Bahasa Indonesia adalah bahasa pokok / bahasa resmi / bahasa nasional / bahasa persatuan negara Republik Indonesia. Bahasa Indonesia di gunakan masyarakat luas di seluruh wilayah Indonesia yang terdiri dari beberapa pulau dengan beragam suku adat dan budayanya.Boso Osing adalah bahasa asli dari "Suku Osing" Banyuwangi.
Boso Osing Banyuwangi ini biasa di gunakan oleh masyarakat di kabupaten Banyuwangi. tidak jarang pula di luar masyarakat kabupaten Banyuwangi menggunakan boso osing ini. Wilayah Banyuwangi sendiri masih masuk kepulauan Jawa. Tapi ada ciri khas tersendiri pada boso Osing Banyuwangi ini. Bahasanya masih agak mirip sama boso jowo meskipun agak beda lafal dan artinya.
Boso Jowo adalah bahasa asli yang di gunakan oleh sebagian besar masyarakat di pulau jawa. Boso Jowo terbagi ada beberapa bagian yang di antaranya adalah :
- Boso Jowo Ngoko/Kasar.
Boso jowo ngoko/kasar ini biasa di gunakan oleh masyarakat umum di jawa terutama para pemuda yang sedang berbincang atau ngobrol dengan sesamanya. Lebih jelasnya boso jowo kasar ini di gunakan untuk berbicara yang tidak terlalu penting atau tidak perlu pakai rasa hormat. Bisa juga di karenakan sudah terbiasa dan akrab.
- Boso Jowo Alus.
Boso jowo alus ini biasa di gunakan oleh masyarakat umum di jawa yang mana pembicaraanya dalam kondisi rasa hormat atau kondisi penting/serius.
- Boso Jowo Kromo/Inggil.
Boso jowo kromo/inggil ini biasa di gunakan oleh masyarakat umum di jawa yang mana pembicaraanya dalam kondisi rasa hormat yang agung. Boso jowo kromo inggil ini biasa di gunakan pada acara resepsi pernikahan, khitanan, dan lain lain. Tapi ada juga yang di gunakan dalam kehidupan sehari hari sebagai rasa hormat dari yang lebih muda kepada yang lebih tua. Misalnya bicara kepada sesepuh/tetua kampung desa, perangkat desa, guru, aparat negara, dan lain sebagainya.
- Boso Jowo Kawi.
Boso jowo kawi adalah bahasa yang biasa di gunakan oleh orang sesepuh/tetua pada jaman dulu. Kalau di masa kini sudah jarang sekali yang masih menggunakanya, adapaun yang menggunakanya hanya sebagian saja. Misalnya : Dalang, Sinden/Waranggono, pokoknya para seniman seniwani yang berkecimpung di dunia kesenian tradisional adat/budaya jawa.
Dalang adalah seseorang yang mempunyai keahlian khusus memainkan wayang kulit (boneka wayang). Bahasa yang di gunakan oleh seorang dalang kebanyakan itu boso jowo kawi. saya sendiri menulis artikel ini juga belum tentu tau artinya semua kata kata boso jowo kawi. maklum karena aku lahir jaman sudah modern kok. kikikik. canda dikit lah.
Sinden/Waranggono adalah seseorang yang mempunyai keahlian khusus dalam melantunkan syair lagu jawa. secara singkatnya sinden/waranggono itu penyanyi yang menyayikan lagu lagu jawa seperti karawitan, tayub / langen bekso, campursari, dll. Dalam syair lagunya itu juga terdapat beberapa kata dalam kategori boso jowo kawi.
Selain untuk melestarikan budaya bahasa di indonesia agar tidak punah, pada halaman ini juga bertujuan untuk lebih mengetahui tentang arti/terjemahan pada setiap suku kata bahasa daerah di jawa, karena setiap daerah/suku/adat mempunyai suku kata yang berbeda lafalnya dan juga berbeda artinya. Di bawah ini telah tersedia kata kata sebagai kamus untuk mengetahui / arti / terjemahan / persamaan / dalam bahasa Indonesia, Boso Osing Banyuwangi, Boso Jowo kasar, alus, kromo/inggil, kawi.
Jika dalam kolom tabel terdapat text/tulisan yang tersembunyi tidak terlihat, silahkan scroll/geser kiri/kanan pada tampilan layar anda.
---A---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Ada | Ono, Onok | Enek, Eneng, Ono | Wonten | Wonten | |
| Ada apa | Ono paran | Enek opo, Ono opo | Wonten nopo | Wonten punopo | |
| Aku, Saya | Isun, Sun, Hun | Aku | Kulo | Kulo | |
| Apalagi | Paran maning | Opo meneh | Nopo maleh | Menopo malih | |
| Acap kali, Tiap kali, Setiap | Paceke, Angger | Saben | Saben | ||
| Alasan | Anggul anggul | Alesan | Alesan | ||
| Adu | Bombong | Adu | Kelawan | Kelawan | |
| Agar, Supaya | Myakne, Myane | Ben, Gen, Supoyo | Supados | Supados | |
| Air | Byanyu, Banyu | Banyu | Toyo | Tirto | Tirto |
| Air mata | Iloh, Eloh, Banyu moto | Iluh, Eluh, Banyu moto | |||
| Air meluap | Belabur | Utah, Omber, Mbludak | |||
| Akan, Mau, Hendak | Nak | Arep nyandi, Nyang | Ajeng | Badhe | |
| Akrab, Kenal | Wawuh | Akrab, Kenal | Raket | Tepang | |
| Akar | Odod | Oyot | |||
| Ajaran | Wuruk | Warah | Kawruh | Sesorah | |
| Ambil | Ampet, Juwut | Jikuk, Jukuk, Jupuk | Pendet | Pundut | |
| Ampas kopi | Gedhoh | ||||
| Amuk | Imuk | Ngamuk | |||
| Anak, Pemuda, Pemudi | Lare | Bocah, Cah | Sinoman | ||
| Apa adanya | Sak majase | Sak Enenge, Sak eneke, Sak onone | Sak wontenipun | Sak wontenipun | |
| Anak laki laki | Thulik, Lik | Bujang, Ngger, Thole | Kenang | ||
| Anak perempuan | Jebeng, Beng | Kethuk, Thuk | Genduk | Genduk | |
| Anak yang belum tahu apa apa | Lare buru sore | Cah wingi sore | |||
| Ancam | Ancas | Ancam | |||
| Anda, Kamu | Riko, Ndiko | Kowe | Sampeyan | Panjenengan | |
| Andai, Seumpama | Mungguo, Anggone | Umpomo | Umpami | Umpami | |
| Alot | Waled | Lelet | |||
| Apa | Paran | Opo | Nopo | Menopo, Punopo | |
| Asmara | Asmara | Asmoro | Asmoro |
---B---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Bambu | Jajang | Pring | |||
| Basah | Kepos | Teles, Keprot | Teles | Teles | |
| Babi hutan | Celeng | Celeng | Celeng | Celeng | |
| Basah kuyup | Kelumus | Kumprut, Kumus kumus | |||
| Bablas | Larad | Bablas, Nglawus | |||
| Balapan | Gyalapan | Balapan, Trek trekan | |||
| Bakar bakaran | Opor oporan | Bakaran | |||
| Bagusan | Banguryan | Bagusan | |||
| Bagaimana | Kelendhi | Kepiye, Piye | Pripun, Kepripun | Pripun, Kepripun | |
| Bantah | Talar, Nalar | Bantah, Bangkel | |||
| Bapak, Ayah, Papa | Bapak, Byapak | Bapak | Romo | Romo | |
| Baru tumbuh | Merujuk | Tuwuh, Thukul | |||
| Bau badan yg tak sedap | Beledhus | Pengus, Ledis, Apek, Badek | |||
| Bawa | Gowo | Gowo | Beto | Asto | |
| Berenang | Ngeloyong | Ngelangi | |||
| Bersinar | Mencorot, Mencirat | Mencorot, Semorot | |||
| Berlari | Melayu | Melayu | |||
| Bertunas | Meltik, Merujuk | Thikil | |||
| Berdesak desakan | Wel welan | Suk sukan, Wel welan | |||
| Besar tinggi | Junggrang, Jungglang | Jonggrang | |||
| Biar | Makne, Myane | Bene | |||
| Biarkan | Genengno | Jarno, Jarne | |||
| Bermain | Memengan | Dolanan | Gegojekan | Gegojekan | |
| Berputar kencang sekali | Lenged | Seser | |||
| Berputar lepas kendali | Ngontreng | Monteng | |||
| Bening, Jernih | Kening | Bening | |||
| Bibi | Bik | Bulek | Budhe | ||
| Bedug | Jedhor | Jedhor | |||
| Begini | Gedigi | Ngene | Ngeten | Ngeten | |
| Begitu | Gedigu | Ngono | Ngoten, Mangkono | Mekaten | |
| Berani sekali | Angas | Kendel | |||
| Berat | Abot | Abot | |||
| Berkilauan, Bercahaya | Mubyar | Sulap | |||
| Berani | Wanen | Wani | Wantun | Wantun | |
| Besar | Gedhig, Gede | Gedi, Gede | Ageng | Ageng | |
| Besuk | Engkesok | Sesuk | Mbenjing | Mbenjang | |
| Betul betul | Seru | Tenan | Saestu | Saestu | |
| Beranian | Wanenan | Kendelan, Wanenan | |||
| Bandel | Mbenu, Mbenau | Bandel, Mbangkel | |||
| Bandel /Ngeyel | Cengkal | Ngeyel, Mbatek | |||
| Belepotan di mulutnya | Gujreh | Nyopros | |||
| Berhenti | Ngempos | Mandek, Leren | |||
| Berhubung | Sarehne | Sarehto, Sarehne | |||
| Betah | Pernah | Betah | |||
| Bekas | Pecak | Tilas, Tilak | |||
| Betis | Kempol | Kempol | |||
| Bintang | Lintang | Lintang | Lintang | Lintang | |
| Bikin betah | Mernahi | Kerasan | |||
| Bicara/Marah | Celathu | Mbengok | |||
| Blambangan | Blambyangan | Mbelambang | |||
| Bohong | Gubab | Mblelu, Mblicuk | Ngapusi | ||
| Bolos | Lencur, Melencur | Mbolos | |||
| Bubungan | Wuwunyan | Bubungan | |||
| Buka sedikit | Mingis | Mengep | |||
| Buka lebar lebar | Jemblang | Mangap, Ngablak | |||
| Bukalah | Jemblangen | Bukaken | |||
| Buka | Jemblang, Bliyak | Bukak, Biak | |||
| Bulan | Ulan | Rembulan | Mbulan | Mbulan | |
| Bunga | Kembang | Kembang | Sekar | Sekar | |
| Bodoh | Bongol, Goblog | Goblog, Mendo | |||
| Bodoh sekali | Lengek, Belog | Dedel | |||
| Bodoh dan pelupa | Dongong | Songong | |||
| Bukakan | Engekno | Engakno, Bukakno | |||
| Buang | Buyang | Buak, Guwang | |||
| Bungkus nasi/kue yang menggunakan daun pisang | Ethuk | Geneman | |||
| Bukit | Puthuk | Thukluk | |||
| Buah kelapa yang masih muda | Cengkir | Cengkir, Degan | |||
| Buru buru, Tergopoh gopoh, Tergesa gesa | Gopoh | Kesusu, Ora kanten | |||
| Busyet | Cerret, Nagud, Byalak, Borrok | Asem, Edian |
---C---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Cari | Golek, Golet | Golek | Pados | Pados | |
| Carikan | Golekeno, Golekaken | Golekno | Padosno | Padosaken | |
| Cepat | Gancang | Cepet, Ndang | Enggal enggal | Enggal enggal | |
| Ceria | Gromyoh | Seneng, Bungah | Bingah | Bingah | |
| Ceroboh | Ampah | Teledor, Ora setiti | |||
| Cekung/menjorok kedalam | Dekok | Dekok, Dekik | |||
| Cekung kebawah/berubah bentuk | Jelekong | Melengkung | |||
| Celingukan | Perdang perding | Cothal cathul | |||
| Cemburu | Cupar | Cemburu | |||
| Cigukan | Sigunen | Seguk | |||
| Cium | Ambung | Ambung, Ambus | |||
| Cicipi (mencicipi makanan) | Tiliki ki | Ngicipi | |||
| Mencium | Ngambung | Ngambung, Ngambus | |||
| Cincin | Ggelang alit | Ali ali | |||
| Cinta | Demen, Welas | Demen, Seneng | Tresno | Tresno | |
| Ciduk sayur | Erus | Irus | |||
| Coba | Abero, Aruo, Acake | Coba, Cobo, Jajal | |||
| Contoh | Tulodho | Conto | Tulodho | Tulodho | |
| Condong | Doyong | Doyong, Miring | |||
| Cuma | Amung, Mung | Ming, Mingkur, Kur |
---D---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Dan | Lan | Ro, Karo, Ambi | Lan | Kalian | |
| Dari | Ko, Soko | Saking | Saking | Saka | |
| Dari pada | Ketimbyang | Ketimbang | |||
| Di biarkan | Di genengaken | Di Jarne | |||
| Dekat | Parek | Cedak, Cedek | |||
| Di bohongi | Di apeni | Di bleloni | |||
| Depak, Sepak, Terjang | Ndumpak, Dhupak | Dhupak, Saduk, Gajul | |||
| Dengan | Ambi, Kambi | Ambi, Karo | Kalian | Kalian | |
| Dengan segala upaya | Takal takalan, Petakalan | ||||
| Di | Ring, Nong | Nek, Neng, Ning, Nok | Wonten, Ing | Wonten, Ing | Ring, Ing |
| Di marahi | Di uwel | Di grenengi | Dipun seneni | Dipun dukani | |
| Di bawa | Di gowo | Di gowo | Dipun beto | Dipun asto | |
| Di seret | Di seret | Di seret | |||
| Di tabrak | Di terak | Di terak, Di tabrak, Di sruduk | |||
| Di bawah tempat tidur | Longan | Longan | |||
| Di masukkan ke air | Nclob | Anclub, Cebur | |||
| Dia | Yane | Deke, Dekne, Deweke | Slirane | Piyambakipun | |
| Dulu | Bengen | Biyen, Mbiyen | Riyen | Rumiyen | |
| Dulu sekali | Wingek | Mbiyen banget | Riyen sanget | Rumiyen sanget | |
| Duluan | Sulung | Disik, Dikik | Langkung riyen | Langkung riyen |
---E---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Entah, Entahlah, Tidak tau | Embuh | Embuh, Mbuh | Duko | Duko | |
| Enakan | Alung | Kepenak | Sekeco | Sekeco | |
| Encer | Ancang | Cuwer | |||
| Enggan | Sungkan | Sungkan | |||
| Empedu | Amperu | Rempelo | |||
| Ekor terpotong | Bukung | Bukung, Buntung |
---F---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Fasih /jelas | Kecoh | Paseh | Cetho | Cetho |
---G---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Galah panjang | Ganjur | ||||
| Galah | Sengget | ||||
| Ganti | Genten | Ganti, Genti, Salin, Genten | Gentos | Gentos | |
| Gantian | Gentenan | Gentenan | Gentosan | Gentosan | |
| Gayamu | Abete | Gayamu | |||
| Garis | Garit | Garit, Garis | |||
| Gurau | Gredoan | Guyon, Gojlokan, Gojekan | Gemujeng | Gemujeng | |
| Gerah/berkeringat | Ongkeb | Ungkeb, Sumuk, Sumub | |||
| Gempar | Ontrag | Gempar | |||
| Gelap | Jumbleng | Peteng, Dedet | |||
| Gaya bicara yang ekspresif, dinamis, dan dramatis | Aclak | Kocak | |||
| Gigih | Tatak | Tatak, Tetek, Kukuh | |||
| Giat | Patheng | Sregep | |||
| Guru | Gurau | Guru | Guru | Guru | Guru |
| Gurau (canda) | Muyab, Sewuh | Guyon, Gojekan | |||
| Gemetar | Nderini | Nderedek, Keder | |||
| Gosong | Gempung | Gosong, Pereng | |||
| Gondrong dan kumal | Jibros | Gondrong, Njebros |
---H---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Hancur | Ndedek, Empur, Lutrek | Ajur, Mumur, Remuk, Remek | |||
| Hadang | Bebeng | Dang, Plang, Alingi | |||
| Hati | Ati | Ati | Ati, Kalbu | Ati, Kalbu | |
| Hati hati | Serantan | Ngati ati, Prihatin | Ngatos atos | Ngatos atos | |
| Hanya | Mung, Amung | Ming, Mung | Naming, Amung | Namung | |
| Hajar | Sait | Ajar | |||
| Hajar beramai ramai | Krutugh | Grudug | |||
| Hangus | Gempung | Gosong, Pereng | |||
| Heboh | Ruces | Rame | |||
| Hadapi | Depani | Adepi | |||
| Hitam | Cemeng | Ireng, Cemeng | Cemeng | Cemeng | |
| Hitam sekali | Nggelinseng | Menges | |||
| Hilang sedikit | Gothang | Gothang, Cuwil | |||
| Hilang/ pergi | Mamut | Ilang, Muspro, Minggat | Ical | Ical |
---I---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Ini | Iki | Iki | Niki | Niki | |
| Ingkar | Nyulayani, Suloyo | Mblelu, Ngapusi | Mblenjani | ||
| Ingat | Enget | Eling, Eleng | Kemutan | Kemutan | |
| Ibu | Mak | Simbok, Mamak | Ibu | Ibu | |
| Istri | Rabi | Bojo | Garwo | Garwo | |
| Impas | Pakpok | Pakpok, Thuk thuk plung | |||
| Injak | Idek | Idek, Pidak, Pidek | |||
| Injak dg keras (sengaja) | Gejroh | Gejoh | |||
| Ikat | Cancang | Taleni | |||
| Intip | Inceng | Inceng, Indik | |||
| Ingin Lagi | Kuryangen | Eneh, Meneh, Maneh | Tanduk | Tanduk | |
| Itulah makanya | Prandane | Mangkane |
---J---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Jadi | Dadi | Dadi | Dados | Dados | |
| Jalan | Lurung | Embong, Lurung, Dalan | Radosan | Radosan | |
| Jalan jalan keluar rumah | Nggeledrek | Dolan, Mblayang | Sonjo | Sonjo | |
| Jari | Driji | Driji | |||
| Jatuh | Temebluk, Tibok | Tibo | |||
| Jatuh dari atas | Temebluk, cicir | Ceblok, Ciblok, Gigol | |||
| Jatuh karena salah jalan | Keseliring | Kepleset, Ndalip | |||
| Jatuh tersandung terpelosok | Kejiglang | Njungkir, Njengkir, Nyungsep | |||
| Juga | Ugo, Pisan | Tunggal | Ugo | Ugi | |
| Jalan lari kehilangan kendali dari ketinggian | Larad | Mencelat, Melesat | |||
| Jatuh tertelungkup | Tibo kesereb | Tibo mengkureb | |||
| Jera | Kawus | Kapok | |||
| Jemput | Papag | Papag | |||
| Jangankan | ojo papak | Ojo meneh | |||
| Jalan jalan tak menentu | Ngelepek | Nggluyur, Ngeluyur | |||
| Berjalan | Tayongan | Mlaku | Mlampah | Mlampah | |
| Jotos | Jorong, Sontok | Jotos, Antem | |||
| Jongkok | Ngogrok | Ndodok | |||
| Jumpa | Carok | Temu, Pethuk |
---K---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Kampak | Kekok | Kapak, Pecok | |||
| Kepeleset | Geberejed | Kepeleset, Keplese | |||
| Kalah sebelum bertanding | Nggeledeg, Ngelencur | Ngalah, Nyerah | |||
| Kacamata | Tasemak | Koco Moto | |||
| Kakak laki laki | Kang | Kang, Kakang | |||
| Kamu | Siro, Riko, Iro, Hiro | Kowe | Sampeyan | Njenengan | |
| Kaku | Kekok | Kaku, Kenceng | |||
| Kakak perempuan | Mbok | Yu, Mbak yu | |||
| Kakak yang masih kecil | Kang ilik | ||||
| Karena | Kerano, Polae | Sebab, Jalaran | Amergo | Amergi | |
| Kisinan | Kepilis | Kisinan, Klenyingan | |||
| Kagum, Heran | Kajon | Gumun | |||
| Kalau | Kadhung, Kadung, Adung | Yen, Lek | Yen | Yen | |
| Kakek | Kakik | Kakek | Kakung | Kakung | |
| Kasih sayang | Welas | Tresno | Tresno | Tresno | |
| Kira | Tanggo | Kiro | Kintun | Kintun | |
| Kemarin | Wingyenanek, sorek | Wingenane | Kepengker | Kepengker | |
| Kenapa | Apuo | Ginio, Geneo, Kenek opo | Kengeng nopo | Kengeng nopo | |
| Kena | Keneng | Keneng, Kenek | Keno | Keno | |
| Ketakutan sekali | Gegeten | Keweden | |||
| Ketagihan | Kuryangen | Ketagihan, Ngatel, Tuman | |||
| Kecil/ringan | Rencek | Cilik, Cilek | Alit | Alit | |
| Kecuali | Kecobo | Sak liyane | Kejobo | Sak lintunipun | |
| Kepala yang berdarah | Bucur | Bocor | |||
| Ketela Rambat | Sabrang | Telo rambat | |||
| Kebanyakan air | Kimbyang kimbyang | Kimplang kimplang | |||
| Kemarin Lusa | Sorene maning | Wingenane maneh | |||
| Kenyang/puas sekali | Mongod mongod | Muduk | |||
| Kenyang | Tuwuk | Warek | Tuwuk | Tuwuk | |
| Kental | Kenthel | Kenthel | |||
| Keras kepala | Wangkot | Wangkot, Watak | |||
| Kesiangan/kurang tidur | Karipan | Karipan | |||
| Keruh | Getuh | Buthek | |||
| Ketemu | Kecaruk | Ketemu | |||
| Keterlaluan | Keseron | Kenemenen | |||
| Kebanyakan | Kejolok | Kokehan, Kakehan | |||
| Kebagian | Umyan | Kebagian | |||
| Ketombe | Reki | Tumo | |||
| Keras/alot | Atos | Atos | |||
| Kipas | Ilir | Kipas, Baling | |||
| Konyol | Kenyab | Koplak | |||
| Kurus | Gering, Kenci | Gering | Kuru | Kuru | |
| Kuat | Tatag | Tatag, Teteg, Kuat | |||
| Kuat gagah berotot | Pethekel | Mrekekel, Dempal |
---L---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Larang | Penging | Penging | |||
| Larang /marah | Uwel | ||||
| Letoy lemas | Lesuh | Lemes, Loyo | |||
| Lebih baik | Anguryan, Angur, Byangur | Angur, Anguran, Mending, Lowok, Lowokan, Luwung | Luwih Becik, Aluwung | Langkung Prayogi | Langkung Prasojo |
| Lagi | Maning | Meneh, Maneh | |||
| Lama | Lawas | Suwe, Lawas | Dangu | Dangu | |
| Lama/usang | Luwas | Kedaluwarso | |||
| Laris | Gyaros | Laris, Laku | Pajeng | Pajeng | |
| Lampu | Dyamar | Lampu, Dimar | |||
| Lampu lentera | Dyamar telempek | Dimar Ublik | |||
| Lelaki belum menikah | Lancing | Lajang, Bujang | |||
| Lepas | Coplok | Ucul, Icul, Cepot | |||
| Lengket | Jangged | Kelet, Dengket | |||
| Lari ketakutan | Ngepret | Ngibrit, Nebas | |||
| Luas | Wero, Werok | Ombo | Wiyar | Wiyar | Wiyar |
| Lubang kecil | Jelowokan | Bolongan, Gowok | |||
| Lubang besar | Juglangan | Jogangan, Jumblengan | |||
| Lunak sekali | Genjur, Nyunyur | Mulur | |||
| Luka /infeksi | Borok | Borok, Koreng | |||
| Lumpur | Belethok | Jeblok, Endut | |||
| Licin | Lunyau | Lunyu | |||
| Lidi | Semat | Sodo | |||
| Lewat | Liwyat | Liwat | Langkung | Langkung | |
| Lihat | Delengen | Delok, Deleng, Sawang | Tingal | Tingal | |
| Lihatlah | Delengen tah | Deloken, Delengono, Sawangen | Tingalono | ||
| Lompat | Mlencung, Temencog | Mlompat, Mencolot, Mlencung | |||
| Lucu | Lucau | Lucu, Ngakak, Ngguyokne |
---M---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Mampus | Lodhong | Mampus | |||
| Mampus kau | Lodhong iro | Mampus kowe | |||
| Malam Hari | Dhalu | Wengi, Bengi | Dhalu | Dhalu | |
| Masak ?(kaget) | Endane | Edanane, Jabangbayik | |||
| Masak iya?( Kaget ) | Using tah | Mosok iyo | |||
| Mantap sekali | Kesemek kesemek | Marem tenan, Jos | |||
| Mantra | Sowok | Montro, Suwuk, Jipa jipu | |||
| Marah/murka | Moring | Pegel, Gregeten | |||
| Matikan (tiup) | Kebes | Damoni | |||
| Makan | Madhyang | Madang, Nguntal, Mbadok | Maem, Nedo, Nedi | Dahar | |
| Minum | Ngombe | Nginum | Ngunjuk | ||
| Masih | Magih | Isik, Isih | Tasik | Tesih | |
| Mata | Moto | Moto | Netro | Netro | |
| Menutup | Ningguli | Nutupi | |||
| Mendidih | Gemulyak | Umup | |||
| Mempermainkan yang lebih tua | Kenyab | Kuwalat | |||
| Meskipun | Masio, Ambekno | Ambok'o | Najan, Senajan | Nadyan, Senadyan | |
| Meniti jalan agar tidak jatuh (sambil pegangan) | Ngampar | Nelisik | |||
| Memang | Mulok, Setalangan | Jatah, Ancen | Pancen | Pancen | |
| Mendingan | Aluk | Mendingan, Lowok | Aluwung | ||
| Menggairahkan | Kenyes kenyes | ||||
| Menghiraukan /mengindahkan | Melengon | ||||
| Menjemur badan biar kering | Caring | Dhedhe | |||
| Mengasah pisau | Ongkal | Ngasah | |||
| Menyamakan/tidak membeda bedakan | Bingkak | ||||
| Menyebabkan mabok | Muronai | Omben, Mendem | |||
| Mengapa | Apuwo | ||||
| Melingkar | Melekintheng | Melungker | |||
| Menggelikan/memuakkan | Ndol | Nggilani | |||
| Menginjak | Mancad | Midak, Madal | |||
| Melepaskan serangan tangan | Sait | Sebet | |||
| Meletus | Meledos | Mbeledok, Mbeledos | |||
| Merajuk | Ngambul | ||||
| Merah muda | Kapuronto | Jambon | |||
| Suka merajuk | Ngambulan | ||||
| Merona | Mberanang | Mberanang | |||
| Menyusut | Kimples | Kemples | |||
| Mempan | Tedyas | Tedas, Empan | |||
| Menyelesaikan | Mungkasai | Ngebarke, Ngebarno, Ngrampungke | Ngrampungaken | Ngrampungaken | |
| Menyembul | Mungub | Nyebul | |||
| Memenggal | Puges, Pugel | Nugel, Tugel, Pungkles | |||
| Menyebrang | Sabrang | Nyabrang, Nyebrang | |||
| Mati | Bongko, Mati | Mati, Bongko, Matek | Ninggal, Pejah | Sedo | |
| Malas makan karena aromanya | Uneg unegen | Uneg unegen | |||
| Monyet | Mojog | Koyek, Kethek, Kenthur | |||
| Mulut yang di tampar | Tempong | Tempiling, Sampluk | |||
| Musang | Luwyak | Luwak | |||
| Marah gak menentu | Emok | Ngamuk | |||
| Marah | Moreng, Moring | Mureng mureng | |||
| Minyak tanah | Lengo gas | Lengo tanah | |||
| Muncrat | Meloncrot | Mencrot | |||
| Muntah | Melekok | Mukok |
---N---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Nampak | Katon | Ketok, Ketoro | Katon | Ketawis | |
| Nenek | Embyah | Ninek | Embah Putri | Eyang Putri | |
| Nakal | Tambeng, Mbenu, Mbenau | Nakal, Nyengit, Nyelilik | |||
| Nanti malah | Gulakane, Tuwyas | Tiwas | |||
| Nama | Aran | Aran, Jeneng | Asmo | Asmo | |
| Nikmat | Gurih | Enak, Gurih, Mantap | Eco | Eco | |
| Nikmat sekali | Enjyong, Sokheh | Enak banget | Eco sanget | Eco sanget | |
| Nyaman | Mernahi | Kepenak | Sekeco | Sekeco | |
| Nyamuk | Rengit | Jingklong | Nyamuk | Nyamuk | |
| Nafsu sekali, Semangat | Gyayab | Semangat |
---O---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Oles | Boreh | Oseri | |||
| Orang | Lare, Wong | Wong, Uwong | Tiang | Priyantun | |
| Orangtua | Wong tuwek | Wong tuwo | Tiang Sepuh | Priyantun Sepah | |
| Ogah | Emong, Mong | Emoh, Moh | Mboten Purun | Mboten Purun |
---P---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Pacar, Pacaran | Sir siran, Byakalan | Pacar, Pacaran, Demenan | |||
| Paha | Pokang, Kempol | Pokang, Pupu, Kempol | |||
| Pasrah | Lilo | Pasrah, Lilo | |||
| Pasrahkan | Lilakeno | Pasrahno | |||
| Padahal | Mongko | Padahal, Mongko, Kamongko | |||
| Panggung | Tratag | Panggung | |||
| Papan | Belabag | Belabag | |||
| Peras | Wejek | Rahi | |||
| Padam | Kebes | Mati | Pejah, Lerem | Pejah, Lerem | |
| Paling paling /Mungkin | Nai, Nawi, Nawai | Mungkin, Menowo | Menawi | Menawi | |
| Paling | Seru | Paling, Banget | |||
| Panen padi | Ngyampung | Manen, Derep, Ani ani, Nggerek | |||
| Panggilan pasaran | Laré, Ndoh, Pek, Thulin (Osing) | Dab (jogja), Rek (surabaya), Cah, Brow | |||
| Paman | Man | Pak Lek, Pak Dhe | |||
| Patah | Kuthung | Puthung, Tugel | |||
| Pastinya | Ukuryane | Pastine, Mestine | |||
| Penakut | Getap, Kacangan | Gitap, Weden, Ra duwe nyali | |||
| Peyot | Desok | Desok, Pesok, Penyok | |||
| Peyot kebawah | Jelekong | Mleyok | |||
| Penampilan yang kumuh | Dywhoss | Jijik | |||
| Pikiran jadi plong | Penyar | Plong, Byar | |||
| Pisau | Lading | Lading | |||
| Parang | Boding | Parang, Golok | |||
| Pisang selai | Sale, Gedhang goreng sabun | Sale | |||
| Pisah/pecah | Pethal | Pecah | |||
| Peliharaan | Rumyatan | Ingon ingon | |||
| Percaya diri | Juwyari | PD | |||
| Pelan pelan | Edheng edheng | Alon alon, lindik lindik, Lendhek lendhek | |||
| Perhatian | Gyati, Gati | Gati, Pangerten | |||
| Perhatikan | Ibuka’en | Gatekno | |||
| Pelit | Melid, Medit | Pelit, Mlecing, Medit | |||
| Pelit sekali | Kumed | Mledit | |||
| Pegangan senjata | Pesantikan | ||||
| Pertama | Kawitan | Disik, Wiwitan, Kawitan | |||
| Pegang | Candhak | Candhak, Cekel | |||
| PSK | Senuk | Lonthe, Lonthek, Balon, Genggek, Perek | |||
| Perangkap duri besar | Sunggrak | ||||
| Pukul pakai barang yang tidak membahayakan | Gebros | Gebros | |||
| Pukul pakai kayu | Sampat | Gebuk | |||
| Pukul pakai kayu daun kelapa | Mbongkok | Bongkok | |||
| Putus | Tugel, Pedhot, Suwing, Campleng | Tugel, Pedhot | |||
| Puas / berulang kali | Towok | Lego, Tuwuk, Muduk | |||
| Punggung | Boyok | Boyok, Giger | |||
| Pusing | Munyer | Munyeng, Puyeng, Mumet, Ngelu, Budreg | Mreyang |
---Q---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
---R---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Ranting bambu | Sangkrah | Slangkrah | |||
| Ragu ragu | Mang mangen | Ragu ragu | |||
| Ramai /ricuh | Royak | Semrawut | |||
| Rakus | Kerahang | Rakus | |||
| Rakus sekali | Byangsong | Basong | |||
| Retak | Bengkah | Bengkah, Mrenget, Mlethek | |||
| Ribut | Gomprang | Umyek | |||
| Robek | Suwek, Suwak | Suwek, Sembret | |||
| Rusak (wajah) | Njepopor | Njepopor, Penyor | |||
| Rusak sampai berair | Berrek | Burek | |||
| Rusak | Lutrek, Lonyod, Rencem,Jebod | Rusak, Jebol, Rojot, Rencem | |||
| Rusak parah | Lekrekan, Legrek | Legrek | |||
| Rumah | Umyah, Omah | Omah | Gubuk | Dalem | |
| Ruang tamu | Byalek | Bale | |||
| Ruang dapur | Pawon | Pawon |
---S---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Saja | Byaen, Baen, Beloko, Belokon | Ae, Wae | Mawon | Kemawon | |
| Saking | Serang | Saking, Sakik | |||
| Saksi | Saksi | Saksi, Seksi | Saksi | Saksi | |
| Salah | Salah | Salah, Kleru, Keliru | Klentu | Klentu | |
| Salah jalan | Kebabyas, Larad | Kebablasan, Nguyab | |||
| Sampai | Taker | Teko, Tekan | Tumeko | Dumugi | |
| Sangat | Kari, Temenan | Banget | Sanget | Sanget | |
| Sawi | Sawen | ||||
| Saya, Aku | Ingsun, Isun, Sun, Hun | Aku | Kulo, Piyambak | Dalem | |
| Sayup sayup | Lamat lamat | Lamat lamat | |||
| Sayap | Serwiwi / ai | Suwiwi | |||
| Sayang | Eman, Welas | Tresno, Sayang | |||
| Sayur | Jangan | Jangan | Sayur | Sayur | |
| Sayur nangka | Jangan tombol | Jangan nongko, Gudeg | |||
| Sayur dari belondo | Jangan lerobyan | ||||
| Sedih sekali | Keronto ronto | Keronto ronto | |||
| Sebaya | Sak pantaran | Sak pantaran, Sak babakan | |||
| Seret | Ered | Ered, Seret, Geret, Tarik | |||
| Sering/ Kebiasaan | Tumyan | Tuman | |||
| Sembuh | Aron | Mari, Lekas | Mantun | Mantun | |
| Semerbak | Semembrung | Semrebet | |||
| Sendiri | Dewek | Dewe | Piyambak | Kiyambak | |
| Sedang/ pas lagi | Byangete | Pas, Lagi | Nembe | Nembe | |
| Sering | Kerep, Angger, Pati | Sering, Sok, Kerep, Nuli | |||
| Sendirian | Dewekan | Dewekan | Piyambakan | Kiyambakan | |
| Senggama | Ancik | Mancik, Ancik ancik | |||
| Bersenggama | Ancik ancikan, Ondo ondoan | Ancik ancikan | |||
| Senyum | Unyik, Monyik | Esem, Prenges | Esem | Esem | |
| Sembunyi | Singidyan | Mumpet | |||
| Sembunyikan | Sengidyakaken | Umpetno | |||
| Semoga | Mugi | Mugo | Mugi | Mugio | |
| Sesuai | Bera-i | Cocok, Serasi, Sesuai | |||
| Seperti ini | Gedigenan | Koyo ngene | Kados ngeten | Kados mekaten | |
| Seperti itu | Gedigonan | Koyo ngono, mengkono kuwi | Kados ngoten | Kados ngoten | |
| Setengah gila | Serepet | Gendeng, Sentheng, Gemblung | |||
| Siapa | Sopo, Hopo | Sopo | Sinten | Sinten | |
| Siang Hari | Ngeraino | Awan | Siang | Siang | |
| Siap | Cawis | Cawis, Wis, Siap | |||
| Sikap/tingkah | Abed | Kelangkuhan | Tumindak | Tumindak | |
| Sikapmu | Abed iro | Kelangkuhanmu | Tumindak sampeyan | Tumindak njenengan | |
| Silau | Kedhapen | Sulap | |||
| Sisir rambut | Garu | Jungkas | |||
| Sedang menyisir rambut | Garuan | Jungkas | |||
| Sirsak | Nongko londo | Srikoyo | |||
| Sampai segitunya | Mesasat | Sasat | |||
| Sudah | Wis | Wis, Uwis | Sampun | Sampun | |
| Suka taruh barang sembarangan | Tembyeler | Bler kether | |||
| Sobek menganga | Bongak | Suwek | |||
| Sobek jadi dua | Sibrak | Sigar | |||
| Sompel | Guwang | Buak | |||
| Sombong | Gathak | Sombong, Angkuh, Ndangak, Ndengak | |||
| Suara jatuh dengan tiba tiba | Gemerubyas | Gemrobyak | |||
| Suara mengagetkan yang tiba tiba | Gemerosak | Gembrodok | |||
| Suka memberi | Awean | Awean, Loman | Loman | Loman | |
| Sungguh, Serius | Temenan | Tenan, Tenanan | Saestu | Saestu | |
| Supaya, Agar | Myakne, Myane | Ben, Gen, Supoyo | Supados | Supados | |
| Suci | Suci | Suci, Resik | Suci, Becik | Suci, Becik |
---T---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Tertutup | Ketinggulyan | Ketutupan | |||
| Tidak menghiraukan | Heng melengon | Ora nggubris, Ora nggagas | |||
| Tajam | Landhep | Landhep | |||
| Tangga | Ondok | Ondo | |||
| Tetapi | Taping | Tapi, Ning, Neng, Ningo | Nanging | Ananging | |
| Tadi | Mauko, Muko | Mau, Maeng | Wau | Wau | |
| Tamak | Kerahang | Kerangen | |||
| Tampar | Tempeleng, Tabyas, Tapeng | Tempileng, Tabok, Gablek | |||
| Tangkai | Janjang | Gagang | |||
| Tarik | Anyeng | Tarik | |||
| Tarik dengan paksa | Ampred | Pruso, Pekso | |||
| Tarik tarikan | Anyeng anyengan | Rebutan, Tarik tambang | |||
| Tega | Mentolo | Tego, Mentolo | |||
| Teriak | Berak | Bengok | |||
| Ternyata | Mandaneo, Temakno, Ketang, Cumpune | Tibakno, Tibakneo, Jebul | |||
| Terang sekali | Byarak | Padang banget | |||
| Tendang | Tanduk | Saduk | |||
| Tumbang | Gemerubyas | Sol, Ambrol, Ambruk, Rubuh | |||
| Teriak teriak | Berak berak | Bengak bengok | |||
| Tempat duduk panjang lebar | Peloncok | Berangkangan, Dongkrak, Brak | |||
| Tempat duduk pendek di tanah | Jodog, Dingklik | Dingklik | |||
| Terbelalak | Moto walangen | Pencalikan, Pencalitan, Melorok | |||
| Terbirit birit | Ngidit | Ngidit, Kesusu, Ngibrit | |||
| Terkam | Terbas | Terbas, Libas | |||
| Tergila gila | Keloyong loyong | Kedanan, Gandrung | |||
| Terjun | Temencog | Anjlok, Ciblok, Gigol | |||
| Teguh pendirian tanpa kompromi | Ladhak | Teteg | |||
| Terpeleset | Kebelandur | Keplese, Kepleset | |||
| Terpelosok | Kejelowok | Kejuruk | |||
| Tergores | Bered, Bebres | Bered, Blendes, Mlecet | |||
| Terlempar | Melethuk | Mental, Mencelat | |||
| Teluh | Sowok, Sihir | Suwuk, Sihir | |||
| Terlalu kering | Merkingking | Mekingking | |||
| Terlalu | Ambek, Ambekaneo | Banget | Sanget | Sanget | |
| Tidak menghiraukan | Heng melengon | Ra nggubris, Ra nyepres | |||
| Tempat cuci tangan | Kobokan | Kobokan, Cibuk | |||
| Terserah | Paran jare | Sakarepmu | Sumonggo | Sumonggo | |
| Terbahak bahak | Cekakakan | Jekakakan | |||
| Tersenyum | Monyek | Mesem, Mrenges | |||
| Terlanjur | Wes kadhung | Wes kadhung, Kadung | |||
| Tempat menggiling bumbu yang terbuat dari batu | Jebeg | Layah | |||
| Tempat sampah umum | Lebuh | Lebuh | |||
| Tersiksa | Kapiliro | Kesikso | |||
| Terkejut dan salah tingkah | Protongan | Ngewel. Ndreweli | |||
| Tersedak | Kebeselek | Keblesek | |||
| Teringat/termenung | Kantru kantru | Ngelamun | Ngalamun | Ngalamun | |
| Tertawa | Gemuyu | Ngguyu | Gemujeng | Gemujeng | |
| Tertawa terpingkal pingkal | Kekel | Kekel, Seser | |||
| Terengah engah | Ngonsrong | Mlenggong, Ndlohom | |||
| Terseret | Keli, Kelai | Keli, Kenter, Keseret | |||
| Tertipu malu | Kepeles | Kisinan | |||
| Tiba tiba | Moro moro | Moro moro, Ujuk Ujuk | |||
| Tidak rata | Lebyak medekul | Nggronjal, Legak legok | |||
| Tidak | Sing, Osing, Oseng, Heng | Ora, Ra | Mboten | Mboten | |
| Tidak tahu apa apa | Bengok | Ra ngerti opo opo, Babar blas | |||
| Tidak apa apa | Sing paran paran, Madak paran paran | Ora opo opo, Rapopo | Mboten nopo nopo | Mboten menopo menopo | |
| Tidak bagus | Heng endo endo | Elek | Olo | Olo | |
| Tidak ada | Nono, Sing ono | Ora ono, Raono, Ora enek, Ranek | Mboten wonten | Mboten wonten | |
| Tidak mau | Emong | Emoh, Uwis | Mboten purun | Mboten purun | |
| Tidak mau di kasih tahu | Cengkal | Mbangkel | |||
| Tidak khas lagi | Camah | Rubah | |||
| Tidak kuat | Rempi | Rempi, Rengko, Ongkrek, Ora kuat, Rakuat | |||
| Tinggal | Kari | Kari, Ming | Kantun | Kantun | |
| Tikam | Tujes | Tunjep, Tikam, Suduk, Cubles | |||
| Tongkol Pisang | Ontong | Ontel | |||
| Tiduran | Nggelinting, Gelintingan, Leyek leyek | Leyeh leyeh, Ngleyeh, Turon, Ngliyep | Ngaso | Ngaso | |
| Tidur | Turu | Sare | Tilem | ||
| Tuli sesaat | Gumbleng, Kumpleng | Kupleng, Mbudegi | |||
| Tuli | Budeg | ||||
| Tua sekali | Nekek | Njekek | Sepuh | Sepah | |
| Tumpul | Papak | Papak, Gepak | |||
| Tiup | Semprong | Damoni, Sebul | |||
| Tumpul | Geblug | Geblug, Ra landep |
---U---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Uang | Picis, Yotro | Duit, Duwek | Yotro | Arto | |
| Ubi kayu | Sawai | Telo, Gebeng | Gaplek | Gaplek | |
| Ubi jalar | Sabrang | Telo rambat | |||
| Untuk | Kanggo | Kanggo, Nggo | Kagem | Damel | |
| Usang | Bluwek, Luwas | Ngrombangi, Luwas | |||
| Umpama | Cumpune | Umpomo, Misal | Umpami | Umpami | |
| Ugal ugalan | Mursal | Mursal, Nakal, Nyengit, Norak | |||
| Ular | Ulog | Ulo | |||
| Urap | Kerawu | Kerawu | |||
| Umpat | Misuh | Misuh |
---V---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
---W---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Wanita | Wadon | Wedok | Wadon | Setri | |
| Wah! | Byek! | Wah! | |||
| Wah | Bebyek | Wah | |||
| Waktu | Wayah | Wektu, Wayah | Wanci | Wekdal | |
| Wajah kotor | Korep | Kucel, Kumel, Kosep | |||
| Wajar | Mupakat | Lumrah, Wajar | Limrah | Limrah | |
| Walau | Ambekno, Masio | Ambok, Amboko | |||
| Wajah | Praenan | Rahi | Praupan | Pasuryan | |
| Waspada | Amening | Waspada | Waspodo | Waspodo |
---X---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
---Y---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Yang | Kang, Hang | Sing, Seng | Ingkang | Ingkang | |
| Ya | Yok, Iyok | Yo, Iyo, Yok, Iyok | Enggih, Nggih | Injih |
---Z---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
Jika ada waktu luang pasti akan ku update lagi, karena masih banyak banget yang belum ku masukkan pada tabel di atas.