Dahang , Dahag = Tambah, Jadi
Dahiyan = Durian
Dai = Naik
Dajal = Nakal
Dakap = Dekap
Dalem = Dalam
Dampar = Berhamburan
Dan = Dan
Danda = Denda
Danum = Air
Danyolak = .?.
Daras = Lebih, Keras, Dasar
Darau = Semua
Darem = Demam
Dasau = Bunyi Air
Dawat = Tinta
Dawen = Daun
Deder = .?. Indah Ibarat
Dehen = Kuat
Denga , Dengan , Dengang = Dengan
Dengam = Padamu, Dengan Dirimu
Dengam , Dengam Mu , Dengammu = Denganmu
Denganmuh = Padamu, Dengan Kamu
Dengam Ku , Dengam Kuh = Denganku
Dengankuh = Denganku, Padaku, Kepadaku
Dengang Kuh , Dengangkuh = Denganku
Denganmu = Denganmu
Depe = Depa
Deroh = Capek, Gaduh
Deruh = Gaduh, Capek
Di , Dia , Dia’ , Ia = Tak, Bukan, Tidak, Enggak
Dia Bagetu = Tidak Putus (Tetap Utuh)
Ding = Dik, Adik
Dingi = .?.
Dinu = Ambil, Dapatkan
Dinun = Dapat
Dinung = Lihat
Dinungku = Kulihat
Dipah = Seberang
Diya = Tidak
Dohop = Tolong
Duan = Dapat, Dapati, Mendapati, Jemput, Ambil
Due , Due’ = Dua, Berdua
Due puluh = Dua puluh
Duhi = Duri
Duhup = Tolong
Duit = Uang
Dumah = Datang, Tiba, Sampai
Dunia = Dunia
Duruh = Jatuh
Durum = Teduh
[ E ]
Edan = Dahan
Eka = Tempat, Letak, Labuhan
Eka = Celah
Ekai , Ekei = Jemur
Ekan = Tempatnya
Ekam = Tempatmu, Rumahmu, Kediamanmu
Ela = Jangan
Ela = Tak, Tidak
Empu = Mertua
En / Dengan = Dan
Endau = Tadi
Ensei = Dayung
Ensu = Cucu
Enyak = Lemak
Enyuh = Serat Serabut Kelapa
Epat = Empat
Esu = Cucu
Etun = Angkut
Eton (Baeton) = Angkat (Mengangkat)
Eweh = Siapa, Siapakah
Ewei = Rotan
Ewen = Mereka
Ewen Due = Mereka Berdua
[ F ]
-
[ G ]
Gabung = Bergabung
Gaer = Ragu
Gaer = Khawatir
Gagah = Gagah
Gagiran = Latah
Gagutuk = Kue Getuk
Galabah = Gembira
Galar = Memberi Gelar
Galas = Gelas
Galing = Guling
Gampang = Sakitnya
Gampir = Berdempet
Gampur = Gempur
Ganan = Urusan, Perkara
Ganang = Ingat
Gandang = Gendang, Kendang
Gantau = Kanan
Gantung Hayang = Tak Karuan
Gap-gapa , Gap Gapa = Sesak, Sesak di dada
Gapit = Apit
Garagaji = Gergaji
Garak = Gerak
Garing = Kami
Garis = Garis, Goresan
Garujut , Rujut = Debaran, Berdebar, Denyutan, Getaran, Tarikan (tarikan ikan waktu memancing)
Gasak = Cepat
Gatawu’ = Kanan
Gawi = Kerja, Bekerja
Gawin (Gawi) = Pekerjaan
Gawin = Sebab
Gau = Cari
Gayar = Merayap
Gayau = Garu
Gayung = Gayung, Ember, Centong
Geger Gampar = Ribut Sekali
Gentu = Ani-ani, Alat mengetam padi
Getem = Ketam
Getu = Putus
Gila = Gila
Gilau = Cari
Gin , Hun = Juga
Gita = Getah
Gitan = Kelihatan, Terlihat, Nyata, Ada
Gite = Lihat
Gorong = Gorong
Gorong-gorong = Gorong-gorong
Guduh , Gaguduh= Pisang Goreng
Guet Nintu = Berganti
Guntum = Gusi
Gurai = Terluka Sedikit
Gurinding = Alat Bunyi-bunyi Dari Sembilu
Guris = Garis
Gusuk = Gosok
Guti , Guti’ = Kutu
Gutuk = Getok
Guyur = Meluyur
Haba = Sakit
Haba Haban = Sakit Sakitan
Haban = Sakit
Hadangan = Kerbau
Hadari = Lari, Berlari, Menghindari
Hadat = Luhur
Hadat Budi = Berbudi Luhur
Hadurut = Berdebar
Haga = Dalam
Hagining = .?.
Haguet = Berangkat
Hai , Hai’ = Besar
Hajambua = Di Madu
Hakarahas = Usil, Banyak Tingkah
Hakarang = Astaga
Hakarendeng = Saling Mengingatkan
Hakasene = Berkenalan, Mengenal, Kenal
Hakejau = Jauh, Berjauhan
Halajur = Selalu, Terus menerus, Terlanjur
Halau = Lalu
Halau = Terlalu
Halemei = Sore
Halisang = Bertamu, Kembali Pulang
Halit = .?.
Haluli = Kembali
Haluway = Telanjang
Hamalem = Malam
Hamauh = Bersuara, Berucap, Berkata, Berbunyi, Berisik
Hambaruan = Roh, Jiwa
Hamelem = Malam
Hampahari = Bersaudara, Persaudaraan
Hamparea = Bilamana
Hamparea’ = Kapan
Hampea = Kapan
Hamun = Tumbang
Hanangui = Berenang
Hancur = Hancur
Handai = Belum
Handak = Suka
Handak = Hendak, Mau, Ingin, Akan
Handakmu , Handakmuh = Mau Kamu, Kemauan Kamu, Kehendakmu
Handang = Merah
Handalai = Cacing
Handalay = Cacing
Handau = Siang
Handaw = Siang
Handiai = Semua, Semuanya
Handipe , Handipe’ = Ular
Handue = Kedua, Mendua, Dua Lagi, Dua Kali
Haning = Pening, Pusing, Telinga mendenging
Hanjak = Rasa Senang
Hanjak = Sekali, Banget, Amat, Menjadi
Hanjeu = Pagi
Hanjewu = Pagi
Hanjulu = Bertahan Lama
Hanjulu = Sebentar
Hanjulu Bewei = Sebentar Saja
Hanta = Payau (air sungai bercampur air laut)
Hantap = Sambar
Hantas = Lintas
Hantelu = Tiga kali
Hanya = Delapan
Hanyeu , Hanyewu , Hanjeu , Hanjewu = Pagi
Hanyi = Berani
Hapa = Supaya, Agar, Pakai, Pergunakan, Untuk
Hapan = Pakai
Hapisah = Berpisah, Terpisah, Maut
Hara-harap = Diharapkan
Harapan = Harapan, Impian
Harana , Haranan = Karena, Sebab, Akibat
Harati = Pintar, Pandai
Harayu = Bercumbu, Rayu
Harian = Belakangan, Kemudian, Yang Akan Datang, Lain Kali
Haring = Gadis
Haru = Baru
Harun = Baru, Baru Saja, Barusan
Harujut = Berdebar, Denyut
Haseng = Nafas
Hasengku , Tahasengku = Nafasku
Hasep = Kabut, Gombal, Tidak Nyata
Hasundau = Bertemu
Hasundauan = Ketemuan
Hasupa = Jumpa, Berjumpa, Bertemu, Pertemuan
Hatampayah = Melihat
Hataharep = Berhadapan
Hatalla = Allah, Tuhan, Sang Kuasa
Hatap = Atap
Hatatap = Saling Bertatap
Hatue , Hatue’ = Laki-laki, Lelaki, Pria
Hatukep = Dekat, Disamping
Hatulan = Cerai
Hay = Hai
Hayak = Bareng, Bersama, Seiring, Bersama-sama, Bersamaan Waktunya, Apalagi, Maupun
Hejan = Tangga
Heka = Sulit, Susah
Helat = Antara
Helu = Dulu, Dahulu
Hemben = Dulu, Dahulu
Hengai = Selesma
Hengan = Heran
Hetang = Geli Tertawa
Hetang = Terbahak-Bahak
Hentang Tulang = Akhir Hayat
Hete = Situ, Disana, Disitu
Hetoh = Sini, Disini
Hetuh = Sini, Disini
Hewa = Rebah
Hiau = Bunyi
Hila = Di Sebelah, Ke Arah
Himang = Luka
Himat = Kuat
Hindai = Lagi, Belum
Hinday = Belum, Lagi
Hingkat = Bangkit, Kembali Ada
Hining = Dengan
Hinje = Bersama, Bersatu, Menyatu
Hirah = Mungkin Seperti
Hiris = Teriris
Hong , Hoang = Di, Dalam, Ruang, Dimana
Huang = Di Jiwa, Dalam, Hati, Cinta, Rasa, Kasih, Perasaan, Asa
Hubah = .?. Berubah
Hujang = Remaja, Bujang
Huma , Huma’ = Rumah, Diam, Berdiam
Humbang = Bambu
Humung = Bodoh
Humung = Menyangkut kemampuan etika dan estetika yang rendah
Hung = Di
Hung huang = Di dalam
Hung hunjun = Diatas
Hung kueh = Dimana
Hung penda’ = Dibawah
Hunjun = Atas
Hunjun bahai = Bahu
Huran = Dulu, Dahulu Kala
Hureh = Bercanda
Hurui = Baik
Huru-hurui = Baik-baik, Hati-hati
Hurui = Siapapun
Hurui = Menjaga
Hyang = Leluhur
[ I ]
I = Tidak
Idola = Idola, Idaman
Ie = Ia, Dia, Dirinya
Ih = Sudah, kata tambahan sebuah kalimat ( dia narai ih = enggak papa ja / enggak apa apa aja / enggak apa apa kok / it's okay )
Ihat = .?.
Ijang = Dagu
Ije , Ije’ = Satu
Ijekalambutan = Saudara Sekandung
Ije Tatu = Saudara Sepupu Sekali
Ikau = Kau, Engkau, Kamu, Dirimu
Ikeh = .?. Ditakuti, Ditakutkan
Ikei , Ikew , Ikey = Kami
Ikey Due = Kami Berdua
Ikuh = Ekor
Ikw , Ikaw , Ikau = Kau, Engkau, Kamu
Iluluh = Diluluh
Imapa = Tidak Ragu
Imbah = Balas
Imbing = Pegang
Imbit = Bawa, Ajak
Imisah = Dipisahkan, Berpisah
Impahayak = Disertai
Ina = Simpan
Incipta = Dicipta
Indang = Ibu
Indu = Ibu
Induan = Diambil
Inenga = Berikan
Ingahana = Dilarang
Ingalapean = Dilupakan
Ingamburi = Dikemudikan
Ingamuka = Dikemukakan
Inganam = Campakan
Ingat = Ingat
Ingau = Lupa
Ingenang = Mengenang
Ingesah = .?.
Ingganang = Kukenang, Dikenang
Inggau = .?.
Ingkeme = Rasakan
Ingkes = Akan
Ingt = Ingat
Inisah = Berpisah, Terpisah
Injakah = Di Lempar, Terlempar
Injalan = Jalani, Kita Jalani
Injam = Pinjam
Inu = Ambil
Inuah = Mendapatkan
Inuju = Dituju, Menuju, Tujuan
Insek = Tanya
Intai = Mengintai, Ngintip
Intan Panatau = Jantung Hati
Intehau = Diajak
Into , Intu = Pada
Intu = Didalam
Intun = Dalam
Intung = Dalam
Inyangka = Disangka, Ku Sangka
Inyangka-nyangka = Disangka-sangka
Inyayang = Disayang, Yang Ku Sayang, Yang Tersayang
Inyewut = Nyewut = Sebut, Katakan
Inyinta = Aku Cintai, Kucintai
Isek = Tanya
Isi = Daging
Isi = Umbi
Isut = Sedikit
Isut-isut = Sedikit-dikit
Itah = Kita
Ite (Mite) = Lihat
Itih = Pilih
Itih-itih = Pilih-pilih
Iweh = Liur, Ludah
Iyandang = .?.
Iye = Dia
Iyoh = Iya
Iyuh = Ya, Iya
[ J ]
Jadi = Sudah, Telah, Jadi, Selesai, Rampung, Beres
Jagan = Jantan
Jagau Sarapat = Jagau Sarapat
Jah = Wah, Well, Hey (Kata Seru)
Jahai = Jarang
Jahawen = Enam
Jaja = Dijaja
Jaka = Umpama
Jakai = Jika, Jikalau, Andaikan, Seumpama
Jake , Jake-jake = .?.
Jalahan = Kawan
Jalan = Jalan
Jalatian = Sembilan
Jala Tien = Sembilan
Janang = Hidup
Jandan = Sehari
Jandan-jandanan = Sehari-harian
Jandau = Sehari
Jangkut = Kelambu
Janji = Janji
Janjimu = Janjimu
Jantin = .?.
Jantung = Jantung
Jara = Jera
Jari = Telunjuk
Jari = Jadi, Sudah, Selesai
Jata = Berkah
Jata Manuah = Tersihir
Jatun = Tiada, Tak Ada, Tidak Ada, Tanpa Ada
Jawau = Ubi Kayu
Jawet = Harta Benda
Je = Yang, Di, Pada
Jeha = Masa
Jela = Lidah
Jeleme = Kemarin
Jenta = Perilaku Baik
Jete = Benar, Itu
Jetuh = Itu, Ini
Jeu = Besok
Jewu = Besok
Jida = Tidak
Jihi = Tiang
Jikau = Tersebut
Jipen = Pembantu Rumah-tangga
Jiret = Mangsa
Jite , Jite’ = Itu, Itulah, Jadi
Jitoh = Ini
Jituh = Ini, Inikah
Jiwa = Jiwa
Jtunti , Jatunti = Tiada Lagi
Jodoh = Jodoh, Berjodoh
Jodohan = Berjodoh
Joho , Juhu = Masakan Berkuah
Jual = Jual
Ju Baha = Bahu
Juhu = Sayur (Yang Sudah Dimasak), Kuah
Juju Juan = Berdebar Debar
Jujuan = Naksir Berat, Naksir Banget
Jukung = Perahu
Julak = Paman
Juluk = Kasihkan
[ K ]
Ka = Ke, Terkira
Kaadaan = Keadaan
Kabar = Kabar
Kabehu = Cemburu
Kabindang = Bidang
Kabuah = Membuahkan, Hasil, Berbuah
Kabujang = Bujangan, Remaja
Kacapi = Kecapi
Kacewa = Kecewa
Kacinta = Cinta, Cintanya, Kucinta, Tercinta, Dicinta
Kacurah = Tercurahkan
Kadengki = Merasa Dengki
Kadian = Malas, Tidak Suka Bekerja
Kadue = Kedua
Kadundung = Kedondong
Kahaba , Kahaban = Mendapat, Mendapatkan, Menemukan
Kahain = Besarnya
Kahalap = Cantik, Baik, Bagus
Kahana = Larang
Kahandak = Kehendak, Kemauan, Keinginan, Hasrat
Kahang = Pinggang
Kahanjak = Kebahagiaan
Kahanjak = Kehendak, Keinginan, Dengan Rasa, Penuh Suka Cita, Bahagianya
Kahanuang = Yang Tersayang
Kahayang = Sebuah Nama Sungai
Kahapus = Terhapus, Habisnya
Karahak = Serpihan
Kahem = Tenggelam, Sirna
Kahit = Kencing
Kahuang = Cinta Kasih Sayang
Kai = .?. Merintih, Kesakitan
Kajadian = Kejadian
Kaka = Kakak, Abang, Kanda, Kakanda
Kakak = Kakak
Kakam = Kakakmu
Kakanih = Kemari, Kesini
Kakare = Banyak
Kakaren = Banyaknya
Kakenam = Cantikmu, Kecantikanmu
Kakueh = Kemana
Kakuatan = Kekuatan
Kakurang = Kekurangan
Kakurangmu = Kekuranganmu
Kalabih = Kelebihan
Kalabihmu = Kelebihanmu
Kalahi = Berkelahi, Berantem
Kalakuan = Kelakuan, Perilaku
Kalat = Kelat
Kaleka = .?.Yang Paling
Kali = Kali
Kalien = Geli
Kalikut = Lebih Baik, Mending, Mendingan
Kaliling = Keliling
Kalote = Begitu, Demikian
Kalumbah = Luas
Kalunen = Manusia
Kalunen = Insan Biasa
Kalutuh = Ini, Begini
Kalutuh Helu = Begini Dulu, Sementara
Kalute = Begitu, Begitulah, Itulah
Kambang = Bunga, Kembang
Kambangan = Bunga-bunga
Kambe = Hantu
Kambuah = Perbaiki, Memperbaiki
Kamburau = .?. Gurauan
Kampa = Igauan, Khayalan
Kamburi = Kemudi
Kameluh = Cantik
Ka Ngawa = Ke Hilir
Kana = Kena, Terkena
Kanahuang = Sayang, Tersayang
Kanahuang = Dalam Jantung Hati, Di Dalam Jiwa
Kanahuang , Kanuahang = Keinginan, Hasrat
Kanai , Kanai’ , Kanay = Perut
Kanampi = Bagaimana
Kanas = Nenas, Nanas
Kanatek Kanetu = Seketika Ini Juga
Kandal = Tebal
Kangkuyaw = Bubur
Kanih = Sana, Di Sana
Kanjera = Beraksi
Kante = Kesana
Kanyataan = Kenyataan
Kapapa = Kejelekan, Keburukan
Kapating = Tangkai, Setangkai
Kapasi = Kasihan
Kapasin = Kasihan nya
Kapehe = Sakit, Tersakiti, Susah, Sedih, Perih, Kesakitan, Kesulitan, Kesukaran, Kesusahan
Kapehe Atei = Sedih Hati, Sakit Hati
Kapuruh = Teganya
Kapurum = Kejamnya
Kapurun = Teganya
Kaput = Gelap
Karabut = Rabut
Karahas = Usil
Karamak = Ambil
Karatak = Jalan, Jalur
Kare = Jumlah, Semua, Banyaknya
Kareh = Nanti, Menanti
Karenga = Hampir
Kartak = Jalanan
Karuan = Karuan
Karuhei = Simalakama, Buah Simalakama
Karuhei = Pelet, Pikat, Pemikat
Karuhei = Cantik
Karuhei Tatau = Cantik Jelita
Kasak = Seperti, Ibarat
Kasala = Salah, Kesalahan
Kasalan = Salahnya, Kesalahannya
Kasalang = Kesalahan
Kasanang = Bahagia, Senangnya, Perasaan Senang, Kesenangan, Kebahagiaan
Kasundauwan = Ketahuan
Kasayang = Sayang, Kusayang, Tersayang, Disayang
Kasayangku = Sayangnya Aku
Kasial = Sial, Apes
Kasinga , Kasinge = Gigi
Kasintaku = Cintaku
Kasugih = Kekayaan
Kasusah = Kesusahan, Kesulitan
Katahin = Terlalu Lama
Kataum = Perhatian Sayang
Katawam = Mengetahui
Katawan = Ketahui, Diketahui
Kate , Kakateh = Begitu
Katekat = Keteguhan, Kesungguhan, Keinginan
Katekad = Tekad, Niat
Katetep = Diam, Tenang
Katika = Ketika
Katuh = Begini
Katulas = Tega, Curang
Katulas tulas = Curangnya, Teganya
Katulus , Katulusan = Ketulusan
Katutun = Kesungguhan
Kauban = Ubanan, Rambut Memutih, Menua
Kawal = Kawan
Kawu = Abu
Kawu’ = Debu
Kayau = Potong kepala manusia yang digunakan sebagai tumbal pelaksanaan tiwah
Kea , Keya = Juga, Pula, Nyata
Keadaan = Keadaan
Keang = Kering
Kehu = Bakar
Kejau = Jauh, Berjauhan
Kejaw = Jauh
Kekeh = Takut
Keleh = Baik, Sembuh,
Keleh = Sebaiknya, Lebih Baik
Kempang = Tarik
Kenalan = Kenalan
Kenampi = Bagaimana
Kenangan = Kenangan
Kenceng = Kuali
Kenceng = Periuk
Kepus = Panau
Kesah = Kisah, Ceritera, Cerita
Ketun = Kalian, Anda
Ketun Due = Kalian Berdua
Ketun handiai = Anda semua
Khilap = Khilaf
Kia , Kiya = Juga, Pula, Nyata
Kibil = Potong
Kilau , Kilaw = Seperti, Ibarat, Bagaikan, Umpama, Bagaimana, Sebagai, Semacam
Kilau = Begini, Beginilah
Kilen = Bagaimana
Kilenampi , Kilen Ampi = Bagaimana Rupanya
Kinan = Makan
Kinyah = Menari, Berjoget
Kinyak = Becek, Berair, Berlumpur
Kipit = Sempit
Korban = Korban
Kotak = .?.
Ku = Ku, Aku
Kuae = .?.
Kuam = Katakan, Katamu
Kuan = Kata
Kuan Uluh = Kata Orang
Kubit , Kibit = Cubit
Kue = Kita, Berdua
Kueh = Mana, Di Mana, Di Sana
Kueh = Bagaimana
Kuh = Ku, Diriku, Aku
Kula = Semua
Kula , Kulae = Lain, Yang lain
Kuluk = Pala, Kepala
Kuman = Makan
Kumi = Senyum
Kuntep = Penuh
Kurang = Kurang
Kurik = Kecil, Sempit
Kuritis = Dicubit Sedikit Dengan Satu Jari
Kusak = Bakul
Kutak = Kata, Sapa
Kutawa = Aku Tau
Kutoh = Ku Ini
Kuwe = Kita, Berdua
Kuwu = Pingitan, Pilihan Istimewa
Kuyak = Koyak
[ L ]
Labat = Lebat, Deras
Labih = Lebih
Labuhan = Tempat
Laga = Lebar
Lagu = Tunas
Lait = Marahi
Laju = Cepat
Laku = Minta, Pinta, Mohon
Lalau = Terlalu
Lalau Kurik = Terlalu Sempit
Lalembai = Gemulai
Lamiang = Budaya
Lampang = Segera Datang
Lamus = .?. Manis, Enak
Lalangitan = Langit-langit
Lange = Tangan
Langena = Kepalang
Lanseh = Lantai
Lapang Lenge = Ikhlas
Lapas = Lepas, Setelah
Larang = Mahal
Lasah = Lantai
Laseh = Lantai
Lasu = Panas
Lasut Andau = Terik Matahari
Lauk = Ikan
Lawang Baun = Pintu
Lawin = .?.
Laya = Loyo, Malas
Laya , Belaya = Ribut, Lengah, Lalai, Perkara, Bertengkar, Berkelahi
Layau = Hilang, Menghilang
Lebu = Kampung
Leha , Lehan = Mengapa, Kenapa
Lehan = Sangat, Sungguh
Leka = Paling
Leka = Ada
Lekai = .?.
Lelep = Tergenang Air (Tenggelam)
Lembai = Gemulai
Lembut = Menjadi
Lembut = Muncul, Tumbuh
Lemei = Kemarin
Lemu = Lemah
Lendek = .?.
Lenge , Lenge’ = Tangan
Lepah = Telah
Lepah = Habis, Punah
Lenyuh = Hancur, Lebur
Leut = Sirih
Lewu = Desa, Kampung, Suatu Tempat
Lewu = Lebih
Liau , Lio , Liaw = Berganti Wujud (manusia yang telah berganti wujud menjadi arwah)
Lihi = Tinggal, Tinggalkan
Lihim = Tinggalkan
Lihimu = Tinggalkan mu
Likur = Belakang
Likut = Belakang
Lilis = .?.
Limbah = Setelah
Limbah Jewu = Lusa, Setelah Besuk
Lime = Lima
Lime Puluh = Lima Puluh
Lindung = Belut
Lingkau = Dahi
Lingkaw = Dahi
Lipa = Jorok
Lipa-lipa = Menempel yang jorok
Liu = Pelangi
Liuk = Rusuk
Luja = Ludah
Luka = Tempat
Lukah = Lukah
Lukap = Telapak
Lukap Lenge = Telapak Tangan
Luluh = Luluh
Lumbah = Lebar
Lumbang , Lombang = Jiwa
Lumbuk = Lombok
Lungah = .?. Bodoh
Lumpat = Lompat, Naik
Lunta = Jala
[ M ]
Maap = Maaf
Maatur = Mengatur
Ma'ayun , Maayun = Ayunkan, Mengayunkan
Machining = Mendengar
Madu = Mari Ikuti, Maunya
Maen = Main
Magah = Mengantar
Mahadang = Menghadang, Menghalangi
Mahaga = Menjaga, Menjalin, Melestarikan
Mahalang = Menghalang
Mahalau = Melewati, Melalui
Mahamen = Malu
Mahambus = Berhembus, Menghembuskan
Mahamis = Memeras
Mahantam = Menghantam
Mahantis = Jatuh, Menetes
Maharap = Hampa, Kosong, Bohong, Palsu
Maharit = Menahan
Mahaseng = Bernapas
Mahasur = Mengalir
Mahiau = Terdengar
Mahiaw = Berbunyi
Mahibur = Menghibur
Mahindar = Menghindari
Mahingkep = Tengkurap
Mahining = Mendengar
Mahirau = Hiraukan, Menghiraukan
Mahit = Kencing
Mahiwang = Berbalik
Mai = .?.
Maimbing = Berpegang, Memegang
Maimbit , Mimbit = Membawa
Maingat = Mengingat, Teringat
Maintih = Memilih, Pilih-pilih
Mainu = Mengambil
Mairing = Mengiringi, Mendampingi
Maisek , Misek = Lamar, Melamar, Meminang
Maintai Intai = Mengintai Ngintip
Maja = Bertamu
Majarat = .?.
Maku = Mau
Malaga = Minuman, Anggur Merah
Malaku = Mau
Malalap = Menguap
Malang = Melihat
Malalus = Melaksanakan, Terpenuhi, Memenuhi
Malati = Melati
Malawan = Hebat, Melawan
Malayang = Melayang
Malayang-layang = Melayang-layang
Malayau = Merayu, Kesana Kemari Mengumbar Rayuan
Male = Kemarin
Malem = Malam
Maleset = Meleset
Malihi = Tinggalkan, Meninggalkan, Pergi
Malingkar = Melingkar
Malis = Nyenyak, Ternyenyak
Maliut = .?.
Maliwar = Pesona
Maliwar = Tak terukur besarnya
Maluja = Meludah
Malupa = Melupakan, Telah Lupa
Mama = Paman, Saudara Ayah
Mamaju = Memajukan
Mamani = Buang Air Besar
Mamander = Ucapkan
Mamangkit = Menggigit
Mamangkut = Memeluk
Mamantat = Meyadap, Mengambil
Mamasut = Mengelus
Mamatum = Menangis
Mambagi = Bagi, Membagi, Berbagi
Mambalas = Membalas
Mambalik = Membalikkan
Mambangun = Membangun
Mambayang , Membayang = Membayangkan
Mambesei = Mendayung
Mambesuh = .?. Kekenyangan
Mambewau = Mengendus, Mencium
Mambisa = Membasahi
Mamek = Ayam
Mameteng = Terikat, Mengikat
Mamikat = Memikat
Mamikir = Memikirkan
Mamili , Mamili’ = Membeli
Maminang = Meminang
Mamisah = Memisahkan
Mamapoi = Membakar
Mampakasak = Memasak
Mampatei = Membunuh, Mematikan
Mampatey = Membunuh
Mampatusu = Menyusui
Mamukul = Memukul
Mana = Semestinya
Mana = Menentu
Manahan = Menahan
Manakau = Mencuri
Manalih = Temui, Menemui, Menjemput
Manalingau = Lupa, Melupakan
Manampa = Buat, Bikin, Membuat, Memberi, Memberikan, Menorehkan, Menjadikan
Manampayah = Melihat
Manampuh = Menimpa diriku, Menerpa
Manang = Menang
Manangang Nangang , Mananga-nangang = .?. Mempermainkan
Manangis = Menangis
Manangkajuk = Meloncat
Manangkawang = Merangkak
Mananjaru = Bohong, Berbohong, Membohongi
Mananjung = Berjalan
Manara = Mendidih
Manara = Memuji, Menyanjung
Manari = Menari
Manarima = Menerima
Manantihu = .?. Pintar, Pandai, Tau, Mengetahui
Manantihu = .?. Berlanjut, Melanjutkan, Meneruskan
Manasai = .?.
Manata = Menyiram
Mancoba = Mencoba
Mandai = Naik
Mandai’ = Memanjat
Mandare = Mendera, Menerpa
Mander = Kata, Bilang, Ucapan, Bicarakan, Ungkapkan
Manderuh = Mengganggu
Mandinu = Mengambil
Mandinu = Memiliki
Mandoa = Mendoakan
Mandohop = Menolong
Manduan = Mengambil
Mandui , Manduy = Mandi
Mandue = Mendua, Menduakan
Mandup = Berburu Hewan
Manduga = Menduga
Manduga Duga = Menduga Duga
Manduy = Mandi
Manejep = Menebas
Manembak = Menembak
Manenga = Memberi, Memberikan, Mengasih, Menyerahkan
Manepe , Manepe’ = Mengalahkan
Maneser = Menyelam
Manetek = Memotong
Mangacewa = Mengecewakan
Mangahana = Melarang
Mangalah = Mengalah
Mangali = Menggali
Mangaliling = Mengelilingi
Mangambutep = Memejamkan Mata
Mangampa = Bermimpi
Mangapehe = Menyakiti
Mangaruhei = Meracuni, Memikat
Mangaranuhing = Menikmati
Mangarumbung = .?.
Mangasihak = Mencari
Mangat = Supaya
Mangat = Enak, Nyenyak, Lelap
Mangejau = Menjauh
Mangekey = Menjemur
Mangembang = Mengembang, Membengkak
Mangesah = Mengisahkan, Kisah Tentang
Manggampir = Mendekat, Merapat
Mangganjal = Mengganjal
Mangganang = Memikirkan, Mengenang, Mengingat, Merindukan
Manggarak = Menghancurkan
Manggau = Mencari, Cari
Manggayar = Merangkak
Manggayau = Menggaruk
Manggetus = Memutus
Manggoda = Menggoda
Manggores = Menggores
Mangkeme = Merasakan, Merasai
Mangira = Mengira
Mangirut = Menggigit, Mencabik-cabik
Manguang = Pergi
Mangundang = Mengundang, Menarik Perhatian
Mangurang = Mengurangi
Mangutak = Mengucap
Manilai = Menilai
Manimang = Puji-pujian
Maningak = Menegur
Manis = Manis
Manjaga = Menjaga
Manjadi = Menjadi
Manjakah = Melempar
Manjalin = Menjalin
Manjarat = Menjerat
Manjarian = .?.
Manjatu , Manjatu’ = Jatuh
Manjual = Menjual
Manjurai = .?. Merajut
Manolak = Menolak
Mansanan = Sampaikan, Memberitau, Bercerita
Mansuman = Mengatakan
Mantangah = Gelisah
Mantangah = Terlentang
Manuju = Menuju, Tertuju
Manuk = Ayam, Burung
Manukep = Mendekat
Manumun = Menuruti
Manunggu = Menunggu
Manunuh = Meneliti
Manupi = Mimpi, Bermimpi
Manutup = Menutup
Manyahukan = Menyembunyikan
Manyambung = Menyambung
Manyampai = Menyampaikan, Menyanyikan
Manyalurui = Meluruskan
Manyandang = Rasa, Rasakan
Manyanga = .?.
Manyangit = Yang Paling
Manyangka = Menyangka
Manyangka-nyangka = Disangka-sangka
Manyapa = Melaknat
Manyarah = Menyerah
Manyasal = Menyesal
Manyawer = Menyawer, Sawer
Manyayang = Menyayangi
Manyewut = Menyebut
Manyila = Memisahkan, Membelah
Manyingut = Mencium Dengan Hidung
Manyipa , Manyipa’ = Mengunyah
Manyirep = Berkedip
Manyium = Mengendus, Mencium
Manyuang = .?.
Manyuduk = Menusuk
Manyundau = Bertemu, Menemui
Manyundau = Mengetahui
Manyupa = Bertemu, Berjumpa
Manyupa = Menyapa
Manyupa = Menemukan
Manyurui = .?.
Maram = Busuk
Marandam = Memendam, Merendam
Marangut = Murung
Marantau = Merantau
Marapat = Merapat
Maradang = Meradang, Lagi Radang
Marak = Walau
Marana = Merana
Marapus = .?. Berkorban
Marasuk = Merasuk, Merasuki
Marawei = .?
Marayu = Merayu
Marega = Menghargai
Marusak = Merusak
Masak = Masak, Matang
Masalah = Masalah
Masan = .?.
Masih = Masih
Masuh = Berangkat
Mata , Mata’ = Mata
Matam = Matamu
Matandau = Matahari
Matan Andaw = Matahari
Mate = Mata
Matei = Meninggal, Mati
Matey = Mati
Maubah = Berubah, Merubah
Maucap = Mengucapkan, Bersuara, Bernyanyi
Mawi = Diri
Mbuhen , Buhen = Mengapa, Kenapa
Meha / Mehang = Marah
Meha Mehang = Memarahi
Mekeh = Kalau
Melai , Melay = Di, Dalam, Diam, Berdiam, Ada Di, Menempati, Tinggal, Tidak Ikut
Memori = Memori, Kenangan
Memulah = .?.
Mendai = Naik
Mendeng = Berdiri
Mengan = Berburu
Mengganang = Mengingat, Mengenang
Menter = Berbaring, Tidur
Menter Mantangah = Tidur Gelisah
Merega = Menghargai
Meteng = Ikat
Metoh = Pada waktu
Metu = Binatang
Metu’ = Bintang
Metuh = Waktu, Sedang, Saat
Metuh Tuh = Sekarang, Saat Ini
Mie ih = Biarpun
Mihap = Minum
Mihup = Minum
Mikeh = Takut
Mili , Mili’ = Beli
Milih = Memilih, Pilih
Mimbing , Maimbing = Memegang
Mimbit = Membawa
Mimbul = Menanam
Mina = Bibi
Minsik = Bangun
Mintih = Memilih
Minyup = Menghisap
Mipen = Menginginkan
Mise , Mise’ = Menghitung
Misik , Minsik = Bangun
Mite , Mite’ = Melihat
Mitur , Mamitur = Menjahit
Momen = Momen
Muh = Mu, Dirimu
Muhun = Turun
Mukei = Membuka
Mun = Bila, Kalau, Andaikan
Mundahan = Semoga, Mudahan, Mudah-Mudahan
Munduk = Duduk
Mungkin = Mungkin
Munu = Bunuh
Musti = Pasti
Muta , Muta’ = Muntah
Nahalau = Berlalu
Nahap = Tegap
Naharep = Hadapi
Naheta = Baru
Nahipus = Melepas
Nakis , Nekis = .?. Tersisih
Nampa = Membuat
Nampaku = Membuatku, Membuat Diriku
Mampahayak = Bersama-sama
Nampara = Mulai, Agak
Nampayah = Tampak
Nampayah = Lihat, Melihat, Kelihatanya, Menatap
Nampayahku = Kulihat, Ku Melihat
Nampeleng = Diterpa
Namuei = Rantau, Perantauan, Merantau
Namuey = Merantau
Nangkariak = Berteriak
Naning = .?.
Nanjung = Pergi, Jalan
Nantiring = Membawakan
Nantumba = Mengikuti
Nanture = Melihat, Memandang
Nanturu = Jatuh, Turun, Menetes
Napati = Menepati
Napitik = Terpercik
Narai = Apa, Apapun, Apalah
Narai Ampin = Bagaimana
Narawang = Menerawang
Narima = Menerima, Terima
Narenjet = Buang, Dibuang
Nasib = Nasib
Natumba = Dibilang
Ndai = Bukan, Belum, Berubah
Ndai = Lagi, Apalagi
Ndai = Perlu
Nduan = Ambil (Mengambil)
Ndue = Berdua
Nduem = Menduakan
Nenga = Beri, Berikan
Nengaku = Ku Berikan
Ngabehu = Cemburu, Cemburui
Ngabuat = Asing, Terasingkan
Ngabuat = Sendiri, Sendirian, Menyendiri
Ngambu = Atas
Ngampa = Mengigau, Mengkhayal
Ngaju = Mudik
Ngaju Ngawa = Kesana Kemari, Segala Arah
Ngalabien = .?. Melebihi, Yang Terlalu
Ngalalap = Menguap
Ngalapea = Tinggalkan
Ngalapean = Melupakan, Lupakan, Dilupakan
Ngalintar = Ingkar, Mengingkari
Nganan = Buang
Ngandah = Meminang
Ngandahku = Meminangku
Nganderang = Berdendang, Berbunyi, Bunyinya, Didendang
Ngapehe = Sakiti, Menyakiti
Ngaraen = Main-main, Mempermainkan
Ngarekut = .?.
Ngarungut = Menyanyikan Karungut, Melantunkan Karungut
Ngatawan = Tau, Paham
Ngawa = Hilir
Ngayau = Menyerang
Ngesahmu = Kisahmu
Nida = Hina, Dihina
Nihau = Sirna, Musnah, Punah
Ningak = Beri, Berikan
Nipis = Tipis
Numun = Nurut, Turuti
Nunda = Dorong
Nupi = Mimpi
Nyai = Yang
Nyalumbu = Terbakar
Nyama = Mulut
Nyamah = Keluar, Pergi
Nyamangku = Mulutku
Nyame = Mulut
Nyampai = Sampaikan
Nyampaikuh = Ku Sampaikan
Nyangkum = .?.
Nyarenan = Menahan, Menahannya
Nyarenan , Nyarehan = Dirasakan, Merasakan, Menahan Perasaan
Nyat = Leher
Nyelu = Tahun
Nyeneh = Melestarikan
Nyewut , Inyewut = Sebut, Katakan
Nyinta = Dicinta, Cintai, Mencinta
Nyumap = Diasapkan
Nyurat = Disuratkan, Suratan
[ O ]
Oi , Oy = Oi, Oh (kata pujaan)
Olih , Ulih = Dapat, Bisa, Mampu, Sanggup, Boleh, Mungkin
Oloh = Orang
Ongko = Aki aki, Kakek kakek
Pacar = Pacar, Kekasih
Padang = .?.
Paduli = Peduli
Pagawai = Pegawai
Paham = Keras, Kencang, Terlalu
Pahari = Saudara, Keluarga
Pahayak = Seiring
Pahayak-hayak = Bersama
Paherem = .?.
Pahawen = Permalukan
Pahiau = Dengan Irama, Nada, Nyaring
Pahiyau = Lantunan, Lagu
Pai , Pai’ = Kaki, Tungkai
Paimbit = Dibawakan
Pait = Pahit
Palaku = Mas Kawin, Mahar, Pemberian Syarat Perkawinan
Palantih = .?.
Palalau = Terlalu, Berlebihan
Palaminan = Pelaminan
Palanduk = Kancil
Palapas = Sayap
Palengkap = Pelengkap
Palentas = .?. Pelintas
Paling = Paling
Palinget = Penyengat
Palipis = Kening
Palit = Pelit
Palus = Seketika, Langsung, Sekejap, Masuk
Paluwa = Keluar
Pamanis = Pemanis
Pamasi = Suka menolong
Pambelum = Hidup, Kehidupan
Pambelumkuh = Kehidupanku
Pambisit = Pelit Banget
Pamiar = Keluyuran
Pamisah = Pemisah
Pampatei = Kematian
Pamucok = Kepala, Pemimpin
Pamuda = Pemuda
Panampilan = Penampilan
Panarima = Penerima
Panatau = .?.
Pananatau = .?.
Pancok = Rujak
Pandak = Pendek
Pandangan = Pandangan
Pander = Ucap, Kata, Bicara, Rayuan, Syair
Pandumah = Mendatangkan
Panduhang = .?.
Panetep = .?.
Pangganti = Pengganti
Panggitang = Dapur
Panggoda = Penggoda
Pangingat = Pengingat
Pangkeme = Jiwa, Perasaan, Mengalami, Diri Ini
Pangkit = Gigit
Panghalang = Penghalang
Panghung , Pangkung = Pukul
Pangulih = Dipilih, Terpilih
Pansa = Ganggu
Pantas = Pantas
Pantis = Tetes, Tetesan
Panulak = Acara
Panyakit = Penyakit
Panyanyi = Penyanyi
Panyundau = Penghasilan
Papa , Papa’ = Kotor, Jelek
Papa Ampi = Jelek
Papan = Papan
Papui = Panggang
Parahan = Perlihatkan
Para = Bokong
Parak = Walaupun
Parak-kayu = Di Hutan
Parasaan = Perasaan
Parei = Padi
Parey = Padi
Pasona = Pesona
Patei = Matikan
Pating = Batang
Patining = Kunang Kunang (sejenis serangga yang mengeluarkan cahaya)
Patuh = Serba
Patut = Patut, Layak
Paung = Bibit, Benih
Pea = Kapan, Bila, Bilamana
Peda = Bosan
Pedap Lelei = Tak Sanggup Lagi
Pehe , Pehe’ = Sakit
Penasaran = Penasaran
Penda , Penda’ = Bawah
Pengkeme = Jiwa, Perasaan, Mengalami
Pentet = Lele
Penu = Penuh
Penyang = .?. Maju, Kemajuan
Penyang Hinje Simpei = Semangat Persatuan Dan Kesatuan
Penyau = Cuci Tangan
Perasaan = Perasaan
Percaya = Percaya
Pere = Berapa
Pertama = Pertama
Peru = Empedu
Petak = Tanah, Petak
Petak Bahandang = Nama Desa
Peteh = Pesan, Pembicaraan
Peteng = Ikat, Pengikat
Peter = Baring
Peya = Juga
Picing = Cepat, Kilat
Pikiran = Pikiran
Pikiran Ku = Pikiranku
Pilanduk = Kancil
Pili = Beli
Pilih = Pilih, Memilih
Piliham = Pilihan, Pilihanmu
Pilus = Jarum
Pinding = Telinga
Pire = Berapa
Pisau = Pisau
Pisi = Panjang
Pisi = Kail, Pancing
Pisik = Bangunkan
Pitih = Pilih, Memilih
Pujaan = Pujaan
Puji = Pernah Mengalami
Pulut = Ketan
Puna = Akan Selalu, Sungguh, Amat, Sangat, Memang, Betul-betul
Punei , Punai = Gadis, Burung
Pupus = Pupus
Purun = Mau, Memang
Pusa = Kucing
Pusang = Stres
Pusang = Pusing, Putus asa, Tidak berpengharapan
Puser = Pusat
Putak = Lumpur
Putuk = Pucuk
[ Q ]
-
[ R ]
Rabah = Jatuh, Merambah, Sekaligus
Rabut = Rebut
Rabutan = Rebutan, Merebutkan
Racap = Rapat, Sering
Racik = Potong Kecil-kecil
Ragi = Tapai, Ragi
Rahat , Rahatan = Sedang
Rahian = Kemudian, Belakangan, Nanti Saja
Rajaki = Rejeki
Rajin = Suka
Rakai = Rusak
Rakat = Rukun
Rake = Cepat
Rakung = Tempat Padi
Rami = Ramai
Ramo = Harta Benda
Ramu = Barang, Harta Benda
Ramun = Ramuan
Rancak = Sering
Rangah = Sembarangan
Rangat = Pecah Sedikit
Rangka, Rangkah = Pelan
Rangka-rangkah = Pelan-pelan
Rantai = Kalung
Rantep = Rapat, Dekat, Akrab
Rantunan = Kebiasaan, Perangai, Tabiat
Rasiko = Resiko
Rasuk = Cocok
Rati = Baik
Rati-rati = Baik-baik, Tidak Usil
Raung = Nisan Orang Mati
Rawa = Tegur Sapa
Rebuk = Lapuk
Rega = Harga
Ramu = Mengumpulkan Kayu
Ramuk = Remuk
Rancana = Rencana
Randah = Rendah
Rapi = Menanak Nasi
Rapus = Korban
Rarauh = .?.
Rayu = Rayu, Rayuan
Riak = Ombak Kecil, Gerakan Mengombak Di Permukaan Air
Rimbang = Gombal, Bohong
Ringging = Rinjing
Rinting = Rangkaian
Riuk = Melengkung
Riwut = Angin
Rujut = Rasa, Debar, Denyut
Rukui = Menyusuri
Rubut = Copot
Rukui = Cocok
Rumbak = Lubang
Rupa = Rupa, Wajah
Rusak = Rusak
Rutik = Remah
Rutik = Sampah
Ruyung Rayang = Sempoyongan, Jatuh Bangun
[ S ]
Sabalun = Sebelum
Sabangkang = Laba-laba
Sabatas = Sebatas
Sadang = Lama
Sadang = Sedang
Sadangkan = Sedangkan
Sahar = Tangguk
Sadia = Sedia
Sadingen = Dingin, Sejuk, Damai, Tenang
Sahindai = Sebelum
Sahinday = Sebelum
Sahingga = Sehingga
Sahundik = Pucuk
Sahukan = Sembunyi
Sajajar = Sejajar
Sakadar = Sekedar
Sakalinya = Sekalinya, Sesekalinya
Sakira = Suka Suka
Saksi = Saksi
Sakula = Sekolah
Sakuyan = Seribu
Sala = Salah
Salamat = Selamat
Salang = Salah
Salawah = Lega, Puas Hati
Salawar = Celana
Salenga = Menyapa
Salenga = Tiba-tiba
Salenga = Begitu, Begitu Cepat, Secepat Itu, Semata, Malah, Malahan
Salepah = Habiskan
Saling = Saling
Salingkuh = Selingkuh
Sama = Sama
Samandiah = Semua
Samata = Semata
Sambar = Sambar
Sambil = Kiri
Sampai = Sampai
Sampi = Sampai
Sampurna = Sempurna
Sana = Saat
Sana = Begitu
Sanang = Senang
Sanda = Tanda
Sandang = .?. Pakai
Sandaran = Tempat Bersandar
Sandeah = Semua
Sanggatina = .?.
Sanggup = Sanggup
Sangit = Marah
Sangkai = Singgah
Sangkawit = Tersangkut, Terkait, Terpikat, Terpesona
Sangkalemu = Sanubari
Sangkulep = Terbalik
Santar = Selalu, Terus
Sapadan = Sama, Sama-sama, Sebanding, Serasi, Seimbang, Sepadan
Sapanja Panjang , Sapanja-panjang = Sepanjang-panjangnya, Selama-lamanya
Sapak = Paha
Sapanjang = Sepanjang
Sapau = Atap
Sapaw = Atap
Sapuluh = Sepuluh
Saraba = Serba
Sarah = Serahkan
Saran = Tepi, Pinggir
Sarasi = Serasi
Saratus = Seratus
Sare = Pinggir
Sarene = .?.
Saretak = Kacang Panjang
Sarentak = Serentak
Saribu = Seribu
Saring = Disaring
Sarita = Tutur Kata, Cerita, Seperti Terdengar
Sarita = Kabar
Saritan = Cerita
Sarukui = Cocok
Sasah = Kejar
Sasal = Sesal
Sasar = Makin
Satengah = Setengah
Satia = Setia
Saumur = Seumur
Saumur Janang = Seumur Hidup
Sawa = Istri
Sawan = Istri
Sawe = Istri
Sawae = Beristri
Saweran = Menyawer
Sawut = Serat Serabut Kelapa
Sayang = Sayang
Sayangkuh = Sayangku
Segah = Kokoh, Gagah, Erat
Sehindai = Sebelum
Sehinday = Sebelum
Semenget = Jiwa, Roh
Sembilun = Kulit
Semuk , Semok = Semok (bentuk tubuh)
Sensara = Sengsara
Seut = Sebut
Silu = Kuku
Simpa = Makan Sirih
Simpei = .?. Jimat
Sin = Sudah
Sinde = Sekali
Singi = Marah, Kesal, Jengkel
Singngah , Singgah = Mampir
Singkap = Tangkap
Sipa = Kunyah
Sisa = Sisa
Sium = Cium
Suara = Suara
Suduk = Suduk
Sudun = .?.
Sugih = Kaya
Suhu = Perintah, Suruh
Suka = Suka
Sulak = Awal Mula
Suling = Seruling
Sungei = Sungai
Sunsung = Pagi
Suruk Sare = Silih Berganti
Susah = Miskin
Taatur = Teratur
Tabagi = Terbagi, Bagi-bagi
Tabah = Tabah
Tabala = Peti Mati
Tabalien = Kokoh Berdiri
Tabayang = Terbayang, Membayangi
Tabela = Anak, Muda
Tabuai = Terbuai
Tabuka = Terbuka
Tacurah = Tercurah, Telah Kucurahkan
Tagabung = Tergabung
Tagal = Bukti, Wujut
Tagal = Sebab, Karena, Lantaran
Taganang = Merindu
Taganang = Terkenang, Terngiang Ngiang
Taganti = Terganti
Tagapuk = .?.
Tagatang = Terangkat
Tagila Gila = Tergila Gila
Tagoda = Tergoda
Tagoh = Tangguh, Kebal
Tagui = Bunyi Rebah
Taguncang = Terguncang, Goyah
Tagiluk = Terpikat
Tah = Kita
Tahalang = Terhalang
Tahapus = Terhapus
Taharu = Rindu
Tahaseng = Nafas
Tahasengku = Nafasku
Taheta = Baru
Tahi , Tehi = Lama
Tahirau = Hiraukan, Perhatikan
Taingat = Teringat
Tajahan = Tempat, Tempatnya
Tajarat = Terjerat
Tajunggun = .?.
Tajungkang = Terkapar
Takana = Terkena, Bertemu
Takana = Termakan
Takana Mama = Paman
Takatek = Mabuk
Takdir = Takdir
Takeri = Tertukar
Takira = Terkira
Takoloke , Takolok = Kepala
Takuluk = Kepala
Talalus = Tersalurkan
Talanjur = Terlanjur
Talih = Temui
Talik = Tarik
Taloh = Sesuatu
Taluh = Sesuatu
Taluh = Habis
Taluh = Hantu
Tambang = .?.
Tambalang = Terpelanting
Tambalik = Terbalik
Tambatan = Pilihan
Tambi , Tambie = Nenek
Tame = Masuk
Tampa = Buat, Bikin
Tampalawai = Dini Hari
Tampaliau = Membuat Terpana
Tampalingau = Membuat Jadi Tertarik
Tampalingau = Sampai Lupa
Tampalingau = Terpedaya
Tampara = Mula, Permulaan, Asal, Awal, Pertama
Tamparan = Pertama Kali
Tampare , Tampara = Mulainya
Tampayah = Pandang, Pandangan
Tampulak , Tampula = Ruas Pohon Bambu Berisi Air, Tempat memandikan berbagai jenis padi secara leluhur (suatu kepercayaan)
Tampuh = Deras
Tamuei = Perantau, Pelancong, Wisatawan
Tamunie = Kadang-kadang
Tana = Ladang, Sawah, Kebun
Tanan = Tadi
Tanai = Perut
Tandak = Suara, Lagu
Tanding = Ibarat
Tandu = Kakak
Tanduhan = Dambaan, Idaman
Tanduhan = Jalan, Jalur
Tanduhan = Belahan
Tanga = Beri
Tanggar = Lurus
Tangkeru = .?.
Tangkiri , Tang Kiri = Pandangan
Tanjaru = Bohong
Tanjung = Jalan, Langkah
Tantasak = Cicak
Tanteluh = Telur
Tantihu = Terlanjur Nanti
Tapa = Bersemedi
Tapaksa = Terpaksa
Tapalalau = Terlalu, Keterlaluan
Tapandir = Berbicara
Tapas = .?. sampai
Tapasona = Terpesona
Tapean = Lembar
Tapi = Tapi
Tapian = Tepian, Pinggir
Tapih = Sarung
Tapikat = Terpikat
Tapisah = Terpisah
Tara = Tara
Tarang = Terang
Tarantang = Daerah
Tarasa = Terasa
Taratur = Teratur
Tarus = Terus
Tarawang = Terbang
Tarewen = Terpukau
Tasai = .?.
Tasalurui = Lurus, Diluruskan
Tasundau = Ketahuan
Tasupa = Tak sengaja bertemu
Tasuru = .?.
Tatahan = Tertahan, Tertahankan
Tatap = Tetap
Tatau = Hina
Tatau = Kaya
Tataw = Kaya
Tatawa = Tertawa
Tatawe , Tatawe’ = Tertawa
Tatean = Titian
Tatepa = .?.
Tatu = Para
Taturuk = Jatuh, Terjatuh
Tau = Bisa, Pandai, Dapat, Pernah
Taukir = Terukir
Tauta = Jackpot
Tawa = Tau, Tahu
Te = Itu
Teah = Kering, Haus
Tege = Ada, Punya, Adapula
Tege = Pernah, Itu, Sudah
Tehi = Lama
Tejep = Sodok
Tejek = Dirikan
Tekad = Niat
Tekap = Menerkam
Telo = Tiga
Telu , Telu’ = Tiga
Tempu = Tempo, Waktu
Tempu = Punya, Miliki
Tenah = Tadi
Tende = Berhenti, Berhentilah, Jangan Lagi
Tenga = Beri
Tengseng = Nafas
Tepar = Jatuh Terkapar
Terai = Berhenti, Tidak Berbuat Lagi
Terbuai = Terbuai
Tergoda = Tergoda
Teser = Selam
Tetek = Suka
Tetek = Potong
Tetep = Tetap , Pernah
Dia Tetep = Tidak Tetap, Goyah
Teyah = Kering
Teweng = Tebang
Tewu = Tebu
Tiap = Tiap, Setiap
Tien = Sembilan
Tikas = Sekian, Hingga
Timang = .?.
Timben = Hancur, Lebur
Timbit = .?.
Tinai = Lagi
Tindih = Timpa
Tingang = .?.
Tingkah = Tingkah
Tingkep = Hinggap
Tiruh = Tidur
Toh = Ini
Tue = .?.
Tuh = Ini, Dalam, Seperti, Sepertinya
Tuhan = Tuhan
Tuhus = Milir Di Riam
Tujah = Pingsan
Tujuan = Bukti
Tukep = Dekat, Mendekat
Tukup = Dekat
Tulak = Pergi, Berangkat
Tumbah = Jawab
Tumbang = Muara, Mulut sungai
Tumbu , Tumbu’ = Tumbuh
Tumon = Menurut, Ikut, Tiru
Tumun = Turut
Tungu-Tunguy = Tersedu-Sedu
Tunja = Langkah, Kaki
Tuntang = Dan, Serta, Dengan
Ture = Lihat, Pandang
Turus = Terus, Penerus
Tusu = Susu, Payudara
Tusul = Bakar
Toh = Pun
Toto = Benar, Sungguh
Tumbur = Bertabuh
Tutu = Betul, Benar, Beneran
Tutu , Tutu’ = Amat, Sungguh, Nyata
Tutu-tutu = Sungguh-sungguh, Serius, Betul-betul
Tutul = Bintik
Tuwe = Tuba (jenis pohon beracun)
Tuyuk = Tumpuk
[ U ]
Uei = Rotan
Uhat = Akar
Uhat = Urat
Ujan = Hujan
Ujar = Kata
Uju = Tujuh
Ujur = Benar
Uka = Ingin, Kakak
Ukai = Tempat
Ukan = Tempat
Ukakuh = Bagiku
Ulanda = Belanda
Ulang = Ulang
Uler = Ulat
Ulih , Olih = Dapat, Bisa, Mampu, Sanggup, Boleh, Mungkin
Uluh = Orang, Orang Lain
Ulun = Saya
Uma , Umai , Umay = Ibu
Umba = Ikut
Umbet = Berhenti, Sudah, Selalu
Untek = Otak
Upak = Kulit
Upih = Kelopak Pinang
Uras = Semua, Seluruh
Uru , Uru’ = Rumput
Urung = Hidung
Usuk = Dada
Utan = Hutan
Utek = Otak
Utin Balengkong = Anak Tekak
Utuk = Sekarang
Utut = Lutut
Uyah = Garam
Uyat = Leher
[ V ]
-
[ W ]
Wada = Hina
Wadai = Kue
Wadi = Ikan Wadi
Waluh = Labu
Wah = Wah
Wajik = Wajik
Waras = Batas
Warna = Warna
Wayah = Saat, Saatnya, Waktu, Waktunya
Wayah Tuh = Saat Ini, Sekarang
Wisa = Bisa Racun
-
[ Y ]
Yaku = Saya
Yatak = Otak
Yaweh = Siapa
Yete = Yaitu
Yi = Ya
[ Z ]
-
Kamus Bahasa Dayak Maanyan = Indonesia
Ajiken:kesana kemari tidak bisa diam mencari perhatian orang.
Ajur:kacau kenapa jadi begini.
Aja’an;olok-olok
Ang niba:sesuatu keadaan yang belum datang(niba=datang).
Ang himat:tidak terlalu.
Ang taru- tatukan:keadaan yang tidak tentu arah/tidak ada kepastian/kejelasan.
Ang ule hudu:tak terkirakan
Ang Tanting:Menunjukan keadaan selalu.
Ang kajut:tidak terlalu
Ang naturungan:tidak ada juntrung.
Ang masa urung:tidak mungkin akan terjadi
Ang ibabatek:tidak menghasilkan.
Ang lelef:tidak mempan
Ang kaule:nggak mau(kerja).
Awat:tolong
Ang kalepak:tidak mau lepas(orang).
Ang ule hudu:tak terkirakan.
Ada babida:jangan macam-macam/aneh aneh.
Angidadakai:pekerjaan tidak ada gunanya.
Ang andraw tarung:tidak perlu dibicarakan diomongkan.
Ang sampuraka:tidak benar apa yang dilakukan(negatif).
Apung:datang kemari
Ang kakunu:tidak selera makan.
Ang tau na eyaw:tidak mau mendengar nasehat.
Ajur budas:menyatakan keadaan yang kurang baik,tidak beres.
Adan:tempat berpegang pada kursi atau dinding,bayi yang mulai berjalan biasa disebut ”inri adan”.
Ada wahai harek:jangan banyak kata atau bicara.
Ang himat himat::tidak sungguh-sungguh.
Ang na pina:tidak disangka
Ang Katila:tidak perhitungan.
Ang Mamudai:tidak sesuai hasil/pantas.
Ang rasuk ulun:tidak cocok dengan orang/kurang gaul
Ang suku darat:kata kiasan untuk arti yang aneh-aneh.
Ang bairing:tidak ada ujungnya.
Alang-alang:tanggung .
Ang jaka-jaka:tidak berandai-andai.
Ang suah:tidak pernah
Ang bangat uweng:tidak terlalu ada.
Ang/puang sarut:tidak apa-apa.
Ang miapin rawen:tidak takut .asal kata piapin atau alas mengangkat benda panas.
Ampeyaw:bunyikan
Alahaba:banyak ide/pendapat.
Ampasuk:memasukan
Ang tarungen:tidak perlu -diungkap/bicarakan.
Ang marauh daging:sakit.
Ang taru:Ang taru diterjemahkan normal sebagai tidak mengenal sesuatu, namun kadang-kadang juga dipakai dalam kalimat menunjukan pekerjaan yang tidak tentu arah.
Ang luak:tidak akan habis/
Ati(yati):ini
Amaka:sama arti dengan:ang maka”.
Atiyay/ati’ai:baru saja
Ang luak pakai:tidak terpakai/tak mampu dikerjakan.
Ang”uy:tidak (logat benua lima).
Adiaw kawalik:kata-kata sumpah serapah
Ariyay/atiyay:baru saja
Amput:menyatakan kepunyaan/kepemilik-kan seseorang/ikut juga.
Amaya:mengiyakan perkataan .
Amulu:lucu kebodoh-bodohan/gila-gila’an
Ang Ya’a:tidak pikir panjang
Ampudi-ampulek:kembalikan
Babujur sa?:benar-benar nggak?
Buyuk:sakit parah dan lama.
Bumuh bemeh:kaum keluarga
Babungkat:mulai naik/bangun.
Biding:umumnya dipakai untuk garis/tepi dan kerapian pakaian
Barahen:kecapean bekerja lalu jatuh sakit.
Buku pinang:alat sepeda.
Bahuwuk:panggang ikan dengan sisik.
Barakat:mensyukuri karena diusahakan.
Buhaw:ganggu
Bahual:bermasalah dengan orang lain/bertengkar .
Biaju:orang hulu
Bahara:ungkapan kata mengharapkan terjadi.
Bassa:oleh karena
Ba’isur:berangkat pergi
Basanam:istirahat merenggangkan badan dari keadaan tegang.
Balala’ar:mencari sesuatu
Barang bana:harta benda
Baran ni: sembarang aja
Balingkar/ibalingkar:tidur dengan tubuh melingkar bisa juga ular lagi melingkar.
Bansa:sekitar/jumlah
Baal:pakaian yang tidak kering dijemur.
Bangking:buah yang kecil/masaknya tidak baik.
Burubentem:marah-marah
Buyung/keba:tas besar mengangkut padi/buah
Danur:cairan dari bangkai yang sangat berbau.
Dalas:bias bagaimanapun berjuang mati-matian.
Dukut:duduk disitu saja./nongkrong .
Deka-deka:duduk dengan membuka :selangkangan
Dadeka:berjalan paha agak tebuka
Dawuh-dawuh/babayanya:hampir-hampir tak ada.
91. Dahuru:alat tampi berbentuk bulat dan memanjang disebut dahuru buntar dan dahuru kalang.
Dapung:kumpulan buah yang berkumpul.
Ekat:Cuma
Erang ka tipak:sepotong, kata”erang bisa berarti ”se” atau :asin”.tipak:potong kecil.
Eaw maribasa:Mengandaikan.
Erang:se(erang
Panuk:sebakul
Gandak:bisa menunjuk kepada pacar atau selingkuhan, kata ini kurang dipakai karena bisa berarti negatif.
Gagutak:bunyi goncangan/kocak.
Gamenter:suara bergetar
Gihup:situasi yang asik
Gurugalang:rotan yang dililitkan sebagai pengunci dari “pigalah”tongkat.
Garewes/igarewes:su-ara /bunyi kecil
Gudur:berlarian(aktivitas)
Gamampar:berhamburan/ berjatuhan,
Guhap-guhap:menunjukan orang yang makan dengan lahap tanpa perduli keadaan sekitar.
Gagumet:suara yang keras/pekak
Garinting:kenah karing
Gaganyik:menindih- nindih.
Garujut/rujut :tarikan ikan waktu memancing.
Gijet:sok-sokan
Huncis:semacam hom-pim- pah(undi).
Hadiwalang:antara Bentot dan Pulau padang.
Hantek awe/tek -awe:kapan
Hang awe:dimana
Huh hureh:merupakan kata-kata keluhan atas ketidak beresan pekerjaan/ mengerutu)
Hiyah:Kata ekpresi untuk kata”waduh”.
Haut Tapu:Sudah terlanjur.
Hang awe eyaw:terserah apa yang dikatakan(kata sepakat).
Hatek:datang dengan tiba-tiba dan memaksa/sok-sokan.
Hulu:kata menyuruh baik pergi atau melakukan sesuatu.
Huyung:kata-kata mantera wadian(belian).
Hiyah/yala:kata depan untuk sebuah ekpresi kagum/kaget/waw/senang/ kecewa dll.
Hen-hen:kata-kata menunjukan kenapa tidak berhati-hati/ingat-ingat
Ha yala-yala:nada kagum terheran-heran.
Huwe:pasang dengan cara memasukan.Mis:baju
Haut:sudah
Hadikit:sabut mandi dari Rotan.
Huh hayam:ekspresi mengantuk dengan membuka mulut lebar.
Harek/Maharek:kata/Ucap.
Hinut:pingsan karena lapar
Inun pudi:apa sebab
Ikaeh:berbaikan
Intur/ngintur:mengandai-kan/mirip.
Irarami:rame-rame
Iwarekut:baring melengkung
Iya ampang:anak lahir diluar pernikahan.
Inun luan:kenapa?
Ireray:Membuat/menempa parang dan sejenisnya.
Itutung:membakar
Iladi/ilansar:mengera-kan tubuh dengan dada dan setengah merangkak
Ilalanting:berbaring sambil bermain dikasur.(anak-anak)
Jaka pang?:andai saja
Jangau:kayu tidak ada daun.
Jamatapukan sanai:jeroan
Jajak puleh:lepas gulungan rambut.
Japis/sapis:impas/seri
Jajung:keadaan(wangun) seseorang yang kurang baik.
Jurit:kulit manggis(selaput) yang menunjuk isi manggis.
Jamu naun:untungnya hidup kalian/enaknya kalian
Jungun:sakit tua dan tak sembuh-sembuh.
Jungkar:dekat, masih dekat.
Kamis:manis
Kapuy tunrak:masa silam/lampau(memiliki sejarah khusus)
Karempet:semacam cara membunyikan alat musik tradisional.
Kahung/Ngahung ngarasa:mendatangi untuk mengetahui.
Ke akal:apa boleh buat.
Kuyang(jin):kepala dan usus terbang,bertujuan mengisap darah,menjadi Kuyang akibat menganut ilmu tertentu.
Kakaha/garah:sedikit
Kakamuh: tidak beres
Katawani/ngatawani:mengetahui keadaan seseorang.
Jeje:menekan/menje-jal sesuatu dengan kekuatan.
Jahaa’:padi yang ada dalam beras.
Jajuh jama:keadaan sangat tidak baik/keadaan orang yang hancur hancuran.
Jaraga:sehat
Junyang:tidak seimbang/serasi/pan-tas
Jawe:jaring mencari kalong.
Jawe wa’i:jaring laba-laba
Kakal:memaksa diri
Karakah:Cara makan dengan mengeruk dengan gigi(kurang sopan).
Kakal:memaksa diri
Kahimaen:pangilan/nama kecil.
Kuluk-kuluk:ejekan kalau orang mau/lagi kehujanan.
Kalalana:seperti biasanya
Kintet:bergaya
Kalatak:mengebiri babi
Kurup:lampu yang redup
Kaule:bisa bekerja/melakukan.
Karungkung:cangkang/ kulit luar yang keras pada buah dan binatang.mis:siput.
Kawirut:cibir dengan bibir dimiringkan.
Kakali/ngakali:mencari sesuatu.
Karinah:menjadi lebih baik
Kipik kapak:menunjukan orang yang tidak bisa diam.
Kase’e:Dasar....!(ekspresi)
Kitik kanyar:orang yang kesana kemari tidak tentu arah
Kengkem:memegang erat sekali
Keba:tas angkut padi/kayu bakar
Kaluwur:kulit tipis
Kajut jua sa?:terlalu juga sih?
Karukut: kena cakar
Kurupan lepah:tahanan
Kupik-kupik :binatang mempermainkan ekor.
Katujel-katujel:jalan pincang
Kamuhu:tidak mau menyapa/menegur karena ada masalah.
Kala wangun:seperti kelakuan.
Kiaw:kotoran kelamin
Lubuk Mamiring:sungai Sirau.
Lampiungen: pusing
langa-langa:terbengong-bengong.
Lalu:bagian kecoklatan dalam tulang.
Lampunyut:tas panggul dari rotan
Liar laer: tercecer dimana-mana.
Luling:garis tipis sering ada pada buah durian dan sejenisnya,belahan pantat juga sering disebut luling para.
La’aluh?:menyatakan keheranan berarti:Masa??.
Lihing:tandas tidak ada sisa/habis
Lelew Muntew:meleleh
Luan’la:apa kata saya?
Lisih lasah:keadaan seseorang yang lagi gelisah.
Liang Saragi:tempat wisata gua-gua batu di Barito Timur.
Mempa:orang yang sedang makan sirih dicampur pinang.
Mekah:membalik/lepas elastis.
Manrah Kunu:seakan-akan/apa yang dipikirkan.
Maka:tidak .
Mamuang:menyalah-kan pekerjaan dan tingkah laku.
Munyak:marah-marah
Marakeke/parakeke:memaksa walau barang/benda sedikit.
Mahaket:lebat(rumput/pohon)
Maru’as:bayi yang sering buang air besar di tandai perubahan prilaku.
Muwu:menetas
Manrah:keadaan yang seakan-akan mau
Manrah:menghabiskan buah
Marusi:orang yang cepat marah,mudah tersinggung,ingin semua baik.
Mi’ulas:memutar
Muai/puai:mengambil sarang lebah/madu.
Mahelu:makanan yang rasanya enak sambil lg hangat-hangatnya.
Mabuhaw:pengganggu
Marikang:marah sekali
Manga’aku:heran aku
Mahanang atei:sakit hati
Magin:apalagi
Milay-milay(mamilay):kalimat omelan/hinaan atas aktivitas yang dikerjakan secara main-main.
Mandau kecil:amang
Mawey:jalan-jalan mencari perempuan
Ma usiken sah?kata tanya keheran heranan tentang kenapa hal itu terjadi.
Marawan:takut ketingian/tersirap
Mamane/katamane: Untung saja.
Making:tidak menurut/keras kepala
Man’ru’uk:terdiam
Matu-matu:orang yang sok.sok bisa dan mampu.
Mi’apuy:berapi
Muda’i:pantas
Mi”uk/nyunik/tunyik:memencet sesuatu dengan jari.
Murun tarung:tidak baik dalam pembicaraan.
Manjunging:keras kepala/tidak/menurut.
Mamane:untung saja tidak jadi /terjadi.
Marif:gorengan sangat kering.
Mamilay:aneh aneh(prilaku).
Ngunu:ke,mau
Ngunyuh:membuat cape saja.
Nyalukak:menyela pembicaraan dengan tidak sopan.
Nantai/hantai:menunggu sembari menahan/menam-pung.
Nuku:sudah mulai/agak
Ngunu:mau
Ngaritat:muka kering dan acak-acakan/mungkin karena tidak mandi,baru bangun atau kena debu.
Ngapahapak:menghambar-kan kata-kata orang.
Nungu/tungu:denda
Nu’u:mau melakukan/menurut
Ngumung/umung: menunggu sesuatu yang jatuh.Mis:buah.
Bisa juga berarti dibawah sesuatu.
Napas rungkak:melampias kemarahan.
Ngiling:mengincar(PDKT)
Ngitap/itap:tampi/menampi
Nekah/lekah:punya arti ”mengatakan sesuatu tanpa tedeng aling-aling/lekah lewah” kata ini sejajar dengan kata terus terang.
Ngekut:membengkok
Nga’karangan:mengarang-ngarang cerita.
Neu:untuk(kata depan)
Nyiang Lengan sama dengan Tumet Leut.
Ngukup:mengeram
Ngalilu:orang yang mulai lupa ingatan lebih menunjukkan karena usia sudah ujur.
Niuy Ganring:kelapa ada dalam cerita Ave dan Silu serta Ratu Gansa Tulen/Ineh Jarang.
Nu’tu:menebang dahan
Ngun’ruh:memetik buah sampai habis.
Ngamangan:bikin malu.
Nyansiluen:menguping
Niba yari:mau kesana
Ngaeh jangkeng ma mate:mengaitkan setiap masalah ke diri sendiri.
Ngampumu:menyusui anak
Nyaki puhet:memotong tali puser.
Nganu:menyangka diri ditaksir/di ingat-ingat.
Ngaret:menahan rasa lapar/sakit
Nga’papudah: menyepelekan.
Nyunruk:colok buah
Nyubak:daerah Kunding sekarang
Nuang panuk:Acara adat orang Maanyan.
Numa:dasar
Namat/hamat:pukul dengan bilah atau tali.
Nyumpun:kehutan
Ngarangkam:mengambil dengan genggam.
Nyaluluk:lolongan anjing
Nyawah:membersihkan rumput di sawah.
Pamawey:lelaki playboy
Paka:sesuatu yang lama sekali/belum tentu datang/terjadi,paka’ juga berarti cabang(beda intonasi).
Papari:istilahnya
Pepay/mepay: tempeleng
Pawuras:terciprat
Paraf/tapi/napi:menunjuk keadaan ayam melindungi diri dengan sayap dan kaki.
Pu’hu’batang kayu yang sudah ditebang.
Paut:bermusuhan
Pitalang:piutang
Paraharak:beriringan dengan jarak yang dekat.
Pamalahan:membuat ladang di hutan jauh dari perkampungan.
Pipa:alat untuk mengisap rokok
Papahak:memasak ikan/daging tanpa mengunakan sayur.
Puang malu/ang malu:tidak mengapa.
Panawu:ikan/daging dalam masakan yang banyak sayurnya.
Pissame:pengantar roh
Pasiaw/siaw:rebut/be-rebut
Pagun:masih.
Pahani: kayu pembakar
Pitu jeke dada karas:orang Maanyan meyakini dulu ada orang yang besar(raksasa).
Paiten:keras buang air besar akibat menelan buah berbiji.
Pala’lemung/lalemung: terloncat-loncat.
Purupute:andai saja terjadi.
Pakulih:hasil usaha.
Pusang:jengkel
Palansar:tergelincir
Pulur/mulur:membiarkan/ apa maunya.
Panampuk:melihat/lihat apa yang akan terjadi.
Paradu:silahkan
Pakat:kesepakatan
Paraduan/maradu:di jodohkan/menjodohkan.
Pahayang:menyayangkan sebuah barang, nahayang menyia-yiakan barang/benda.Tahayang:men-yia-yiakan.
Paniya:menyediakan sesuatu/barang untuk seseorang .Mania Mampakah.
Paramana:Barang-barang dirumah/harta.
Puang tau muku:tidak bisa diam.
Pitanya:menawarkan
Palaya/malaya:membiar kan disia-siakan.
Palar:biar sedikit tetap diambil.
Pusing Paner:arah pembicaraan.
Pantar:seumur/ seusia/ukuran yang sama
Raramuh:sia-sia
Rapak:menempelkan gambar/sesuatu didinding
Ridit radat:perjalanan di hutan lebat(mahaket).
Rupuh ma’ah:binatang atau tanaman yang mati secara keseluruhan.
Rakat-rakat:menaiki sesuatu(bnt)
Rumaw:kacau
Ranrangan:batas bakar ladang.
Ramuan:kumpulan bahan bangunan umumnya dari kayu.
Ruja rujung:terhuyung huyung
Rarijing:lancip kecil
Rujut:getaran dalam tarikan ikan makan umpan.
Rutus/runtus:menetes dengan deras.
Rama:banyak
Rungkat rubumengangkat benda berat kesan kemari.
Rape:senjata pinggang/pegangan hidup
Rapui rumaw:sangat gila
Sarapang:alat mencari ikan bermata dua atau tiga bahkan bisa lebih.
Sagar:akan
Sampuk:bertemunya dua benda.
Sanrepuk: cara elastis joran pancing menarik pancing/kata ini juga bisa dipakai dalam meregangkan kaki dan jari jari.
Seh seh:ck ck ck(berdecak)
Saiding:tidur dengan posisi miring.
Seleding:menjatuhkan seseorang dengan kaki(sepak bola)
Sekak:sampai mana pun
Si’aw:teko
Sihala :digerebek orang waktu berpacaran di daerah tersembunyi.
Sansirik:menumpahkan (keatas) sampai tetes terakhir.
Sihalet:sariawan
Suwuk:jenguk/menjeng-uk. Cnt:suwuk banyur/wuwu
Salung:alat musik tradisional Maanyan dari bambu.
Saraba:serba
Sutil:masalah yang kecil.
Sadeka/nyadeka:cara duduk ngangkang/menjepit
Santiyaw:angka kembar 3(judi)
Sunah:biar hanya/asal ada.
Sa awe sa tu’u:mana yang benar.
Sangkam:cara makan anjing(bnt).
Sipulun:membagikan, biar sedikit untuk dicicipi
Sihawet:datang pada waktu orang acara(ba’ulah).
Satik diri:nasip/garis tangan
Sanupien:terbawa mimpi.
Sampulaki:salib/kayu menyilang.
Sabab:sebab
Singu/Nyingu::pelihara
Sika pang uweng jua:nggak ada juga(sika =kata bantu menegaskan/membe-narkan
Suhung/Nyuhung:cara makan dan minum langsung dari tempatnya (kurang sopan).
Sasar:kesamping dikit/mendekat-mendekat dikit/menjauh-menjauh dikit.
Suni:diam
Sumang:tidak serasi
Ta’ati:sekarang
Temeh….:kata menunjukan kehebatan penegasan saja.(nada sombong)
Nanar:geser.mundur,
Taraw:padi yang di panen yang kedua kali(masi taraw).
Tutur tunreng pamatang wali usbah:sisilah keluarga.
Tumpung:rumpun
Tumpungan: dusun kecil
Taraw dite:merupakan kiasan untuk mengulang cinta untuk kedua kali(come back).
Tipak:potongan kecil
Tungu:denda
Turay gawi :tak habis-habis/tak ada untungnya
Talung’ung:meminum sesuatu tidak mengunakan gelas/langsung mis dari botol,panci,teko dll.
Takayu:mencari kayu
Tetek meaw hang papuru tungun.pribahasa Maanyan yang mengatakan:jangan mengatakan orang lain sementara kita juga demikian.
Tutu:tante bisa juga berarti menebang dahan.
Tawaleng:terbalik
Tapahurup:tertukar
Taduh:berhenti
Tantuwaen:bermain berlebih-lebihan.
Tapajal:Terperosok susah di angkat.
Tenek/muku/mamuku: diam
Tepe:menempa /tempa
Tiruk:alat mencari ikan berbentuk kecil panjang dengan satu mata.
Tiba/niba:sesuatu yang akan datang.
Tanakan:rebus
Te’pung:tepung
Tumuk, pedak,timai,lampi:cara dalam melempar.
Tunggul:tungun
Tuma:kata depan untuk mengatakan tidak.
Tampuyak:durian dipermentasi.
Tawe bayam:kata sumpahan meluapkan emosi/kejengkelan dalam arti”syukurin”.
Tewu Tadung:anggrek tebu
Tapu:terlanjur
Tenek: tetap di tempat
Tunup/Katunup:sempat melihat
Tajalapak:terduduk diam/bisa juga di artikan ban kempes.
Turai gawi:tidak selesai/tidak mampu dikerjakan.
Taria:mendirikan kayu, balok untuk tiang.
Tampatuh:membiasa-kan
Taripi/naripi:mende-kati
Tingkit:segera berdiri/meninggi
Tampihik:selentik dengan jari:permainan
Tulung:lobang
Uduk/ugup:parang pendek untuk membersihkan rumput diladang/sawah.
Udew-udew:kata-kata ingatan yang menyatakan alangkah.
Uat Taulang:tenaga yang dimiliki.
Uras:semuanya sejajar dengan kata”katuluh ni”.
Uteh:cara memetik/mengambil/mematahkan.
Udar/ngudar:mengerja-kan sesuatu.(negatif)
Ubak:babak
Ut teten:ekpresi mengangkat barang yang berat.
Undas:barang yang memiliki tuah dalam permainan.
Ubuh:lebih baik
Ulun rangi:Madura
Ule:/ngule:menindak/menipu/ mengerjakan sesuatu (negatif).
UREH: curai, cabut kembang-bunga dan di tabur.
Wali usbah:penganti orang tua jika sang ayah sudah meninggal.
Wang'al:tidak bisa di urus/nakal
Wange:tempurung kelapa
Wuraw:remah-remah
Wakai: akar kayu panjang atau sejenisnya yang kecil seperti tali.Mis:wakai pike(pakis).
Wasun:diangkat, dibersihkan,tidak lagi ada disitu.
Wiar waer:kesana kemari
Wawiar:berjalan
Wareyay: kata membiarkan sesuatu dengan nada sinis atau mencemooh.
Weweh:memukul dengan tangan atau kayu kecil
Walawas:pukul
Wungkur:jalan berbukit-bukit.
Wawarah:menghina pekerjaan orang.
Wada/mada:menyalah-kan pekerjaan orang.
Wuruwien:baju berbintik-bintik hitam kecil mkn pengaruh biang keringat atau kotoran lainnya .
Wadi:ikan atau daging dipermentasi.
Wara:kasih tahu
Waleng wakis:tidur bolak balik.
Yala/hayala:kata ekspresi menunjukan ”waw,wow.kadang kadang diekspresikan”hayala-yal
Kamus Bahasa Dayak Bakumpai = Indonesia
[ A ]
Acan = Terasi
Acil / Ucu = Tante, Bibi
Ada = Ada
Ahad = Minggu
Amang = Om, Paman
Amang / Acil = Kakak 6
Anak Uluh = Anak Kecil
Andau = Hari
Anggah = Kakak 3
Anjang = Kakak 4
Ansem Kamal = Buah Asam Dapur
Ansep = Asap
Antang = Elang
Arba = Rabu
Asu = Anjing
Atawa = Atau
Aweh = Siapa
Awen = Mereka
[ B ]
Babaya = Hampir
Babisa = Basah
Baen = Mengapa
Bagawi = Bekerja
Bahandang Tutu = Merah Sekali
Bahari = Pedas
Bahimang = Luka
Bahuang = Beruang
Bajang = Rusa = Bajang
Bakahing = Asin
Bakas = Tua
Bakei = Monyet
Bamarem Pijem = Hitam Legam
Bancir = Banci, Wadam
Bane = Suami
Bane = Suami
Bangang = Nakal
Bapait = Pahit
Bapikir = Berpikir
Baringkatak = Kodok
Batajim = Tajam
Batiruh = Tidur
Batiruh = Tidur
Baui = Babi
Bawang Bahandang = Bawang Merah
Bawang Baputi = Bawang Putih
Beken = Bukan, Lain
Belum = Hidup
Bentuk Andau = Siang
Benyem = Diam Tidak Berkata
Beruk = Bekantan
Bidawang = Penyu
Bitik = Semut
Buai’ = Buaya
Bubuhan = Keluarga Jauh
Buhen = Kenapa
Buhis = Kera Berbulu Merah
Bujur Te Wa Ai = Betul Itu Teman
Bukah = Lari
Buseng = Tenggelam
[ C ]
-
[ D ]
Daha = Darah
Dengan = Dengan
[ E ]
Empu = Mertua
Empu Lambung = Kakek Dari Isteri/ Suami
[ F ]
-
[ G ]
Gintau = Kanan
Gula Bahandang = Gula Merah
Gulu = Kakak 2
Guti = Kutu
[ H ]
Hadadue = Sepupu 3x Dari Datu
Hadangan = Kerbau
Hagian = Sepupu 2x Dari Kakek/ Nenek
Hai = Besar
Hamalem = Malam
Hampahari = Hubungan Keluarga
Hamparaia = Bila
Hanangui = Berenang
Handipe = Ular
Hatue = Laki-laki
Hawarang = Ayah/ Ibu Dengan Ayah/ Ibu Isteri
Hejan = Tangga
[ I ]
Ie = Dia
Ihapa = Memakai
Ije Kalambutan = Saudara Kandung
Ikau = Kau, Engkau
Imakai = Memakai
Ini = Nenek
Ini Tuwe = Kakek
Itah = Kita
Iweh = Liur, Ludah
Iyuh = Iya
[ J ]
Jaka = Jika
Jalemei = Kemarin
Janar = Kunyit
Jeweu = Besok
Ji = Yang
Jida = Tidak
Jidada = Tidak Ada
Jitatu = Sepupu 1x Dari Ayah/ibu
Jumahat = Jum’at
[ K ]
Kabehu = Cemburu
Kadian = Tumpul
Kanten = Ipar
Kapehe = Sakit
Kaput = Gelap
Kaput Gayap = Gelap Sekali
Katumbar = Ketumbar
Keang = Kering (Khusus Untuk Air)
Kejau = Jauh
Ketuh = Kalian
Khamis = Kamis
Kilau Kueh = Bagaimana
Koler = Malas
Kueh = Mana
Kuman = Makan
Kuminting = Lada
Kurik = Kecil
[ L ]
La = Jahe
Langau = Lalat
Langladui = Bekicot/ Siput
Lauk = Ikan
Lauk Keang = Ikan Kering
Limbah Jewu = Lusa
Limbah Te = Setelah Itu
Linyar = Penggaris
Liwa = Bawah
[ M ]
Ma Alang = Melihat
Mahamen = Malu
Mahining = Mendengar
Malandau = Bangun Kesiangan
Maluja = Meludah
Mamangkit = Menggigit
Mamapui = Membakar
Mameteng = Mengikat
Mamili = Membeli
Mampakasak = Masak
Mampatei = Membunuh
Manahanseng = Bernafas
Manahaseng = Bernafas
Manakau = Mencuri
Manalap = Menguap
Manangis = Menangis
Mananjung = Berjalan
Mandai = Naik
Mandup = Berburu Hewan
Manetek = Memotong
Manganan = Membuang
Mangat = Enak
Mangatawani = Mengetahui
Mangkawang = Merangkak
Mansem = Asam
Mansuh = Milir
Manuk = Ayam
Manyila = Membelah
Manyipa = Mengunyah
Maruei = Ipar Dengan Ipar
Matei = Mati
Mayambulut = Berburu Burung
Mayang = Kakak 5
Mehop = Minum
Melai = Diam Tidak Bergerak
Mendeng = Berdiri
Menter = Berbaring
Mepet Panenget = Disengat Lebah
Mikeh = Takut
Mimbul = Menanam
Minantu = Menantu
Minsik = Bangun Tidur
Minyup = Menyedot
Muhun = Turun
Munduk = Duduk
Murik = Mudik
Muta = Muntah
[ N ]
Narai = Apa
Ngambu = Atas
Nupi = Mimpi
[ O ]
-
[ P ]
Pahamen = Pemalu
Paknga = Tokek
Pandan = Kalong
Pangabehu = Pencemburu
Pangoler = Pemalas
Paninget = Tawon = Paninget,
Paninget, Panenget = Lebah
Peda = Bosan
Perempuan = Bawie
Pilanduk = Kancil
Pilus = Jarum
Pire = Berapa
Pusa = Kucing
[ Q ]
-
[ R ]
Rarium = Tersenyum
[ S ]
Sababangkang = Laba-laba
Sabtu = Sabtu
Sahang = Merica
Salasa = Selasa
Salimuta = Pacat/ Lintah
Sambil = Kiri
Sambil = Sambil
Sanayan = Senin
Sangahau = Kadal
Sarai = Serai
Sasudu = Sendok
Sawe = Isteri
Sawe = Isteri
Sehindai = Sebelum
Si = Di
Si Hituh = Di Sini
Sihite = Di Situ
Sikanih = Di Sana
Sikur = Kencur
Sisilan = Di Samping
Sunsung = Pagi
[ T ]
Tabela = Muda
Tahi Si Lebon Uluh Beh Tuh = Lama Di Daerah Orang Nih
Tamam = Terlalu
Tame Kan = Termasuk
Tasmak = Kacamata
Tatawe = Tertawa
Teah = Kering
Tende = Usah, Usahlah, Jangan, Lagi
Tetapi = Tetapi
Tokep = Dekat
Tulak = Berangkat
[ U ]
Ulak = Kakak 1
Uluh Bakas = Orang Tua
Uras Eh = Semua
Uyah = Garam
[ V ]
-
[ W ]
-
[ X ]
-
[ Y ]
Yaku = Aku
Ye Te Wa Ai = Ya Begitulah
[ Z ]
Zaman Batuh = Zaman Dulu
Istilah
Ida pantis danum si lenge = Pelit
Tetek utim si batun = Pengecut (untuk laki-laki)
Hai nyama pada para = Banyak omong
Kareh hindai ma = Nanti lagi lah
Benyem sangeok = Sunyi sekali
Mansan = Berdiam sementara di suatu tempat untuk mencari sda
Kantor bom = Dermaga
Bahadreng = Kumpul muda-mudi
Contoh kalimat
Narai ji ingawi um ? = Apa yang kamu kerjakan?
Kilau kueh mambuka situs fesbuk tuh ? = Bagaimana membuka situs facebook ini ?
Perbedaan Bahasa Dayak Bakumpai dengan Bahasa Dayak Ngaju
| Bakumpai | Ngaju / Kapuas | Indonesia |
| jida | dia | tidak |
| beken | beken | bukan |
| ngambu | hunjun | atas |
| kueh | kueh | mana |
| si kueh | hong kueh | di mana |
| hituh | hetuh | sini |
| ma alang | nanture | melihat |
| bi | bara | dari |
| kejaw | kejau | jauh |
| tukep | tukep | dekat |
| tanau | endau | tadi |
| mihup | mihop | minum |
| lebu | lewu | kampung |
| awen | ewen | mereka |
| jelemei | male | kemarin |
| iki | ikei | kami |
| lenge | lenge | tangan |
| asai | angat ah | rasanya |
| kantuh | ka hetuh | ke sini |
| barake | jeleng | cepat |
| bensoh | besuh | kenyang |
| batuh | huran | dulu |
| cikar | lalau | terlalu |
| duhup | dohop | tolong |
| likur | likut | belakang |
| manenga | manenga | memberi |
Kamus dari bahasa Indonesia = bahasa Dayak dengan kategori nama-nama Hari, Warna, Benda, Bagian Rumah, dll.
Nama Hari
Senin = sanayan
Selasa = salasa
Rabu = arba
Kamis = hamis
Jumat = jumahat
Sabtu = sabtu
Minggu = minggu
Nama Bilangan Angka
Satu 1 = Ije
Dua 2 = Due
Tiga 3 = Telu, Telo
Empat 4 = Epat
Lima 5 = Lime
Enam 6 = Jahawen
Tujuh 7 = Uju
Delapan 8 = Hanya
Sembilan 9 = Jalatian, Jelatien
Sepuluh 10 = Sapuluh
Sebelas 11 = Ijebelas
Duabelas 12 = Duebelas
Duapuluhlima 25 = Salawi
Nama Warna
Merah = Bahandang
Putih = Baputi'
Hijau = Bahijau
Kuning = Bahenda
Biru = Biru
Hitam = Bamarem
Coklat = Coklat
Ungu = Ungu
Nama Anggota Badan / Tubuh
Bahu = Bahan
Betis = Buntis
Bibir = Biwih
Dada = Usuk
Dahi = Lingkau
Gigi = Kasinge
Kaki = Pai
Kening = Palipis
Kuping = Pinding
Kuku = Silu
Leher = Nyat
Lidah = Jela
Mata = Mate
Mulut = Nyame
Paha = Sapak
Perut = Tanai
Pinggang = Kahang
Rambut = Balau
Tangan = Lenge, Lengen, Lange
Telinga = Pinding
Nama Hewan
Buaya = Buai
Nama Arah Posisi
Atas = Ngambu / Hunjun
Bawah = Liwa / Penda
Kiri = Sambil
Kanan = Gintau
Nama Benda
Kubah = Sungkul
Kasur = Tilam
Kain lap= Sorbet / Kupit
Nama Bagian Rumah
Atap = Sapau
Tihang = Jihi'
Langit-langit = Palapon, Lalangitan
Dinding = dinding
Lantai = Lanseh
Tangga = Hejan
Pagar Tangga = Sampiang
Pintu = Baontunggang
Jendela = Lalungkang
Dapur = Dapur/Sarambi
Kamar = Kamar
Teras = Pamedangan
Kata-kata (Umum)
Suara = Hiau
Adzan = Bang/Ajan
Begitu = kakateh
Masjid= Masigit
Apa = Narai/En
Siapa = Aweh/Yaweh
Bagaimana = Kilau Kueh
Mengapa = Buahen
Kenapa = Buhen
Hidup = Belum
Bangun = Minsik
Tanya = Minsek
Bertanya = Mainsek
Menyebut = Manyeot
Takut = Mikeh
Jangan = ela
Jangan-jangan = Mingkeh
Kecewa = Mawah
Tertarik = Miweh
Milir = Mansuh
Mudik = Murik
Hulu = Ngaju
Hilir = Ngawa
Di sana = Si kanih
Di sini = Si Hituh
Di situ = Si Hite'
Di mana = Si Kueh
Bagaian = Halau
Lewat = Mahalau
Erat = Pisit/Dehen
Seperti = Kilau/Pas kilau
Melestarikan = Mahilung
Memelihara = Manggaduh
Memelihara Hewan = Maingu'
Memakai = Mahapa'
Menggunakan = Mahanggap
Mengambil = Mainu'/Mandinu'
Membawa = Mimbit/Maimbit
Membawa Kabur = Mahundang
Memanfaatkan = Mamalar
Mati' = Matee
Membunuh = Mampate
Mematikan = Mambelep
Menampilkan = Mamparahan
Mencari = Manggau/Manggilau
Melihat = Malang/Ma'alang
Mendengar = Mahining
Menjilat = Manjelap
Menggigit = Mamangkit
Memegang = Mimbing/Maimbing
Mengelus = Mamusut
Mencolek = Manggutil
Mencekik = Mangacak
Mencakar = Mangarokot
Mencabik-cabik = Mangirut
Bersuara = Mahiau
Tegak = Tagap
Kencang = Kancang
Keras = Batekang
Lemah = Balemu
Gemulai = Hantule
Lancip = Batajim
Sedang = Sadang
Sedang = Lagi/Rahat
Tumpul = Tumpul
Sakit = Kapehe'
Enak = Mangat
Mau = Handak
Mau Lagi = Handak Hindai
Nanti = Kareh
Sekarang = Utuh
Besok = Jeo/Jeu
Kemaren = Leme
Lusa = Limbas Jeo
Dulu = Helu
Dulu = Bihin
Lampau = Batuh
Sangat Lampau = Batuh Beneh
Sangat Merah = Bahandang Maringang
Sangat Hitam = Bamarem Pijem
Jernih = Katining
Keruh = Keruh
Kami = Iki
Kita = Itah
Mereka = Awen
Saya = Ulun
Aku = Yaku
Kamu = Ikau
Empuk = Hapuk
Lapar = Bala'u
Kenyang = Bensuh
NOTE
Jika pada halaman kamus ini masih terdapat kesalahan penulisan suku kata bahasa Dayak / Arti / Terjemahan ke bahasa Indonesia, kami mohon amat sangat bagi yang lebih berpengalaman serta lebih mendalami bahasa Dayak untuk menghubungi admin situs loroktm ini via WA : 085203781053 guna untuk pembenaian konten kamus bahasa Dayak ini. Terima kasih.
