Kamus Bahasa Dayak Kanayatn - Indonesia Lengkap
ADIL KA TALINO BACURAMIN KA SARUGA BA SENGAT KA JUBATA
(Adil Sesama Manusia, Bercermin Ke Surga, Bernafas Ke Tuhan)
Dayak Kanayatn merupakan salah satu dari sekian banyaknya sub suku Dayak yang ada di pulau Kalimantan, bahasa Dayak Kanayatn disebut juga sebagai bahasa "Kendayan" yang sebagian besar berada di daerah kabupaten Landak, Kabupaten Mempawah, Kabupaten Kubu Raya, dan Kabupaten Bengkayang, KALBAR - Kalimantan Barat.
Pertama tama mari kita mengenal bilangan angka dalam bahasa Dayak Kanayatn.
Bilangan Angka
Satu (1) = Asa' , Seko' , Sete'
Dua (2) = Ua , Dua
Tiga (3) = Talu
Empat (4) = Ampat
Lima (5) = Lima
Enam (6) = Anam
Tujuh (7) = Ujuh, Tujuh
Delapan (8) = Dalapan
Sembilan (9) = Sambilan
Sepuluh (10) = Sapuluh
Sebelas (11) = Sabalas
Duabelas (12) = Duabalas
Limabelas (15) = Limabalas
Seratus (100) = Saratus
Seribu (1000) = Saribu
Pada halaman kamus ini kami urutkan dengan berdasarkan awalan huruf sebuah suku kata bahasa Dayak Kanayatn dari [ A ] sampai [ Z ].
Dayak Kanayatn = Indonesia
[ A ]
A (di belakang kata/kalimat) = Kata penegas
Aapm = Subuh, Pagi (ba damea)
Aba' = Ujung, Sampai Dimana
Aba'i = Ukurlah
Abah = Condong, Menyondongkan
Abahatn = Menjadikan Condong, Miring
Abang = Abang, Kakak Laki-laki
Abat = Lebat, Rindang
Abe = Hambar, Tidak Ada Rasa
Abeh = Tiup, Menghirup nafas dalam dalam lalu menghembuskannya sekuat tenaga
Abis = Habis, Sudah
Abis'i' = Habisi, Menghabisi
Abo' = Habis, Ludes, Musnah
Abo'atn = Musnahkan, Habiskan
Abu = Sisa Pembakaran
Abuatn = Penuh Dengan Abu
Abuatatn = Tumbuhan Simpur
Abut = Tempat
Abut = Alam Semesta, Hutan, Alam lingkungan kita
Ada = Punya
Ade' = Aduh
Adeah = Mengeluh, Merasa Sakit
Adi' = Adik
Adi' Baradi' = Bersaudara
Adi'-baradi' = Kakak Beradik, Adik dan Kakak berlaku sebagai saudara
Adi'a = Kata perintah untuk menyuruh adik
Adil = Adil
Adil Ka Talino = Bersikap adil dan baik pada sesama manusia
Adono' = Waduh
Aga' = Pas, Sesuai, Pantas, Cocok
Aga'= Usir, Mengusir
Aga'atn = Usirkan
Agah = Lamban, Lambat
Agah = Ribut
Agahatn = Mengerjakan
Aga'i = Usir Semua
Agi' = Lagi, Sedang
Agi'a' = Masih Ingin
Agi'atn = Sisakan, Sisihkan
Agik = Lagi
Agukng = Alat musik kenong (gong yang besar)
Ahe = Apa
Ahe Ge' = Apakah
Aheatn = Apakan, Diapakan
Ai' = Air, Cairan
Ai' i' = Beri Air, Memberi Air
Ajar = Ajar
Ajaratn = Ajarkan
Aje' = Salah satu dialeg / logat bahasa sub suku dayak yang terdapat dikabupaten landak kalimantan barat
Ajek = Cubit
Ajok = Colek, Mencolek
Alang-alang = Percuma, Kepalang Tanggung
Alapm = Pagi Hari, Subuh
Alas = Dasar, Landasan, Fondasi
Ale' = Mentah, Belum terlalu matang
Ale'atn = Kelompok kerja tani di kampung
Ale'i' = Saling membalas jasa
Alok = Bohong
Alu = Kayu alat untuk menumbuk
Alu'atn = Menyanjung, Memprofokasi
Ama = Gembala, Mengembalakan, Mengarahkan binatang ke suatu tempat
Ama' = Hama
Amah = Mengambil hasil tangkapan
Amakng = Bibit, Tunas, Tumbuhan yang baru tumbuh
Amal = Setengah Basah
Amalakng = Jenis tumbuhan rumput yang batangnya tajam
Amalatn = Menginginkan sesuatu yang dianggap menarik
Amali = Tabu
Amalo = Pasak
Amas = Emas
Amatar = Ulat Sagu
Amatn = Menggendong, Gendongan Bayi
Amba = Hamba, Kuli, Pembantu
Ambacang = Jenis tumbuhan asam yang mirip dengan buah mangga
Ambek = Panggilan untuk anak putri
Ambeka = Gadis Remaja
Ame = Jangan, Melarang
Ame-ame = Jangan Jangan
Amelah = Janganlah
Ame Dimaoh = Jangan Ribut
Amo' = Menyediakan suatu hal untuk orang lain
Amok = Menusuk dengan benda kecil seperti jarum
Ampa = Seperti
Ampa' = Nyirih, Menguyah daun sirih atau buah pinang
Ampagi = Besuk, Setelah hari ini
Ampahatn = Sayur
Ampahe = Bagaimana
Ampaikng = Sekarang, Saat Ini
Ampakng = Jeroan
Ampar = Membuka dan meletakan dilantai
Ampasatn = Hempaskan, Membuang dengan kasar
Ampat = Empat
Ampe' = Mengunyah, Memakan tanpa menelan
Ampeatn = Sekarang, Saat Ini
Ampek = Melemparkan barang yang ringan dengan jari, Mengail ikan, Memancing ikan kecil
Amper = Hampir
Ampor = Hancur
Amporo' = Jenis burung dara
Ampus = Pergi, Berangkat ke, Menuju ke suatu tempat
Ampuslah = Pergilah
Amur = Tabur, Menabur
Amutn = Embun
Ana = Nanti
Ana = Besuk
Anam = Enam
Anatat = Antar, Hantar
Ane' = Anu, Iyalah, Yaitu, Yakni
Ancam = Mengancam, Suatu perasaan yang menakuti perasaan
Aneh = Aneh, Ajaib, Ganjil
Anganan = Nafsu Birahi
Angat = Hangat, Panas
Angeh-angeh = Terbirit-birit, Ngos-ngosan, Kecapekan
Angekng = Kursi kecil untuk duduk
Anggap = Mengira
Angit = Bau Badan, Bau Keringat
Angit = Hilang, Lenyap (ba damea)
Angit = Langit (ba damea)
Angkahapm = Buah Kenari
Angkala' = Jenis buah kayu yang berlemak
Angkamor = Tetesan air di daun yang dikarenakan oleh embun
Angkut = Memuat
Angus = Hangus
Ansaran = Gembala, Mengembalakan, Mengarahkan binatang ke suatu tempat
Antah = Entah
Antak = Hentak, Tumbukan Keras
Antam = Hantam
Antamu' = Temulawak
Antara = Jarak
Antaratn = Pegangan, Gagang
Antayapm = Wewe Gombel, Hantu Perempuan, Sejenis Kuntilanak
Ante' = Buka
Anti'atn = Tunggu
Antiku' = Burung Puyuh
Antimun = Mentimun, Buah Timun
Antu = Hantu
Antuha = Orang yang sudah tua dari orang tua kita
Antungo' = Orang yang selengean
Antuyut = Tumbuhan Akar
Anu' = Seseorang
Ao' = Ya, Iya
Aok = Teriak, Berteriak, Menggertak
Aug = Akan
Apa' = Ayah, Bapak
Apal = Hafal
Apet = Jepit
Ari = Hari
Ari Nian = Hari Ini, Sekarang
Arokng = Jurang
Arus = Amin
Asa = Senang, Gembira
Asa' = Satu
Asali = Asli, Khas
Asap = Asap, Kabut
Asapm = Rasa Asam, Masam
Asu , Asu' = Anjing
Atah = Beras yang halus, Beras yang hancur
Atakng = Datang, Tiba
Atao = Atau
Ateh = Minumah Teh
Ati = Hati
Ati Ku , Atiku = Hatiku
Ati Nyu , Atinyu = Hatimu
Au' = Ya, Iya
Aur = Jenis tumbuhan bambu yang tebal
Awa' = Bisu
Awah' = Mengambil Hasil
Aweh = Siapa
Aya' = Besar
Aya'atn = Membesarkan
Aya'i' = Besarkan
Ayapm = Anyaman
Ayapman = Hasil Menganyam
Ayu = Salah satu roh yang menghuni raga manusia
Ayukng , Ayuknga = Kawan, Teman, Sahabat
Ayukng'i' , Ayunkng'i' = Temani
Ayungan = Kawanan, Sekawan
Ayutn = Ayun
Ayutntatn = Ayunkan, Mengayun-ngayunkan
[ B ]
Ba = Tindakan Mengagetkan
Ba' = Ber, Be
Ba'ahe = Bahasa Ahe, Bahasa Kanayatn
Ba' Ahe = Bahasa logat dayak ahe (dayak kanayatn) yang ujung logat bahasanya berbunyi atn & e, he
Baalas = Beralas, Memakai Alas
Baama' = Berhama, Ada Hamanya
Ba'anjong = Telanjang
Ba'antol = Telanjang
Ba'arap = Berharap
Ba'asal = Berasal
Baba = Bawa, Membawa
Babah = Pendek (tidak tinggi)
Babaju = Berbaju
Babalak = Sunat, Bersunat
Babamang = Berdoa
Babaro = Sendiri
Babat = Membalut, Mengikat dengan kain bagian tubuh yang cidera
Babatn = Jenis ular yang bentuk tubuhnya pipih
Babe = Kabur
Babeda = Berbeda
Babotn = Babi
Babuah = Berbuah
Babukit = Berbukit
Babunyi = Berbunyi
Babut = Cabut, Mencabut
Bacita-cita = Bercita-cita
Bacuramin = Bercermin, Berkaca
Bacuramin Ka Saruga = Bercermin atau berpandangan hidup seperti perkataan baik di surga
Bada' = Akibat
Badabal = Berlapis-lapis, Tebal
Badabat = Berdebat
Badak = Kata yang di ucapkan ketika kaget
Badakah = Banyak Sekali
Badannyu = Badanmu
Bade' = Tengkar
Badel = Senapan, Bedil
Badi = Karma, Akibat Ulah, Akibat melanggar suatu larangan
Badiamp = Berhenti
Badiapm = Berdiam, Bertempat Tinggal
Badiri = Berdiri
Ba Duit , Baduit = Berduit, Punya Banyak Uang
Badut = Benjol akibat gatal
Baga = Bodoh, Tidak Pintar
Baga' = Mabuk Asmara, Jatuh Cinta
Bagaru' = Bergaruk, Garuk
Bagaya = Bergaya
Bageng = Luka yang menjadi borok
Bagi = Tuli, Tidak Mendengar
Bago = Riuh
Bagoyang = Bergoyang
Bagule = .?.
Bajara , Bajara' = Sengsara, Kesulitan
Baha' = Banjir, Luapan Air
Bahaupm = Kenduri, Pesta
Bahayapm = Memberi makan ternak
Bahu = Bagian atas tangan
Bahu' = Jenis ikan kecil yang hidup di air tawar
Bai' = Tidak, Tidak Mau
Baik = Tidak Jahat
Ba'is Ba'is = Proses penebasan dengan parang
Bajalatn = Berjalan
Bajapot = Saling Menjamah
Ba Jarak = Berjarak
Bajerap = Cekatan, Kerja Yang Cepat
Bajoget = Berjoget, Menari
Bakabat = Berkunci
Bakaca = Berkaca, Bercermin
Bakaco = Saling Mengacau, Mengganggu
Bakah = Kerangka
Bakalapm = Pagi Sekali
Ba Kanalatn , Bakanalatn = Berkenalan
Bakas = Bekas
Bakata = Berkata, Bersuara
Bakomo' = Berkumpul
Bala = Pasukan
Bala' = Pantang
Balabih = Berlebih, Norak
Balabihatn = Berlebihan
Balabong = Saling mematok, Ayam yang berkelahi
Balacatn = Terasi
Balajar = Belajar
Balak = Sunat
Balakang = Belakang
Balaki = Bersuami, Mempunyai Suami
Balakng = Belang
Balala = Jejak, Berbekas
Balale , Balale' = Gotong Royong, Kelompok Kerja Tani
Balam = Jenis burung dara
Balanda = Belanda
Balawan = Berlawan, Melawan
Bali = Beli
Balimikng = Buah Belimbing
Bamang = Doa
Bamimpi = Bermimpi
Banapas = Bernafas
Banar = Benar
Bangi = Basi
Bangkak = Bengkak
Bangke = Bangkai
Bangok = Bangsat
Bantang = Bentang
Bapadah = Memberi Tau, Memberitahu
Bapikir = Berpikir
Bapinta = Meminta
Barada = Berada, Berpunya, Tidak kurang sesuatu, Kaya
Barage = Sama-sama, Bareng, Bersama Sama
Barahu = Baru
Barai' = Berair
Barakat = Berkat, Berkah
Baranang = Berenang
Barang = Karena
Baras = Beras
Barasel = Berhasil
Barayuk , Barayukng = Berteman
Barayutn = Berayun
Bare' = Beri
Barenyah = Bernyanyi
Berenyahlah = Bernyanyilah
Barepo Repo = Bersenang Senang
Bari' = Basi
Bariha' = Berak, Buang Air Besar
Baru Jak = Baru Saja, Barusan
Barukupm = Dialog
Basampakng = Berdoa
Basaro' , Basaroh = Berkunjung
Basengat Ka Jubata = Kehidupan manusia bergantung pada Tuhan Yang Maha Esa
Basiragotan = Gemetaran
Basolek = Dandan, Berdandan
Basuman = Memasak
Basusu = Susu
Basyukur = Bersyukur
Batamu = Bertemu
Batamua' = Ingin Bertemu
Batanding = Bertanding
Batanya , Batanyaa , Batanya' , Batanyak = Bertanya
Batinju = Berkelahi
Batis = Betis
Bato = Bagus, Baik (ba damea)
Batol = Sungguh, Memang, Betul
Batollah = Sungguhlah, Sangatlah
Batulukng = Saling Menolong
Bebet = Dikit
Bera = Marah
Baradi' = Beradik, Mempunyai Adik
Beber = Bibir
Bege = Biji
Bia = Biar
Bia Ka' = Biarpun
Biaratn = Biarkan
Bini = Perempuan
Bini = Istri
Bininya = Istrinya
Bintianak = Kuntilanak
Binua = Tanah
Binua = Benua (Negeri)
Binuaku = Tanahku
Boh = Ya
Boh = Partikel (seperti : Ya, Loh, Dll)
Boro = Buaya
Buakng = Buang
Bujakng = Bujang, Pemuda
Buke' = Bukan
Bungsu = Sejenis almari tempat penyimpanan makanan, sayuran, dll
Bu'uk = Rambut
Bu'uknya = Rambutnya
[ C ]
Cacak = Cicak
Calikng , Calink = Jernih, Bening
Cangker = Cangkir
Capat = Cepat
Cega , Cega' , Cegak = Cantik
Cega'nya = Cantiknya
Cere = Sedikit
Cewe' = Cewek
Cintanyu = Cintamu
Cirobo' , Cirobo'k = Ceroboh
Cocok = Minum
Cucuk = Tusuk, Menusuk
Curamin = Cermin
[ D ]
Daapm = Dalam (ba damea)
Daba' = Bingung
Dabal = Tebal
Dabat = Debat
Dabor = Julukan untuk orang yang suka berbohong
Dadah = Menyeduh Dengan Air, Menyiram
Dadahatn = Seduhkan, Siramkan
Dadak = Dedak, Sekam Padi
Dah = Sudah, Pernah
Dalapm = Dalam
Dalapmnya = Dalamnya
Dama = Nama
Damaku = Namaku
Damanyu = Namamu
Damea = Apa
Dangan = Orang Lain
Dangar = Dengar
Dangarlah = Dengarlah
Dapatn = Depan
Dara = Gadis
Dari = Lari
Dari = Dari
Dari Nyu , Darinyu = Darimu
Daukng Kayu = .?.
Daya = Hulu
Dayakng = Dayak
Dee = Dulu
De’e = Dulu
Dehe' = Lebih
Di’a = Adik
Di Abahatn = Dicondongkan
Diahe = Mengapa
Dian = Sini
Diangdiu’ = Meriang
Diante' = Dibuka
Diapm = Tinggal, Berdiam, Bertempat Tinggal
Dikit = Sedikit
Di Koa = Disitu
Di Mae = Di Mana
Dimae = Dimana
Dimalanan = Disukai
Dimaoh = Ribut
Dimarukuman = Dibicarakan
Dinaung = Disana
Dingadakan = Diadakan
Dinunggu = Ditunggu
Dipadah = Dibilang
Dipariksa = Diperiksa
Dipikiratn = Dipikirin, Dipikirkan
Diri , Diri' = Kita, Diri Kita
Diri'nyu = Dirimu
Disamaki' = Didekati
Doho' = Belum
Doho' , Dohok = Dulu
Dolo' = Dulu
Dono' = Ya Ampun
Dongo' = Sakit Demam
Dua-duae = Dua-duanya
Dudi = Suatu Saat Nanti
Duit = Uang
Duriatn = Buah Durian
[ E ]
E = Nya
Edo , Edo' = Tampan, Cantik, Bagus, Baik, Subur
Edo'nya = Tampannya, Cantiknya
Ene' = Kecil
Ene' , Ene' Ta = Nenek, Kakek
[ F ]
-
[ G ]
Gagas = Baik, Indah
Gagasnya = Indahnya
Gago , Gago' = Cari
Gai' = Takut
Gajah = Merasa Kaget, Woow, Waah, Terpesona, Dll (dalam bahasa dayak ahe)
Galak = Tawa, Tertawa
Galas = Gelas
Gali' = Takut
Ganceh = Buru-buru, Tergesa Gesa
Ganjur = Ganjur
Ganteng = Tampan
Garah = Dan, Daratan
Gare' = Garam
Gari' = Tampak, Nampak, Kelihatan
Garu' = Garuk, Menggaruk
Garutu' = Tidak Rata
Gatah = Getah Karet
Gatahnya = Getahnya
Gawe = Pesta
Ge' = Kah
Gek = Kah
Gulantek = Centil
Gulensah = Gelisah
Gumare , Gumare' , Gumarek = Sore
Guring = Baring, Berbaring
[ H ]
Hea' = Jangan, Tidak Usah
[ I ]
Ia = Nya
Ia = Dia, Mereka
Icakng = Ambil, Bawa
Incakng = Bawa
Idukng = Hidung
Idup = Hidup
Idupnyu = Hidupmu
Ijeh = Mari
Ijehlah = Marilah
Ikatn = Ikan
Ina' , Inak = Tidak, Bukan
Inggaris = Inggris
Inje' = Mari
Injeh = Ayo, Mari
Iso' = Pisau
Itapm = Hitam
[ J ]
Ja' = Kan, Saja
Ja Da' = Kata
Jadi = Menjadi
Jahe , Jiahe = Kenapa
Jalatn = Jalan
Jalu = Babi
Jantuk = Jatuh
Jarinyu = Jarimu
Je = Ayo (kata ajakan)
Je Ba = Mari (kata ajakan)
Jiahe , Jahe = Mengapa, Kenapa
Jilah = Lidah
Jimaoh = Berisik, Bising
Jubata = Tuhan Yang Maha Esa
Jukut = Karena
[ K ]
Ka , Ka' = Di
Ka , Ka' = Ke, Pada, Kepada
Ka' Aku = Padaku, Kepadaku, Diriku
Kaabeatn = Kehambaran
Ka Abisatn = Kehabisan
Ka Ade' Ka Ade' = Aduh Aduh, Jeritan Kesakitan
Kabarnyu = Kabarmu
Kabat = Kunci
Kadaan = Keadaan
Kade , Kade' , Kadek = Jika, Kalau, Jikalau
Ka' Dian , Kadian = Ke Sini, Di Sini (tergantung konteks)
Ka' Diri'nyu = Kepadamu
Ka' Ia = Padanya, Kepadanya, Dirinya
Kaikng = Sini
Ka' Kao = Padamu, Kepadamu, Dirimu
Ka Luar , Kaluar = Keluar
Ka Luarnya = Keluarnya
Kamabuk = Sampai Mabuk
Ka' Mae , Kamae = Ke Mana, Di Mana (tergantung konteks)
Kamangapatn = Kebingungan
Kamar Kapala = Keluarga
Kamaru' = Saudara
Kameh = Kencing, Buang Air Kecil
Kami = Kami
Kamie = Kapan
Kampak = Teriak
Kampokng = Kampung
Kamuda' = Anak-anak
Kana = Kena
Kanalan = Kenalan
Kanalatn = Kenalan
Kanang = Kenang
Kania' = Sekarang, Saat Ini (ba damea)
Ka' Naun , Kanaun = Ke Sana, Di Sana (tergantung konteks)
Kanyenyet = Kebiasaan
Kao , Kao' = Kau, Kamu, Mu, Engkau (untuk sebaya)
Kapala = Kepala
Karaja = Kerja
Karepot = Keriput
Kasal = Kesal
Kasalnyu = Kesalmu, Sedihmu
Kasi = Kasih
Kasih = Kasihan
Kasukaan = Kesukaan, Favorit
Kasukaanku = Kesukaanku, Favoritku
Ka Sukaatn , Kasukaatn = Kesukaan
Kata Keto = Suara Burung Keto
Kateleatn = .?.
Kayatn = Sini
Ke' = Ya, Sih, Kah
Ke' , Kek = ?, Suatu kata pertanyaan (contoh: Dimae Kek = Dimana Ya ?)
Kea = Sana, Kesana
Kebo' = Ronyok, Penyok
Kepala = Kepala
Keto = Nama Burung
Kita' , Kitak = Anda (untuk dewasa)
Kita' = Mu, Kamu, Kau, Engkau
Klab = Klub, Group
Koa = Itu
Koalah = Itulah
Kohat = Keruh
Koho' = Peluk
Kokot = Tangan
Kolok-kolok = .?.
Komo' = Kumpul
Komos = Kemas
Komosi' = Kemaskan Semua
Kopie = Kopi, Kopinya
Ku = Ku, Aku, Saya
Kuciak = Teriak
[ L ]
Labih = Lebih
Labihi = Diberi Lebih
Laki = Suami
Langit = Langit
Langit = Hilang, Lenyap
Lantas = Sambil
Laok = Hewan
Latih = Letih, Capek
Lea = Seperti
Lea = Misal, Misalnya
Lenge = Tangan
Lereng = Sepeda
Libura = Libur
Lope = Love, Cinta
Lujah = Ludah
Luruh = Longsor
[ M ]
Maam = Malam
Maan , Ma'an = Selalu, Saja
Maba = Ajak, Mengajak
Maca = Membaca
Madabatatn = Mendebatkan
Madadahatn = Melakukan penyeduhan, Penyiraman bersama orang lain
Madahat = Bilang
Mae = Mana
Maepun = Manapun
Makatn = Makan
Makatna' = Mau Makan
Makatn'i = Makan, Memakan
Makatni' = Dimakan Semua
Make = Pakai, Memakai, Kenakan
Makin = Makin, Semakin
Maksa = Memaksa
Malam = Malam
Malan , Malatn = Suka
Malato , Malato' = Meletus, Meledak
Malawan = Melawan
Malayang = Melayang
Malia' = Membeli
Malompong = Melompong, Kosong
Mamuat = Membuat
Man = Sama, Dengan, Bersama
Man = Dan, Serta
Man Kao = Denganmu, Sama Kamu
Manang = Menang
Manangan , Manangana' = Memenangkan
Mancing = Memancing, Pancingan
Mancinga' = Mau Memancing
Manggala = Ubi, Singkong
Mani' = Mandi
Manjadi = Menjadi
Manok = Ayam
Manse' = Manis
Manyak = Banyak
Mao , Mao' , Maok = Mau, Suka
Maoa' = Mau
Mao'nya = Maunya
Mapadabatatn = Memperdebatkan
Maraga = Jalan, Marga
Mare' , Marek = Memberi, Memberikan
Marukuman = Membicarakan, Membincangkan
Marundo = Melamun
Mata Ari , Mata'ari = Matahari
Matakik = Katakan, Mengatakan
Meh = Sih
Mikiri , Mikiri' = Mikirin, Memikirkan
Mile = Kapan
Milih = Memilih, Pilih-pilih
Miliki , Miliki' = Miliki, Memiliki, Mempunyai
Minta' = Minta
Minta'nya = Mintanya
Miring = Condong
Motong = Menyadap, Menoreh
Mototn = Daratan
Muang = Buang
Muangan = Menyimpan
Muat = Buat, Bikin, Membuat
Muha = Muka, Wajah
Muhanya = Mukanya, Wajahnya
Muhanyu = Mukamu, Wajahmu
Mule = Kapan
Mulih = Boleh
Mulih Ke’ = Bolehkah
[ N ]
Na , Na' , Nak = Tak, Gak, Tidak
Nana , Nana' , Nanak = Tidak
Nanak = Menanak
Na' Batah = Rindu, Tidak Tahan
Nabankng = Menebang
Nabung = Menabung
Nae , Nae' = Nanti
Nahan = Menahan
Naik Dango = Upacara adat masyarakat Kalimantan Barat (Dayak Kanayatn)
Nama Nama Daerah Di Landak = Mandor, Sompak, Mampawah, Banyuke, Subangki, Sangah, Tumila, Maranti, Ngabang, Jalimpo, Behe, Sarimbo
Namu = Dapat, Mendapat, Menemukan
Nang = Yang
Nangar = Dengar, Mendengar
Nangaratn = Dengarkan, Mendengarkan
Nang Dara = Seorang Gadis
Nangis = Menangis
Napas = Nafas
Nape' = Belum
Nasep = Nasib
Nau' = Nanti
Nauda' , Nauda'k = Tante
Naun = Sana
Naung = Sana
Nauan = Mengenal
Nauan = Paham
Nele' , Nelek = Melihat
Nenen = Nenen, Nyusu
Nga (di belakang kata/kalimat) = Kata penegas
Ngaba'i' = Mengukur
Ngabati' = Menghalangi
Ngabehatn = Meluncurkan benda yang di tiup, misalnya ketika memakai sumpit (senjata dayak yang ditiup)
Ngabisatn = Menghabiskan, Akirnya
Ngade' = Menjerit Kesakitan
Ngagahatn = Proses Mengerjakan
Ngahe = Mengapa, Kenapa
Ngai'i = Mengairi, Memberi Air
Ngajari' = Mengajari, Memberikan Pembelajaran
Ngalabihi = Melebihi
Ngalabong = Dipatok, Kena Patok
Ngalangkah = Melangkah, Melompat
Ngalantur = Ngelantur
Ngalapasatn = Melepaskan
Ngalasi' = Mengalasi, Memberi Alas
Ngalimat = Memikat
Ngaloet = Kecentilan
Ngalukng , Ngaluk'ng = Sakit Kepala, Pusing
Ngamalatni' = Motivasi, Membuat orang lain supaya ingin memiliki, merasakan, dsb
Ngana'i = Mengenai
Ngangati’ = Hangatkan, Menghangatkan
Nganselekng = Melirik
Ngateh = Minum Teh
Ngaya'atn = Memberikan yang lebih besar
Ngayapm = Menganyam
Ngibur = Menghibur
Ngopi = Minum Kopi
Ngumpul = Kumpul
Ngunanang = Berenang
Nian = Ini
Nianlah = Inilah
Ningalatn = Tinggalkan, Meninggalkan
Ninggaa'tn = Meninggalkan
Ningkadah = Tengadah, Melihat ke atas
Nono'i = Melindungi
Nontona' = Mau Nonton, Menonton
Nosok = .?.
Nu' = Punya, Milik
Nu' Uda' , Uda' = Paman, Bibi
Nunggu = Tunggu
Nyamaki , Nyamaki’ = Mendekati
Nyamaki’ Kao = Mendekatimu
Nyampaian = Berbagi
Nyantuk = Nyangkut, Masuk ke dalam
Nyinta = Cinta
Nyocok = Minum
Nyu = Mu, Kamu
[ O ]
Ode = Timun Suri
Omatn = Hewan kecil sejenis lintah
[ P ]
Padabatatn = Perdebatkan
Padah = Bilang
Padahi' = Beritahu
Padi = Padi
Paduli = Peduli
Pagajah = Ya Ampun
Page = Sanak, Keluarga
Pagewaris = Saudara
Pakara = Perkara
Pakean = Pakaian
Pakull = .?.
Pala' = Botak, Kepala tanpa rambut atau dengan rambut tapi tidak menutup seluruh kepala
Palabongan = Mengadu untuk saling mematok
Palacatn'i' = Melecehkan
Pamakanan = Makanan
Panat = Penat, Hambar, Tidak Ada Rasa
Pane = Bisa
Pangabati' = Menghalangi, Rintangan
Pangabehatn = Hasil dari tiupan anak sumpit yang ditiup dengan sekuat tenaga
Pa Ngaga' = Alat yang dipakai untuk mengusir
Pangajar = Pengajar
Pangalok = Pembohong
Panganten = Pengantin, Pernikahan
Pangkong = Pukul, Tonjok
Panting = Penting
Panyakng , Panyang = Panjang
Papah = Sepah
Parakng = Parang
Parasa = Rasanya
Parenyah = Biduan, Penyanyi
Paridupatn = Kehidupan
Pariksa = Periksa
Parunyang = Nyamuk
Parut = Perut
Pasatn , Pasat'n = Pesan
Patakng = Gelap, Petang
Patamuan = Pertemuan
Patandingan = Pertandingan
Pauda' , Pauda'k = Paman, Om
Picaya' , Picayak = Percaya
Pikiratn = Pikirkan
Pilanuk = Rusa
Pingatn = Pinggan
Ponok = Pendek (tidak panjang)
Puakng = Pulang
Puaknga' = Mau Pulang
Pulakng = Pulang
Puhutn = Pohon
Pula' = Pula
Pulo = Pulau
Pungka' = Awal
[ Q ]
-
[ R ]
Radakng Aya' = Radakng Aya'
Rajaki = Rejeki
Rami = Ramai
Rami Rami = Beramai Ramai
Rangka' = Serakah, Rakus
Redo = Ngantuk, Mengantuk
Repo = Senang, Bahagia
Repo Sidi = Senang Sekali, Bahagia Banget
Rere' = Ngantuk, Mengantuk (ba damea)
Roko' = Sakit
Rumah = Rumah
[ S ]
Sa Ari , Sa' Ari , Sa'ari = Sehari
Sabaiknya = Sebaiknya
Sabebet = Sedikit
Sabut = Sebut
Sadakng , Sadang = Sedang
Sa Dikit , Sadikit = Sedikit
Sae = Siapa
Sagalas = Segelas
Sakali = Sekali
Sakolah = Sekolah
Salamat = Selamat
Saluas = Seluas
Samak = Dekat
Samakin = Semakin
Sami' = Teras, Kaki Lima
Sampe = Sampai
Samo' Labu , Samok Labu = Terima Kasih
Samua = Semua
Sanang , Sanang'k = Senang, Bahagia
Sangahe = Berapa
Saparti , Saparati = Seperti
Saparatinya = Sepertinya
Saparayungan = Teman Sejawat
Sape = Siapa
Sapepun = Siapapun
Saribu = Seribu
Saru' = Panggil
Saruga = Surga, Syurga
Satagot = Seteguk
Satingi = Setinggi
Sayangnyu = Sayangmu
Seko , Seko' = Satu
Seko Uwe Seko' Apa' = Sekandung, Satu Ibu Satu Ayah
Selekng = Lirik
Sengat = Bergantung
Sete' = Satu
Sia = Sini (ba damea)
Siang = Siang
Siang = Semua
Siapatn = Siapkan
Sidi = Sekali, Amat, Sangat, Sungguh
Sidi Sidi , Sidi-sidi = Sungguh-sungguh
Sidi = Suatu kata yang menyatakan banyak
Sidi Abat = Banyak ditumbuhi tanaman lebat
Sidi Repo = Senang Sekali, Bahagia Banget
Sidi Reponya = Bahagianya
Singkunyar = Lari
Sinsit = Pelit
Sipak = Sepak, Tendang
Sipaki' = Tendangi
Soleng = Suling
Solengnya = Sulingnya
Sumpanan = Kemponan
Sumpit = Senjata Dayak Yang Ditiup
Sunge = Sungai
Supant = Malu
Supe' = Malu
[ T ]
Taap = .?.
Tabantang = Terbentang
Tabayang = Terbayang
Tabe' = Malu
Tabungke = .?.
Tagila Gila = Tergila Gila
Tagoda = Tergoda
Tagot = Teguk
Tahaseng = Nafas
Tahutn = Tahun
Takanang = Terkenang
Talino = Orang, Manusia
Talu = Tiga
Tampat = Tempat
Tanang = Tenang
Tangah = Tengah, Setengah
Tanyak = Tanya
Tarabit = Terbit
Tarasa = Terasa
Tarigas = Tampan, Cantik, Bidadari
Tarima , Tarima' = Terima
Tarima' Kasih = Terima Kasih
Tarus = Terus
Tatap = Tetap
Tatele' = Melihat, Terlihat
Tatilantakng = Terpeleset
Tele' , Telek = Lihat
Tere' = Tiri
Tiap = Setiap
Timaro = Kemarau
Tono' = .?.
Tuah = Melimpah
Tuahnyu = .?.
Tuak = Tuak, Sejenis minuman beralkohol
Tuha = Tua
Tulakng = Tulang
Tulakngku = Tulangku
Tumare = Kemarin
Tu'ut = Lutut
[ U ]
Ubek = Sebutan untuk anak kecil perempuan
Ucing = Kucing
Uda' , Nu' Uda' = Bibi, Paman
Udah = Sudah
Uga , Uga' = Juga
Uma = Sawah
Umpat = Dari
Umur = Usia
Urakng = Orang
Urung = Hidung
Utoh = Sebutan untuk anak kecil laki-laki
Uwe' = Ibu
[ V ]
-
[ W ]
Wanyi = Lebah
Waris = Saudara
[ X ]
-
[ Y ]
Yuk , Yukng = Teman, Kawan
[ Z ]
-
Dikutip dari berbagai nara sumber : brows google, social media, youtube, dll.
NOTE
Jika pada halaman kamus ini masih terdapat kesalahan penulisan suku kata bahasa Dayak Kanayatn / Arti / Terjemahan ke bahasa Indonesia, kami mohon amat sangat bagi yang lebih berpengalaman serta lebih mendalami bahasa Dayak Kanayatn untuk menghubungi admin situs loroktm ini via WA : 085203781053 guna untuk pembenaian konten kamus bahasa Dayak Kanayatn ini. Terima kasih.