Kamus Bahasa Bali Indonesia Lengkap

Kamus Bahasa Bali Indonesia Lengkap

Terlebih dahulu mari kita mengenal nama-nama hari dan bilangan angka dalam Bahasa Bali.

Nama Hari

Senin = Soma
Selasa = Anggara
Rabu = Budha
Kamis = Wraspati
Jumat = Sukra
Sabtu = Saniscara
Minggu = Redite

Bilangan Angka

Satu (1) = besik , siki , sik
Dua (2) = dua, due, kalih
Tiga (3) = telu, tetiga
Empat (4) = papat, patpat
Lima (5) = lima, lelima
Enam (6) = nenem
Tujuh (7) = pitu
Delapan (8) = kutus
Sembilan (9) = sia
Sepuluh (10) = dasa

Sebelas (11) = solas
Dua belas (12) = roras
Tiga belas (13) = telulas
Empat belas (14) = patbelas
Lima belas (15) = limolas
Enam belas (16) = nembelas
Tujuh belas (17) = pitulas
Delapan belas (18) = pelekutus
Sembilan belas (19) = sia ngolas
Dua puluh  (20) = duang dasa
Dua puluh satu (22) = duang dasa dua, dan seterusnya lihat kembali angka 1 sampai 9 di atas dan dia diawali dengan kata duang dasa, kecuali 21 dan 25 dan lihat penyebutan kusus pada keterangan di bawah.
Tiga puluh (30) = telung dasa
Empat puluh (40) = petang dasa
Lima puluh (50) = seket
Enam puluh (60) = nem dasa
Tujuh puluh (70) = pitung dasa
Delapan puluh (80) = wolung dasa atau ulung dasa
Sembilan puluh (90) = sia dasa
Seratus (100) = satus

Penyebutan beberapa bilangan khusus dalam bahasa Bali :

Dua-puluh satu (21) = selikur
Dua-puluh lima (25) = selae
Tiga-puluh lima (35) = sasur
Empat-puluh lima (45) = setiman
Tujuh-puluh lima (75) = telung benang
Seratus lima-puluh (150) = karobelah
Seratus tujuh-puluh lima (175) = lebak
Dua ratus (200) = Satak
Empat ratus (400) = samas
Enam ratus (300) = telungatak, awalnya telung sata
Delapan ratus (800) = domas
Seribu (1.000) = siu
Dua ribu (2.000) = duang tali
Tiga ribu (3.000) = telung tali
Seratus ribu (100.000) = satus tali

Pada halaman kamus ini kami urutkan berdasarkan awalan suku kata dari A sampai Z.

Bali = Indonesia

[ A ]

Abah = Kebiasaan

Abang = Merah

Abas = Potong

Abedik = Sedikit

Abih = Dampingi

Abing = Tebing

Abu = Abu

Ade , Ada = Ada

Adeg = Tegak

Adegan = Tiang

Adem = Dingin

Aden , Adenan = Lebih Baik

Adeng = Arang, Lamban, Lambat, Telur

Adeng-adeng = Lambat Laun, Lambat Lambat

Adengan = Tahi Lalat

Adi = Kamu, Adinda

Adin = Adik

Adnyana = Pintar

Adoh = Jauh

Adol = Jual

Adukan = Campuran

Ageng = Besar

Ajah = Ajari

Ajahan = Pelajaran

Ajahin = Ajarkan

Ajak, Bareng, Teken,  Sareng = Dengan, Bersama

Aji = Ayah

Akang = Kakak

Akedik = Sedikit

Akeh = Banyak

Alas Wayah = Belantara

Alit = Kecil

Alon = Lambat

Aluh = Mudah, Gampang

Ambekan = Napas

Ampura , Ampure = Maaf

Ampurang = Maaf

Ampurayang = Maafkan

Anake = Anaknya

Andelan , Andelang = Andalan, Diandalkan

Ane = Yang

Angen = Pikir

Angenang = Pikirkan

Anget = Hangat

Anggo = Untuk

Anggon = Buat, Untuk

Antos = Tunggu

Anyar = Baru

Apang = Biar

Ape = Apa

Aras = Cium

Arep = Depan

Arsa : Ingin, Kegembiraan, Kesenangan, Upacara Doa (Jenis Kelamin Laki-laki)

Artha = Harta

Aselid = Setengah Hari

Asih = Cinta Kasih Tulus

Astungkara = Alhamdulillah, Puji Syukur

Astungkara = Semoga terjadi atas kehendak-Nya

Astungkare = Astungkara

Atikan = Didikan

Awak = Badan

Awatah Sawen = Tanda


[ B ]

Ba = Sudah

Baas = Beras

Baat = Berat

Babas = Tersesat

Badag = Kasar, Tidak Halus

Badami = Berunding, Berembug, Musyawarah

Badan = Badan, Jasmani

Badarat = Berjalan Kaki

Badaus = Berjalan Lurus

Badeng = Hitam

Badeng Kotot = Hitam Legam

Bagawan = Pendeta

Bagia = Bahagia

Bakat = Dapat, Dapatkan

Ban = .?.

Bani = Berani

Banat = Bagus

Bapa , Bapan = Ayah

Bapanne = Ayahnya

Barengan = Bersama

Bares = Sopan, Baik

Basa = Bahasa

Basang, Waduk, Weteng  = Perut

Bataran = Lantai

Bawak = Pendek, Singkat

Baya = Bahaya, Tidak Aman

Becik = Baik

Bedane = Bedanya

Bedik = Sedikit

Beduuran = Posisi Di Atas

Beken =  Hanya, Cuma

Beli = Aku / Kamu

Beline = Diriku / Dirimu

Bek = Banyak

Belus = Basah

Ben = .?.

Benahin = Membenahi

Bengkang = Kembung, Bengkak

Benyah = Rusak

Berag = Kurus

Beten = Bawah, Rendah

Biasane = Biasanya

Bise = Bisa

Bocok = Jelek, Tidak Cantik

Boya, Boye, Nenten, Tusing, Tidong = Bukan

Budal = Berangkat

Buduh = Gila

Buin = Lagi, Esok, Esoknya, Kemudian

Buka = Seperti

Bukal = Kalong

Bulih = Bibit

Buluh = Bambu

Bulus = Ramai

Buncul = Sial

Bungah = Semarak, Ceria, Senang

Bungeng = Gelisah, Bingung

Bunjul = Marah

Buntas = Lunas, Terakhir

Bureng = Kabur, Menjauh


[ C ]

Cabcab = Acak

Cagluk = Hantam Dari Bawah

Cai = Kamu, Kalian

Caluh = Terbiasa

Caluk = Sabit Besar

Canang = Sirih

Cang = Saya

Capala = Durhaka

Caraka = Abdi

Carike = Sawah itu

Cedang = Dekat, Mendekat

Cenik = Kecil

Cerik = Kecil

Cerikan = Bawahan

Cihnan = Tanda, Pertanda, Alamat

Corah = Curang, Bohong, Ingkar


[ D ]

Dadi = Jadi, Jadikan

Dadua = .?.

Daki = Kotor

Daluman = Agar-agar

Dane = Dia

Darmagita = Ceramah

Dasa = Sepuluh

Das Lemah = Dini Hari

Dawa = Panjang

De = Jangan

Dekil = Jelek, Kotor

Demen = Suka, Gemar, Bahagia

Depang = Biarkan, Biarlah

Depanga = Dibiarkannya

Dereng = Belum

Derika = Situ, Sana

Deriki = Sini

Dewek = Diri, Sendiri

Diastun , Dyastun = Meski,  Walau, Meskipun,  Walaupun

Dija = Mana

Dije = Dimana

Dikenkene = Sesekali

Dimalun = .?.

Dini = Sini, Di Sini

Disubane = Setelah, Berikutnya

Ditu = Situ, Sana, Disana, Disitu

Doh = Jauh

Dong = Bukan, Jangan

Dori = Sebelumnya, Belakang

Dotang = Harapan

Droaka = Durhaka

Dueg = Pintar, Pandai

Dugas = Dua, Waktu, Saat

Dugase = Kala

Duine = Duri

Dumadak = Semoga

Dumadak , Dumadakan = Mendadak

Dumasar = Berdasarkan

Dumeh = Karena, Lantaran

Dumogi = Semoga

Dumuk = Menetap, Tinggal

Durung = Belum

Duur = Atas


[ E ]

Ebek = Penuh

Edot = Ingin, Mau

Edotang = Keinginan, Harapan

Eduk = Ijuk

Ejuk = Tangkap

Elenan = Yang Lain, Lainya

Eluh = Perempuan, Engkau Wanita

Embon = Dingin

Emosi = Kali

Empal = Terkulai

Endep = Rendah, Cebol, Pendek

Ene = Ini

Enggal = Cepat

Engkebang =  Sembunyikan

Engkes = Kempes, Menyusut

Engsap = Lupa

Ento = Itu, Tersebut

Enu = Ada, Masih


[ F ]

-


[ G ]

Gaena = Dibuatnya, Dibuat

Galah = Waktu, Waktunya

Galang = Terang, Cerah

Gampil = Rapi, Bagus

Gangsluh = Besar

Gargita = Gembira

Garjita = Gembira

Gatra = Kabar

Gede = Besar

Gedeg = Tidak Suka, Benci, Tarik

Gelahang = Miliki, Memiliki

Gelekang = Memakan, Menelan, Menengguk

Gelem = Lemah, Sakit

Gelis = Cepat

Gelut = Peluk

Genggeng , Megenggeng = Tabah

Genjek = Salah Satu Kesenian Bali

Gesit = Dingin

Gunane = Gunanya

Genep = Genap, Lengkap, Cukup

Golohang = Dilonggarkan, Dilepaskan, Dikendorkan


[ H ]

Hanacaraka = Abjad

Harudum = Menutupi Dengan Sarung

Hatin = Hati

Hidop = Hidup

Hidupe = Hidupnya

Hita = Baik

Hyang Widhi = Tuhan


[ I ]

Ia = Dia, Mereka

Ibi = .Kemarin, Kemaren, Sebelumnya

Ida = Dia

Idepne = Yang Ada Di Benaknya

Idih = Minta, Mintai, Memilih

Idup = Hidup

Idupe = Hidupnya

Ilang = Hilang

Ilikita = Surat

Iluh , Eluh = Perempuan, Engkau Wanita

Inget = Ingat

Ipah = Ipar

Ipian = Mimpi

Ipidan = Dahulu, Sudah Lama

Ipun = Dia

Iraga , Irage = Kita

Iriki = Sini

Isinin = Mengakui, Memberikan

Istri = Perempuan, Wanita

Iwang = Keliru, Salah

Iying = Ringan, Enteng


[ J ]

Ja = Di, Sih

Jadeng = Berhadapan

Jaganan = Pinggang

Jajal = Marahi

Jak = Pada, Kepada

Jalanang = Kelola

Jalanin = Alami, Menjalani

Jalaran = Sebab

Jalema = Manusia

Jani = Sekarang

Je = .?.

Jebos = Sebentar

Jegeg = Cantik

Jeje , Jejeh = Takut

Jele = Jelek, Buruk

Jemet = Rajin

Jero = Kamu

Joh = Jauh


[ K ]

Kabarin = Kabari, Beri Kabar

Kadengan = Tahi Lalat

Kadi = Layaknya, Seperti

Kadirasa = Serasa, Terasa

Kaja = Utara

Kakiang = Kakek

Kal = Akan, Bakal

Kalahin = Tinggalkan

Kaliwat = Terlalu

Kaloktah = Terkenal

Kalud = Lagi Pula

Kampil = Karung

Kana = Ke, Menuju

Kanagaraan = Kenegaraan

Kancan = Golongan, Keluarga, Bergolongan, Berkeluarga

Kanggoang = Menerima Apa Adanya

Kangin = Timur

Kanginan = Seberang Timur

Kantenan = Timpal

Kanti = Sampai

Kapah = Jarang

Karma = Jodoh, Perbuatan Baik

Karman = Suratan, Takdir, Anugerah, Kemuliaan

Karna = Karena

Karuan = Sebab

Kasian = Kasihan

Kaon = Buruk

Kat = Dapat, Bisa

Kauh = Barat

Kawatesin = Dibatasi

Kawekasan = Selamanya

Kayang = Sampai Sekarang, Hingga Kini

Ke = Menuju

Kebisan = Kelebihan, Kepandaian

Kebot = Kiri

Kebus = Panas

Kecampahang = Campakkan, Tercampakan

Kedat = Sudah Penuh Terisi

Kedas = Bersih

Kedek = Tawa, Tertawa

Kedik = Sedikit

Keh = .?.

Kejep = Cepat

Kekeh = Kaku, Kukuh

Kekene = Begini, Seperti Ini

Kelihan = Senior

Kelod = Selatan

Kema , Keme = Kesana

Ken = Mana, Pada, Untuk

Kenceng = Cepat

Kene = Ini, Begini

Keneh = Hati, Perasaan

Kenehang = Dipikir

Kenehe = Pikirannya

Kenehne = Merasa

Kenken = Bagaimana

Kenyem = Senyum

Kepeteng = Petang, Gelap, Malam

Kerana = .?.

Kerase = Terasa

Kerta = Aman

Kesakitin = Tersakiti

Ketekedang = .?.

Ketemu = Bertemu

Ketimbang = Daripada

Keto = Itu, Begitu, Seperti

Kewala , Kewale = Tetapi

Keweh = Susah, Sulit, Sukar

Kewekasan = Selamanya

Kije = Kemana mana

Kirang = Kurang, Ganjil

Konden = Belum

Konyang = Semua

Krana = Karena

Kuangan = Kekurangan, Merasa Kurang

Kudang = Berapa

Kulite = Kulitnya

Kurenan = Tentang Suami Istri Sendiri


[ L ]

Laga = Adu

Lais = Laku, Laris

Lakar = Untuk, Akan, Mau

Laksanan = Lakukan

Lan = Dan

Lanang = Laki-laki, Pria

Langgeng = Abadi

Lantang = Panjang

Lecek = Kusut

Lega = Inang

Lege = .?.

Lek Ati = Malu

Lemet = Lemas

Len = Lain

Lenan = Lainnya

Lengeh = Bodoh, Goblok

Liang = Senang

Lima , Liman = Tangan

Limanne = Tangannya

Ling = .?.

Linuh = Gempa Bumi

Liu , Liyu = Banyak

Liunan , Liyunan = Banyak, Lebih Banyak, Tambah Banyak

Liwat = Melewati, Berlalu

Ilid = Tersembunyi

Loba = Tamak

Lua = Perempuan, Wanita

Luh = Perempuan, Wanita

Lunga = Pergi

Luung = Utuh, Baik

Luungan = Menjadi Lebih Baik


[ M ]

Maan = Mengumpulkan

Maca = Membaca

Madagang = Bermata pencaharian sebagai pedagang

Madak = .?.

Madan = Mencari, Menjadi

Madunungan = Diam

Mael = Mahal

Magumana = Sengaja

Mai = Kemari

Majujuk = Berdiri

Maka = Semua

Makabluk = Jerembap

Makadi = Seperti

Makakeb = Telungkup

Makasami = Semua

Makatelu = Ketiganya

Makejang , Mekejang = Seluruh, Semua

Makelo = Lama

Makeneh = Berpikir

Makenyem = Cemberut

Makita , Mekite = Hasrat, Berhasrat

Makudang-kudang = Beberapa

Malu = Dulu, Depan

Manah = Perasaan

Mangan = Tajam

Mangde = Agar, Supaya

Mangkin , Mangken = Sekarang

Mani = Besuk

Manian = Suatu Saat

Mani = Sapi

Manine = Sapinya

Mantu = Menantu

Manuturang = Membicarakan

Mapineh = Berfikir

Mara = Baru

Mare = Baru

Maseletkadutan = Bersisipkan Keris

Masih = Ada, Masih

Matan Ai = Matahari

Materesna = Mencintai

Matua = Mertua

Mausaha , Mautsaha = Berusaha

Mauyutan , Meuyutan =  Cek Cok, Ribut, Bertengkar

Mawarna = Berwarna

Mawe = Mawar

Mayus = Malas

Me = .?.

Mebase = Bahasa, Berbahasa

Mebukti = Terbukti, Membuktikan

Meburuh = Kerja Buruh

Medagang = Bekerja Dagang

Medampingan = Berdampingan

Medem = Tidur

Medui = Berduri

Megae =  Kerja

Megarang = .?.

Megandengan = Bergandengan

Megaturan = Mengatur, Aturan

Megedi = Pergi

Megelut = Berpelukan

Megeng = Berdiam Diri

Megenggeng , Genggeng = Tabah

Mejalan = Jalan, Berjalan

Mejanji = Berjanji

Mejohan = Jauh, Berjauhan, Ditempat Yang Jauh

Mejudi  = Berjudi, Main Judi

Mejujuk = Berdiri

Mekade = Berarti

Mekejang = Semua

Mekelo = Lama, Tua, Lambat

Mekite , Makita = Berhasrat, Ingin

Mekutang = Ngutang, Hutang

Melah = Baik

Melahang = .?.

Melajah = Mulai

Melali = Jalan-jalan

Melenan = Lain, Berubah, Berbeda

Memantu = Menantu, Jadikan Mantu

Meme , Memen = Ibu

Memenne = Ibunya

Memedih = Marah

Menebekin = Menusuk

Mengecapin = .?. , Merasakan

Mengulayang = Melayang

Meong = Kucing

Meongne = Kucingnya

Mepalasan = Memutus hubungan, Bercerai, Putus, Melepaskan

Merase = Merasa

Masem = Lagi

Meme = Ibu

Memenne = Ibunya

Menek = Naik, Memanjat

Meseselan = Bersisipan, Menyesalkan

Mesomah = Menikah, Berkeluarga

Mesikap = Bersikap

Metatu = Terluka

Metuakan = Minum Tuak (M!ras)

Metuna = .?.

Metunangan = Tunangan

Mewali = Kembali

Miara = Pelihara, Jaga, Memelihara, Menjaga

Mikir , Mikir-mikir = Berpikir

Mikirin = Memikirkan

Miik = Harum

Milu = Mengikuti, Ikut

Mirib , Mirip = Mungkin, Sepertinya, Mirip, Kemiripan, Sama Seperti

Misi = Berisi

Misunaang = Memfitnah

Miwah = Dan

Miyik = Harum

Mogi = Semoga

Mokoh = Gemuk, Gendut

Mrika = Ke Sana, Pergi Kesana

Muani = Laki-laki, Pria

Mudah = Murah

Mule , Mula = Memang

Mulih = Pulang

Munyin = Hiraukan, Menurut


[ N ]

Naanang = Menahan

Naenang , Nahanang = Menahan, Menyangga, Menopang

Nak = Orang

Nakonang = Bertanya, Menanyakan

Nakonin = Menanyakan

Nampek = Dekat

Nanging = Tetapi, Tapi

Napi = Apa, Mana

Nasibe = Nasibnya

Natah = Halaman

Natunin = Melukai

Nau = Tau, Tahu

Nawang = Tau, Tahu, Mengetahui

Ne = Itu, Nya, Ku

Negak = Duduk

Nekain = Menghadiri

Nelfonin = Telefon, Menelfon

Nenten = Bukan, Tidak

Nepuk = Lihat, Melihat, Ketemu, Bertemu

Nepukin  = Mengalami, Melihat, Mengetahui

Ngaba = Membawa

Ngabarin = Mengabari, Memberi Kabar

Ngacepang = .?.

Ngadenang = Lebih Baik

Ngadol = Menjual

Ngae = Buat, Membuat

Ngaenang = Membuat, Bikin

Ngajak = Mengajak

Ngadeg = Berdiri

Ngajengang = Makan

Ngajiang = Menghargai

Ngajinin = Menghargai

Ngaku = Mengaku

Ngalah = Mengalah

Ngales , Ngalem , Ngale = Santai, Lentur

Ngalih = Menjemput, Pindah

Ngalihin = Semua Orang

Ngalih = Menginginkan, Menghendaki

Ngalub = Sekali, Amat, Banget

Ngambol , Ngambul = Ngambek, Marah

Ngampehang = Menghembuskan

Ngancan = Mulai

Nganggon = Memakai, Pakai

Ngantosan = Menunggu

Ngantosang = Menunggu, Menanti

Ngarepang = Mengharapkan, Ngarepin

Ngasanin = Merasakan

Ngawit = Memulai

Ngayahin = Melayani, Membantu

Ngebel = Menggigil, Gemetar

Ngecek = Memeriksa

Ngecel = Bermain

Ngedeng = Tarik, Menarik

Ngejoh = Menjauh 

Ngejoh-ngejohang = Pada Menjauhi

Ngejohin = Menjauhi

Ngelah = Punya

Ngelahang = Punya, Mempunyai, Memiliki

Ngelemesin = Melemaskan

Ngeling = Menangis

Ngeliyunan = Banyak Sekali

Ngelut = Memeluk

Ngenah = Terlihat

Ngendep = Merendah

Ngengkebang = Menyembunyikan

Ngengsapang = Melupakan

Nggih = Iya

Ngiklasang = Mengikhlaskan, Merelakan

Ngirimin = Mengirimi, Mengirimkan

Ngisinin = Memberi, Mengisi

Ngusanang = Menyudahi, Mengakhiri

Ngopak = Damprat

Ngorahang = Bilang, Ngomong, Gosip, Ngomongin

Nguda = Tidak Jelas

Ngugu = Percaya

Nepang = Membiarkan

Ngicain , Ngicen = Memberi, Menganugerahi

Ngidang = Bisa

Ngiring , Ngiringna = Mengiringi, Turut Serta Mendampingi Atau Menyertai

Ngitung = Menghitung

Ngitungan = Berhitung

Ngoyong = Diam

Ngudiang = Lagi Apa, Lagi Ngapain?

Ngulgul , Ngulgulin = Mengganggu

Niang = Nenek

Nika = Itu

Niki = Ini

Ninggalin , Ningalin = Meninggalkan

Nirwana = Nirwana

Niwang = Pingsan

Nresnain = Mencintai

Nu = Ada, Masih

Nugtugang = Melanjutkan

Nuju = Ke, Menuju

Numadi = Titis

Numbas = Beli

Numpahang = Mengeluarkan, Menumpahkan, Mencurahkan, Melepaskan

Nunas = Minta, Mohon

Nunas Ampura = Mohon Maaf, Minta Maaf

Nunasi = Meminta, Dimintai

Nuut = Nurut, Patuh

Nyak = Akan, Mau

Nyakitin = Menyakiti

Nyalana , Nyalanang = Menjalankan, Melaksanakan

Nyanan = Nanti

Nyantos = Sampai, Hingga, Menunggu

Nyatwa = Mendongeng, Bercerita

Nyayangang = Sayang

Nyediang = Menyediakan

Nyele = Aneh, Beda Dengan Yang Lain

Nyele-nyele = Membikin Yang Aneh-aneh

Nyelehin = Selidiki, Menyelidiki

Nyelemang = Berubah Dari Biasanya

Nyelepin = Menjilat

Nyeler , Seler = Berjalan Lancar (Kendaraan)

Nyeluh = Mencongkel, Mencungkil (Kelapa Dsb)

Nyeluk = Mengambil, Mendapat

Nyemak = Mengambil

Nyen = Siapa

Nyeneng = Hidup, Menyala

Nyeri = .?. Sakit

Nyesel = Menyesal

Nyeselang = Menyesali

Nyiarang = Menayangkan

Nyidang , Nyidaang = Bisa

Nyinayang , Nyihnayang = Menandakan

Nyogok = Dorong, Mendorong

Nyumunin = Awal Mula

Nyurangin = .?. Mencurangi


[ O ]

-


[ P ]

Paek = Dekat

Pade = Pada, Saling

Padem = Mati, Padam

Padidi = Sendiri

Pait = Pahit

Pala = Bahu

Palas = Cerai, Pisah, Putus

Palawakia = Prosa

Panak , Pianak = Beranak, Melahirkan Anak

Pang = Untuk, Supaya

Panyawis = Jawaban

Paok = Dekat

Pataken = Pertanyaan

Patut = Baik, Benar, Tepat

Paundukan = Permasalahan, Perihal, Hal, Problema

Pedidi = Sendiri

Peduman = Pedoman

Pejalan = Perjalanan

Peken = Pasar

Pelih = Salah

Pemuput = Jarang

Pengawit = Sering

Pengit = Bau

Peningalan , Penyingakan = Mata

Pepes = Sering

Pesengane = Namamu

Pesan , Pisan = Sekali, Banget

Petak = Putih

Peteng = Gelap

Petut = Betul, Benar

Pianak = Anakan (Bunga Pinjaman Hutang)

Pianake = Anakanya, Bunganya

Pidan = Dulu, Lawas, Kapan

Pikayun = Ingin, Pikiran

Pipis = Uang

Pipisne = Uangnya

Pocol = Rugi

Polos = Kalem, Lugu

Puan = Yang Lalu

Puanne = Pada hari-hari

Punapi = Apa

Punduh = Kumpul

Punika = Itu

Puniki = Ini

Punyah = Mabuk


[ Q ]

-


[ R ]

Raga , Rage = Kami, Kita

Ragane = Kamu, Mu

Rahajeng = Selamat

Rahajeng Semeng = Selamat Pagi

Rahayu = Selamat, Sentosa

Rahina = Hari

Rasayang , Raseyang = Rasakan, Merasakan

Rase , Rasa = Rasa

Rauh = Datang

Rengas = Beringas, Kasar

Rerama , Reraman = Orang Tua (Ayah Ibu)

Rikala = Disaat, Dikala

Ritatkala = Pada Masa-masa

Ring = Di

Rodane  = Rodanya

Rungu = Perduli

Runguang =.?. Perdulilah, Turutilah


[ S ]

Sabarkeh = .?. Sabar

Sabilang = Setiap, Tiap Kali

Sadurunge = Sebelum

Sahase = Biasanya

Sai = Sering

Saje = Juga, Saja

Sajekeh = .?.

Saking = Dari

Samaliha = Apalagi

Sambeh = Bubar, Pergi

Sambilang = Sambil

Sami , Samian = Semua

Sampi = Sapi

Sampine = Sapinya

Sampun = Sudah

Sampunang = Setelah, Sesudah

Sandate = Sandat

Sandikaon = Siang Hari

Sane = .?.

Sang Hyang Widhi = Tuhan Yang Maha Esa

Sanget = Sangat

Saniscara = Sabtu

Sanja = Sore

Sapunapi = Bagaimana

Sasampune  = Sesudah

Satia = Setia, Jujur

Satwa = Cerita, Dongeng

Satya = Setia

Sawatah = Kira-kira

Sawatara = Tanda

Sawi = Nama Ketela

Sawit = Selempang

Sawitri = Nama Dewi Teman Dewa Semara

Sawer = Tidak Terang

Saya = 1 Orang Yang Bertugas Membantu Di Banjar

Sayaga = Siap

Sayah = Negeri Yang Rakyatnya Kurang Aman

Sayangan = Ku Sayang, Sayangku

Sayangang = Sayangi, Kusayangi

Sayong = Kabut

Sebeh = Bingkai

Sebel = Kotor

Sebet = Sedih, Duka

Sebetang = Menyedihkan

Sebliang = Setiap

Sebilang Wai Ia = Setiap Hari Dia

Sebuh = Bengkak Mengandung Darah

Sebun = Sarang

Seda = Membantu Di Lapangan Sabungan Ayam

Sedah = Sirih

Sedana = Harta

Sedeg = Suara Kurang Jelas

Sedeng = Cukup

Sedet = Kurang Lancar (Air)

Sedih = Susah

Seduk = Lapar

See = Serai

Seed = Berat

Sega = Nasi

Segak-segak = Nafas Berangsur-angsur Keluar

Segaon = Anjing

Segara = Sagara

Segau = Nama Sesaji

Seger = Segar, Sehat

Sekat = Dinding, Pembatas

Seken = Memang

Sekite = .?. Sekitar

Seled = Melengkung (Karena Banyak Daun Atau Buah)

Seleg = Tekun

Selem = Hitam

Seleng , Selengin = Beri Natas

Selep = Mengeluarkan Lidah

Seler , Nyeler = Berjalan Lancar (Kendaraan)

Selet , Paselet = Cairan Yang Jatuhnya Melekat

Selid = Lebih Dahulu Daripada Waktunya

Selidan = Lebih Awal

Seluh = Congkel, Cungkil

Seluk = Ambil, Mengambil Dengan Memasukkan Tangan

Selsel = Sesal

Selsela = Disesalinya

Sema = Kuburan

Semadi = Mengheningkan Cipta Kepada Tuhan

Semasana = Tempat Menguburkan

Semar = Nama Wayang

Semara = Nama Dewa

Semar Pagulingan = Nama Seperangkat Gamelan

Semarandana = Nama Lagu

Sema Radahana = Nama Kekawin Karangan Mpu Dharmaja Saka 1021 (1099 Masehi)

Semeng = Pagi

Serahang = .?. , Serahkan

Sesai = .?. Sehabis, Setelah

Seseliran = Sudah Pilihan

Setatus = Status

Sida , Side = Selalu, Itu, Bisa

Sigsigan = Sesenggukan

Simalu = Dulu

Sinah = .?.

Sing = Tak, Tidak, Bukan, Tanpa

Sira , Sire = Siapa

Skadi = Seperti

Slamet = Selamat

State , Stata = Selalu

Suba = Sudah, Telah

Sube = Sudah

Sugih = Kaya

Sujatine = Sesungguhnya, Sebenarnya

Suksma , Matur Suksma = Aku Kaget, Makasih, Terima Kasih, Terimakasih


[ T ]

Taen = Pernah

Tagih = Tagih, Menagih

Tain = Kotoran

Takonin =   Tanya, Tanyai

Taluh = Telur

Tamatan = Alumni, Lulusan

Tambet = Bodoh

Tambulilingan = Kumbang

Tampi = Terima

Tanuning = Entah

Tatkala = Saat, Ketika

Tatu = Luka

Tayang = Tampil, Tampak, Terlihat

Tegeh = Tinggi

Teka = Datang, Hadir

Tekaina = Dikunjunginya

Tekekang = Dieratkan, Dikencangkan

Teken = Oleh, Dari

Telah = Habis

Ten = Bukan, Tidak

Tengen = Kanan

Tepukin = .?. Pertemuan, Saling Bertemu, Menyatu

Tetagihan = Tagihan, Tagihan Hutang

Tiang , Titiang , Titiyang , Tiyang , Tiange , Titiange = Saya, Diriku

Tiban = Tahun

Tiban Tibanan = Bertahun Tahun

Timpal = Teman

Tiwas = Miskin, Melarat

To = Tu, Tuh, Itu

Tolih = Lihat

Tombahanga = Tidak diizinkan

Tonden = Belum

Tongos = Tempat

Tongose = Tempatnya

Tresna = Cinta

Tresnan = Cinta, Percintaan

Truna = Lelaki Pria Bujang, Remaja

Tuah = Cuma, Toh Juga

Tuara , Tuare = Miskin

Tuh = Kering

Tulus = Ketulusan hati

Tundak-tundik = Mengutak-atik

Tunden = Suruh

Tundunga = Diusir

Tungkalikanne = Kebalikannya

Tur = Dan

Tusing = Tidak, Bukan

Tuturang = Ceritakan, Beritahukan

Tuun = Turun


[ U ]

Udu = Bukan, Tidak Laku

Uel = Marahi

Ujanan = Kehujanan

Ujungne , Ujung Ujungne = Ujungnya, Akhirnya, Ujung-ujungnya

Ukud = Ekor

Ukuh = Berencana

Ula = Ular

Ulah = Usir

Ulam = Ikan

Ulam Agung = Ikan Paus

Ulap = Silau

Ulat = Jalin

Ulatan = Jalinan

Ulati = Cari

Uled = Ulat

Uleh = Usaha

Uleman = Undangan

Ules = Sarung, Pembungkus

Ulet = Remas

Uli = Dari, Sejak

Ulian = Karena

Uliang = Kembalikan

Ulig = Giling

Ulihang = Kembalikan

Uling = Dari

Uluh = Telan

Uma = Sawah

Umad = Umpat

Umah = Rumah

Unda = Gilir

Undag = Undak

Undagi = Arsitek

Undakan = Kuda

Unduk = Hal

Unduk , Unduke = Masalah, Problema, Masalahnya

Ungkur = Belakang

Untung = Laba, Berhasil

Urasin = .?.

Urat = .?.

Utang = Hutang

Utange = Hutangnya

Uwug = Rusak Berserakan Tak Menentu


[ V ]

-


[ W ]

Wadon = Perempuan, Wanita

Wana = Hutan

Wanara = Monyet

Wantah = Hanya

Waras = Sehat

Wareg = Kenyang

Wenten = Ada

Wikan = Pintar

Wireh = Karena


[ X ]

-


[ Y ]

Yadiastun = Meskipun,  Walaupun

Yen = Jika

Yening = Kalau

Yon = Ribut, Bertengkar


[ Z ]

-


Indonesia = Bali

[ A ]

Abadi = Langgeng

Abu = Aon

Ada = Ada, Wenten

Adik = Adi, Ari, Rai

Agar = Apang, Mangda

Air = Yeh, Toya, Banyu

Ajar , Ajaran = Ajah, Ajahan

Akan = Lakar, Kel, Pacang, Jagi

Akar = Akah

Akrab = Leket

Aku = Icang, Tiang, Titiang

Alang-alang = Ambengan

Alat = Perabot, Piranti

Alir , Mengalir = Ngalir

Aman = Kerta

Ambil = Jemak, Ambil

Anak ,  Anak-anak = Pianak, Oka, Rare, Panak

Anda = Cai, Awake, Ragane

Aneh = Soleh

Angkat = Tingting, Ancit

Anjing = Cicing, Kuluk, Asu

Antar = Ateh, Anter

Api = Api, Geni, Agni, Gni

Apung = Kambang

Arang = Adeng

Arti , Artinya = Artos, Teges , Tegesne, Tegesnyane, Artosnyane

Asal = Wit, Wed

Asap = Andus, Asep

Asin = Pakeh

Asli = Tulen

Asuh , Mengasuh = Empu , Ngempu

Atap = Raab

Atas = Duwur

Atau = Wiadin

Awan = Ambu

Ayah = Bapa, Nanang, Aji

Ayam = Siap, Ayam


[ B ]

Baca , Membaca = Baca, Membaca

Badan = Awak

Bagus = Luwung, Becik

Bahan = Lakar

Baik = Luung, Becik, Bagus

Baju = Baju, Kuaca

Bakar = Tunjel

Balik = Bading

Bambu = Tiying, Bambu

Bandel = Kaas, Pengkung

Banting = Pantig

Bantu =Tulung

Banyak = Liu, Ebek (penuh)

Barat = Dauh

Baring , Berbaring = Mesare

Baru = Baru, Anyar

Basah = Belus

Batal = Buwung

Batang = Carang

Batas = Wates

Batuk = Kokoan, Mekokoan (KK)

Bau busuk = Bo Andih

Bawah = Beten

Bayar = Bayah, Taur

Belah , Membelah = Negdeg

Belakang = Duri, Ungkur

Belok , Berbelok = Ngeleg

Belum = Tonden, Durung, Dereng

Benar = Beneh, Jakti, Patut, Saja

Benci = Gedeg, Duka

Bengkak , Membengkak = Beseh

Bengkok = Lengkong

Bentar = Eden

Berak = Meju, Mekoratan

Berani = Bani

Berantakan = Sambrag

Berapa = Akuda

Berarti Meteges

Beras = Baas

Berat = Baat

Berbau Mebo

Berdiri = Mejujuk, Ngadeg

Berhenti = Mereren

Beri , Memberi = Ngemaang, Icen, Aturin, Baang, Aturang

Berisik = Uyyut

Beritahu = Orahin

Berita = Gatra

Berjalan = Mejalan

Bersih = Kedas

Bersin = Bangkes

Besar = Gede, Ageng

Besok = Mani

Betul =  Beneh, Yukti, Jakti, Saja

Biar = Depang, Depin, Banggiang

Bicara = Ngorta, Memunyi

Biji = Bulih

Binatang = Buron, Beburon

Bintang = Wintang, Bintang

Bisu = Kolok

Bodoh = Belog, Lengeh

Bohong = Bogbog

Boleh = Dadi, Dados

Bosan = Emed

Buah = Woh

Buat , Membuat = Ngae

Buatan = Pegae

Buih , Berbuih = Lombok, Melombok

Bujang = Bajang (Perempuan), Truna (Laki-laki)

Bukan = Tusing, Tidong, Boya, Nenten

Bulan = Bulan, Sasih

Bulat , Bundar = Bunter

Bulu = Bulu

Bumi = Gumi, Jagat, Buana

Bunga = Bunga, Sekar

Bunuh , Membunuh = Ngematiang

Buru , Berburu = Meboros

Buruk = Jelek, Jele

Burung = Kedis

Busuk = Berek, Buuk


[ C ]

Cabai = Tabia

Cacing = Cacing

Cahaya; Bercahaya = Endih, Sunar; Ngendih. Mesunar

Canda; Bercanda = Canada, Benjur; Mecanda, Mebenjuran

Cangkul = Pacul, Tambah

Cantik = Jegeg

Cari = Alih, Rereh

Cebol = Endep

Cebur/Tercebur = Celempung/Mecelempung

Cedera = Tatu, Metatu

Celana Dalam = Cawet

Celana = Celana

Celup = Enceb

Cemburu = Cemburu, Cenidra

Cendawan = Wong

Cepat = Enggal

Cerah = Galang

Cerdas = Duweg

Cincang = Tektek

Cinta = Tresna

Cium , Berciuman = Diman, Mediman

Cium , Mencium = Niman, Ngadek

Colong = Paling

Copot = Keles

Coret , Mencoret = Ngosek

Cubit = Sigit

Cuci , Mencuci = Umbah, Ngumbah

Cukup = Genep

Cuma = Tuah

Cumbu , Bercmbu = Ngeroman

Curang = Daya, Corah

Curi = Paling


[ D ]

Dada = Tangkah

Daging = Be

Dagu = Jaguar

Dahaga = Bedak

Dahak = Tengkak

Dahi = Gidat

Dahulu = Ipidan

Dalam , Di Dalam = Dalem, Tengah, Antah, Di Tengah

Dampar , Terdampar = Kampih

Danau = Danau, Danu

Dandan = Payas, Iyas

Dangkal = Daken

Dan = Ajak, Lan, Miwah, Tur

Dapur = Paon, Perantenan

Dara (Gadis) = Bajang

Darah = Getih

Dari = Uli, Saking

Datang = Teka, Rauh

Datar = Asah

Daun = Don

Debu = Buk, Ebuk

Dekap = Gelut

Dekat = Paok, Ampek, Paek

Dengan = Ajak, Sareng, Bareng, Teken

Dengar = Dinghy, Pireng, Piragi

Dengar , Mendengar = Ningeh, Mireng, Miragi

Dengkul = Entud

Dengkur , Mendengkur , Dengkuran = Gerok, Ngerok, Gerokan

Depan , Di Depan = Arep, Aep, Di Arep, Di Aep

Deras = Bales

Desir , Desiran = Kesir, Kesiran

Di = Di, Ring

Dia = Ia, Ipun, Dane, Ida

Dialog , Berdialog = Orta, Ngorta

Dingin = Nyem

Diri , Berdiri = Mejujuk, Ngadeg

Dorong , Mendorong = Nyogok

Duduk = Negak


[ E ]

Ekor = Ikuh, Ikut

Elak , Mengelak = Kelid, Mekelid

Enak = Jaen

Enteng = Iying

Erat = Tekek


[ G ]

Gagap = Keta

Gali , Menggali = Nyongcong

Ganggu = Uyak, Benjul

Garam = Utah, Uyah

Garul = Gasgas

Gatal = Genit

Gelap = Peteng

Gelisah = Inguh

Gemar = Demen

Gempa = Linuh

Gemuk = Mokoh

Gerimis =Gericik

Giat = Seleg

Gigi = Untu, Gigi

Gigit , Menggigit = Ngutgut

Goblok = Lengeh, Belog

Gosok , Menggosok = Ngosok


[ H ]

Habis = Telah

Hambar = Enyem

Hangat = Anget

Hantu = Liak

Hapus , Menghapus = Ngapus

Harga = Aji

Hari = Dina, Wai, Rahina

Hati = Ati

Hidung = Cunguh, Irung

Hidup = Idup, Urip, Hidup

Hijau = Gadang

Hitam = Selem, Ireng

Hitung , Menghitung = Ngitung

Hujan = Ujan, Sabeh

Hutan = Alas


[ I ]

Ibu = Meme, Biang, Biyang

Ikan = Ne, Ulam

Ikat , Mengikat = Negul

Indah = Luwung

Ingkar =Nitya

Isap , Mengisap = Nyepsep

Istirahat = Mereren

Istri = Kurenan

Istri = Rabi (tentang istri orang)


[ J ]

Jahit , Menjahit = Nyait

Jalan , Berjalan = Mejalan

Jalan = Rurung, Marga, Margi

Janda = Balu, Rangda

Jari = Jeriji

Jatuh = Ulung, Runtuh

Jauh = Joh

Jijik = Seneb

Jorok = Kumbal


[ K ]

Kabur = Melaib

Kabut = Hima, Sayong

Kakak = Beli (Laki-laki), Embok (Perempuan)

Kakek = Pekak

Kaki = Batis, Cokor

Kalau = Lamun, Yening, Yen

Kanan = Tengen, Tengawan

Karena = Sawireh, Krana, Ulian, Santukan

Kata , Berkata = Ngomong, Memunyi

Kawan = Timpal, Sawitra

Kaya = Sugih

Kecil = Cenik, Cerik, Alit

Kelahi , Berkelahi = Miyegan, Mejaguran

Kepala = Sirah, Duur, Prabu, Ulu

Kering = Tuh

Kiri = Kiwa, Kebot

Kita = Iraga

Kuku = Naka

Kulit = Kulit

Kulit Kayu = Babakan

Kuning = Jenar, Kuning

Kurus = Berag

Kutu = Kutu


[ L ]

Lain = Len, Lianmalianan, Matiosan

Laki-laki , Lelaki , Pria = Lanang, Muani, Lanang

Lama = Mekelo

Laut , Samudera = Segara

Lebar = Linggah

Leher = Baong

Lemak = Muluk

Lempar , Melempar = Ngentungang

Licin = Belig

Lidah = Layah, Lidah

Lihat , Melihat = Ningal

Ludah , Meludah = Mekecuh

Lurus = Leser

Lutut = Entud


[ M ]

Mahal = Mael

Main , Bermain = Meplalian

Makan , Memakan = Naar, Madaar, Ngajeng, Ngrayunang

Malam = Peteng, Wengi

Manusia = Jelema, Jatma, Manusa,  Jeleme, Jadma

Masyarakat = Krama

Mata = Mata, Peningalan, Penyingakan

Matahari = Matan Ai, Surya

Mati = Mati, Sing Nu

Menantu = Mantu

Mendung = Gulem

Mengapung = Ngambang

Merah = Barak, Bang, Abang

Mertua = Matua

Minum , Meminum = Nginem

Mulut = Cangkem, Bibih, Bungut (kasar)

Muntah = Ngutah

Murid = Sisya


[ N ]

Nafas , Bernafas = Mangkihan

Nama = Adan, Parab, Wastan, Pasengan

Nenek = Dadong

Nikah = Nganten

Nyanyi , Bernyanyi = Megending


[ O ]

Obat = Ubad, Tamba

Ongkos = Biya


[ P ]

Panjang = Dawa, Lantang

Pantai = Pesisi

Pasir = Bias

Payudara = Nyonyo, Susu

Pegang , Memegang = Ngisi

Pendek = Bawak

Penuh = Encob, Jegah, Bek, Ibek

Perahu = Jukung

Peras , Memeras = Mejek

Perempuan = Luh, Iluh, Eluh, Lua, Istri, Wadon

Perut = Waduk, Weteng, Basang

Pikir , Berpikir = Mekeneh

Pohon = Wit, Punyan

Potong , Memotong = Ngetep

Pukul , Memukul = Ngelempag

Punggung = Tundu

Putih =  Petak


[ R ]

Rambut = Bok, Rambut

Rampung = Pragat

Ranting = Carang

Renang , Berenang = Ngelangi, Ngonong

Rendam = Emem

Rias = Iyas

Rumput = Padang


[ S ]

Sakit = Gelem, Sungkan

Sapi = Sampi

Saudara = Nyama, Sameton

Sayap = Kampid

Sempit = Cupek, Cupet

Siapa = Enyen, Sira, Sapisara

Suami = Kurenan

Suami = Rabi (tentang suami orang)

Sungai = Tukad


[ T ]

Tahu , Mengetahui = Nawang, Nahuwang, Uning

Tahun = Tiban, Taun, Warsa

Tajam = Mangan

Takut = Jejeh, Nyeh, Res, Takut

Tali = Tali

Tamu = Tamiu

Tanduk = Tanduk

Tangan = Lima, Tangan

Tarik , Menarik = Ngedeng

Tawa , Tertawa = Kedek

Tebal = Tebel

Telapak = Tapak

Telapak Kaki = Tapak Batis

Telinga = Kuping, Karna

Telur = Taluh

Terbang = Mekeber

Teriak = Kraik

Tertawa = Kedek

Tidur =  Pules, Sirep

Tipis = Tipis

Tiup , Meniup = Ngupin

Tua = Tue, Jada

Tulang = Balung, Asti, Galih, Tulang

Tusuk , Menusuk = Nebek


[ U ]

Uang = Pipis

Ular = Lelipi, Lipi

Untuk , Buat = Anggo, Anggon

Usir = Ulah

Usus = Jeroan, Kanta


[ W ]

Waktu , Waktunya = Galah

Walau , Walaupun = Diastun, Dyastun, Yadiastun

Wanita = Luh, Iluh, Eluh, Lua, Istri, Wadon


Contoh percakapan dalam Bahasa Bali :

Antarkan saya = Atehin tiang

Apa ini? = Apa ene?, Napi niki?

Apa itu? = Apa ento?, Napi nika?

Apa kabar? = Kenken kabare?, Punapi gatra?

Apabila = Yen, Yening, Pet Prade

Apalagi = Apabuin

Apa = Apa, Napi, Kenken, Punapi

Bagaimana = Kenken, Punapi

Bagus sekali = Luwung pesan, Luwung sajan, Becik pisan

Dibanting saja = Pantigang dogen

Sebentar dulu = Enden malu

Lorok™
Lorok™Saya hoby mengisi waktu luang dengan ngeblog. Situs saya diantaranya : loroktm.com situs dengan konten electronic dan seputaran Pacitan. bestliriklagu.com situs dengan konten kumpulan lirik lagu terbaru dan terbaik.