Iban adalah nama salah satu sub suku Dayak di Kalimantan yaitu Dayak Iban. Bahasa Iban banyak digunakan oleh masyarakat suku Dayak Iban di Kalimantan (Borneo) dan melebar ke sebagian daerah Malaysia.
Pada halaman kamus arti kata bahasa Iban ini kami urutkan berdasarkan awalan suku kata dari [ A ] sampai [ Z ].
Iban = Indonesia
[ A ]
Abuh = Ayo
Abus = Kotor
Agik = Lagi
Akik = Nenek
Alai = Tempat
Alit = Sumbat
Amang = Mungkin
Amat = Benar
Amih = Habis
Anang = Jangan
Angat = Panas
Ari = Masa, Waktu
Asai = Rasa
[ B ]
Baduk = Selesai
Baka ni = Bagaimana
Baka = Seperti
Balang = Batal, Tidak Jadi
Bantun = Cabut
Bayah = Jangan
Bayiek = Bagus
Bedau = Belum
Beguai = Lari
Bekanau = Bertamu
Bekelala = Berkenalan
Benong = Semasa, Kala, Saat
Berapa = Berapa, Berapakah
Berita = Kabar, Berita
Berjalai = Berjalan
Besai = Besar
Bisi = Ada
Bujang Berani = Wira, Pahlawan
Bulak = Bohong
Buluh = Bambu
Burak = Putih
[ C ]
Cangking = Bawa
Carut = Kusut
Cekak = Cekik
Cemuak = Muncul
Cincang = Tumbuk
Cukit = Congkel
[ D ]
Damping = Dekat
Dasak = Tidak Enak
Datai = Datang
Diak = Disitu
Diatu = Sekarang
Dik = Kamu
Din = Disana
Dini = Dimana
Dinga = Dengar
Dudi = Kemudian
Dudi = Tinggal
Dulau = Duluan
Dulu = Dulu, Mau
[ E ]
Empai = Belum
Enda = Tak, Bukan, Tidak
Endai = Tidak
Engai = Tidak Mau
Enggau = Dan
Enggau = Datang Dengan
Engkasak = Menggelepar
Enti = Jika, Bila, Kalau
Enti Sema = Sekiranya
Entik = Kalau
[ F ]
-
[ G ]
Galak = Subur
Gulik = Makin Jadi
[ H ]
-
[ I ]
Igak = Lupa Waktu
Ikau = Kamu
Ilak = Nanti
Ilau = Liat
Inik = Nenek
Itung = Hitam
[ J ]
Jai = Jahat
Jaik = Jelek, Buruk
Jakuk = Kata-kata
Jalai = Jalan
Jangap = Bodoh
Jarang = Renggang
Jari = Tangan
Jeman = Zaman, Jaman
[ K ]
Ka = Ku, Aku, Saya
Kaban = Kawan
Kalut = Repot
Kediri = Sendiri
Kedirik = Sendiri
Kelala = Kenal
Keliak = Dahulu
Kelupa = Lupa
Kemalang = Alang-alang (sejenis tumbuhan rumput)
Kemanai = Kemana
Kemarik = Kemarin
Kenama = Untuk Apa
Kenas = Nenas, Nanas
Kering = Keras
Kesat = Dingin
Ketauk = Tau
Kin = Kesana
Kitak = Kalian
Kitu = Kesini
Kituk = Kesini
Kuak = Kamu
[ L ]
Laban = Karena
Labuh = Jatuh
Lalu = Lewat
Langkau Pondok
Lanyau = Ayam Jago
Lelengau = Rindu
Lemai = Petang, Sore
Lemau = Malas, Lemas, Lemah
[ M ]
Makai = Makan
Malam = Malam
Mamau = Pikun
Manah = Bagus, Baik
Manchal = Nakal
Manuk = Ayam
Manik = Mandi
Mansuh = Mepes
Mansuk = Bosan (dengan makanan)
Mantap = Memarang
Mantu = Membantu
Mantuk = Bantu
Merinsa = Sengsara, Menderita
[ N ]
Nadai = Tiada, Tidak Ada
Nama = Apa
Nama = Nama
Nampik = Nampi
Natuk = Kejedut, Kebentur
Nemuai = Datang, Menemui
Ngamik = Ngambil, Mengambil
Ngarap Ka = Agar
Ngusung = Pergi
Ntekik = Takut
Nuan = Kamu, Anda
Nunak = Meniru
Nulung = Nolong, Menolong
Nyala = Merah
[ O ]
-
[ P ]
Pagi = Pagi
Paluk = Pukul
Panyai = Panjang
Pemedih = Penyakit
Pengerindu = Cinta
Pengudah = Setelah, Sesudah, Seusai
Penusah = Sedih, Susah
Penyalah = Kesalahan
Penyambang = Utara
Pingai = Piring
Pukas = Sembuh
Pukul = Pukul, Jam
Pulai = Pulang
[ Q ]
-
[ R ]
Ragak = Keranjang
Rajih = Rajin, Suka
Redak = Hancur
Rega = Harga
Riam = Jeram
Rikin = Hitung
Rubuh = Roboh
[ S ]
Sambil = Sambil
Sapa = Siapa
Sayau = Sayang
Segala = Bulat
Sekut = Sempit
Selamat = Selamat
Selampur = Selalu
Selarat = Selalu
Sereta = Serta
Siluk = Kuku
Sipat = Pukul
Sulu = Kekasih
Susah = Sedih
[ T ]
Taja Pen = Malah, Malahan, Meskipun, Walaupun
Tamai = Ikut
Tang = Tetapi
Tauka = Atau
Teguh = Kuat
Tekait = Nyangkut, Bertautan
Tekalih = Terbalik
Tekelusak = Terkelupas
Tekenang = Teringat
Tekenyit = Terkejut
Tempik = Tampar
Tengah Hari = Siang, Tengah Hari
Tening = Teret
Tenuk = Kendor
Tepuruk = Kejeblos
Tinuk = Tidur
Tu = Ini
[ U ]
Ucuk = Cucu
Udah = Sudah
Ukui = Anjing
Uma = Ladang
Umak = Ibu
Unai = Udang
Urang = Orang
Utai = Barang
Uya = Moyang
[ V ]
-
[ W ]
Warna = Warna
[ X ]
-
[ Y ]
-
[ Z ]
-
Indonesia = Iban
Ada = Bisi
Agar = Ngarap Ka
Aku = Aku
Atau = Tauka
Bagaimana = Baka ni
Bagus = Manah
Belum = Bedau
Berjalan = Bejalai
Cinta = Pengerindu
Dan = Enggau
Dimana = Dini
Jahat = Jai
Jalan = Jalai
Jaman = Jeman
Jika = Enti
Kamu = Nuan, Dik, Kuak
Karena = Laban
Kekasih = Sulu
Kemana = Kini
Kemudian - Dudi
Kesana = Kin
Kesini = Kitu
Makan = Makai
Malah, Malahan = Taja Pen
Mandi = Mandi
Menderita = Merinsa
Meskipun = Taja Pen
Panjang = Panjai
Pulang = Pulai
Sambil = Sambil
Sayang = Sayau
Sekiranya = Enti Sema
Selamat = Selamat
Selamat Berkenalan = Selamat Bekelala
Selamat Datang = Selamat Datai, Selamat Nemuai
Selamat Malam = Selamat Malam
Selamat Pagi = Selamat Pagi
Selamat Petang = Selamat Lemai
Selamat Tengah Hari = Selamat Tengah Hari
Semasa = Benong
Sengsara = Merinsa
Serta = Sereta
Setelah = Pengudah
Siang = Tengah Hari
Tetapi = Tang
Tiada = Nadai
Utara = Penyambang
Waktu = Masa, Ari
Walaupun = Taja Pen
Warna = Warna
Wira , Pahlawan = Bujang Berani
Zaman = Jeman
========
Aksi = Aksi
Almari = Jemari
Anggur = Anggur
Bahasa = Jako
Bandar = Bandar, Pasar
Bangku = Bangku
Bendera = Tambai, Bendera
Bihun = Bihun
Biola = Biola
Biskut = Kuie
Pemadam Kebakaran = Bomba
Boneka = Patung
Buat = Gaga
Buku = Bup
Bumi = Bumi
Cawan = Jak, Cangkir
Dewan = Diwan
Duka = Merampau, Seilu-ilu, Mawa
Dunia = Dunya
Falsafah = Perinsip
Gandum = Gandum
Garfu , Garpu = Serempang, Gerepu
Gereja = Gerija
Guru = Pengajar
Huruf = Urup
Ini = Tu
Jawab = Jawab
Jendela = Penyenguk
Kamis = Ari Empat
Kamus = Kamus
Kapal = Kapal
Katil = Katil
Counter =kaunter
Kemarin = Kemarik
Kemeja = Baju
Kepala = Palak
Kereta = Krita, Moto
Komputer = Komputer
Kongsi = Kunsi
Kuda = Kuda
Kuil = Kuil
Kurma = Kurma
Limau = Limau
Lori = Lori
Maaf = Sori, Ampun
Mahal = Mar
Mangga = Mangga, Empelam
Manusia = Mensia
Mentega = Mentiga
Meja = Mija
Misai = Sumit
Miskin = Mensekin, Merinsa
Nujum , Balian = Manang
Paderi = Paderi
Pesta = Pati
Pita = Tip
Pintu = Pintu
Raja = Raja
Roda = Roda
Roti = Kuie, Roti
Sabun = Sabun
Sains = Sain
Sekolah = Sekula
Sama = Sama
Sepatu = Kasut
Serdadu = Sedadu
Surga , Sorga = Serega
Syukur = Sukur
Singgah = Berenti, Belelak
Suka = Keran
Tangki = Tangki
Tahu , Tau = Tauhu
Tanggal = Ari Bulan
Teh = Tih
Teko = Cangku
Televisi = Tibi
Tuala , Handuk = Kain Mandik
Tukar = Tukar
Untuk = Ungkup
Indonesia - Iban - Banjar
Sengsara - Merinsa - Marista
Kemudian - Dudi - Dudi
Nakal - Manchal - Maca
Contoh kalimat:
Anang manchal = Jangan nakal
Ari ni penatai nuan = Anda dari mana
Berapa rega utai tu = Berapakah harga barang ini
Diatu pukul 5 = Sekarang pukul 5
Dini alai = Dimana
Ka pulai dulu = Saya mau pulang
Nama berita = Apa kabar
Pukul berapa diatu = Sekarang pukul berapa
Sapa nama nuan = Siapa nama anda
Sapa enggau nuan = Siapa datang dengan anda
