Kamus Lengkap Boso Osing Banyuwangi, Boso Jowo Ngoko Kasar Alus Kromo Inggil Kawi
Bahasa Indonesia adalah bahasa pokok / bahasa resmi / bahasa nasional / bahasa persatuan negara Republik Indonesia. Bahasa Indonesia di gunakan masyarakat luas di seluruh wilayah Indonesia yang terdiri dari beberapa pulau dengan beragam suku adat dan budayanya.
Boso Osing adalah bahasa asli dari "Suku Osing" Banyuwangi. Boso Osing Banyuwangi ini biasa di gunakan oleh masyarakat di kabupaten Banyuwangi, tidak jarang pula di luar masyarakat kabupaten Banyuwangi menggunakan boso osing ini. Wilayah Banyuwangi sendiri masih masuk kepulauan Jawa. Tapi ada ciri khas tersendiri pada boso Osing Banyuwangi ini. Bahasanya masih agak mirip sama boso jowo meskipun agak beda lafal dan artinya.
Boso Jowo adalah bahasa asli yang di gunakan oleh sebagian besar masyarakat di pulau jawa. Boso Jowo terbagi ada beberapa bagian yang di antaranya adalah :
- Boso Jowo Ngoko/Kasar.
Boso jowo ngoko/kasar ini biasa di gunakan oleh masyarakat umum di jawa terutama para pemuda yang sedang berbincang atau ngobrol dengan sesamanya. Lebih jelasnya boso jowo kasar ini di gunakan untuk berbicara yang tidak terlalu penting atau tidak perlu pakai rasa hormat. Bisa juga di karenakan sudah terbiasa dan akrab.
- Boso Jowo Alus/Halus.
Boso jowo alus ini biasa di gunakan oleh masyarakat umum di jawa yang mana pembicaraanya dalam kondisi rasa hormat atau kondisi penting/serius.
- Boso Jowo Kromo/Inggil/Agung.
Boso jowo kromo/inggil ini biasa di gunakan oleh masyarakat umum di jawa yang mana pembicaraanya dalam kondisi rasa hormat yang agung. Boso jowo kromo inggil ini biasa di gunakan pada acara resepsi pernikahan, khitanan, dan lain lain. Tapi ada juga yang di gunakan dalam kehidupan sehari hari sebagai rasa hormat dari yang lebih muda kepada yang lebih tua. Misalnya bicara kepada sesepuh/tetua kampung desa, perangkat desa, guru, aparat negara, dan lain sebagainya.
- Boso Jowo Kawi.
Boso jowo kawi adalah bahasa yang biasa di gunakan oleh orang sesepuh/tetua pada jaman dulu. Kalau di masa kini sudah jarang sekali yang masih menggunakanya, adapaun yang menggunakanya hanya sebagian saja. Misalnya : Dalang, Sinden/Waranggono, pokoknya para seniman seniwati yang berkecimpung di dunia kesenian tradisional adat/budaya jawa.
Dalang adalah seseorang yang mempunyai keahlian khusus memainkan wayang kulit (boneka wayang). Bahasa yang di gunakan oleh seorang dalang kebanyakan itu boso jowo kawi. saya sendiri menulis artikel ini juga belum tentu tau artinya semua kata kata boso jowo kawi. maklum karena aku lahir jaman sudah modern kok. kikikik. canda dikit lah.
Sinden/Waranggono adalah seseorang yang mempunyai keahlian khusus dalam melantunkan syair lagu jawa. secara singkatnya sinden/waranggono itu penyanyi yang menyayikan lagu lagu jawa seperti karawitan, tayub / langen bekso, campursari, dll. Dalam syair lagunya itu juga terdapat beberapa kata dalam kategori boso jowo kawi.
Selain untuk melestarikan budaya bahasa di indonesia agar tidak punah, pada halaman ini juga bertujuan untuk lebih mengetahui tentang arti/terjemahan pada setiap suku kata bahasa daerah di jawa, karena setiap daerah/suku/adat mempunyai suku kata yang berbeda lafalnya dan juga berbeda artinya.
Mari Kita Mengenal Bahasa Jawa
Bilangan angka dalam bahasa Jawa Ngoko/Kasar, Alus/Kromo Inggil
Nol (0) = Nol, KosongSatu (1) = Siji, Setunggal
Dua (2) = Loro, Kaleh, Kalih
Tiga (3) = Telu, Tigo
Empat (4) = Papat, Sekawan
Lima (5) = Limo, Gangsal
Enam (6) = Enem
Tujuh (7) = Pitu
Delapan (8) = Wolu
Sembilan (9) = Songo
Sepuluh (10) = Sepuloh, Sepuluh, Sedoso
Sebelas (11) = Sewelas, Setunggalwelas
Duabelas (12) = Rolas, Kalihwelas
Tigabelas (13) = Telulas, Tigowelas
Empatbelas (14) = Patbelas, Sekawanwelas
Limabelas (15) = Limolas, Gangsalwelas
Enambelas (16) = Nembelas
Tujuhbelas (17) = Pitulas
Delapanbelas (18) = Wolulas
Sembilanbelas (19) = Songolas
Duapuluh (20) = Rongpuluh, Kalihdoso
Duapuluh Satu (21) = Selikur
Duapuluh Dua (22) = Rolikur, Kalihlikur
Duapuluh Tiga (23) = Telulikur, Tigolikur
Duapuluh Empat (24) = Patlikur, Sekawanlikur
Duapuluh Lima (25) = Selawe, Selangkung
Duapuluh Enam (26) = Nemlikur
Duapuluh Tuju (27) = Pitulikur
Duapuluh Delapan (28) = Wolulikur
Duapuluh Sembilan (29) = Songolikur
Tigapuluh (30) = Telungpuluh, Tigangndoso
Empatpuluh (40) = Patangpuluh, Kawandoso
Limapuluh (50) = Seket, Gangsalndoso
Enampuluh (60) = Suwidak
Tujupuluh (70) = Pitungpuluh, Pitungndoso
Delapanpuluh (80) = Wolungpuluh, Wolungndoso
Sembilanpuluh (90) = Sangangpuluh, Sangangndoso
Seratus (100) = Satus, Setunggalatus
Seribu (1000) = Sewu, Setunggalewu
Satu Juta (1.000.000) = Sejuta, Setunggal Juta
Nama nama Arah dalam bahasa Jawa Ngoko/Kasar, Alus/Kromo Inggil
Atas = Dukur, Duwur, Duwor, Nduwur, Nduwor, Inggil, NginggilBawah = Isor, Ngisor, Andap, Ngandap
Kiri = Kiwo
Kanan = Tengen
Tengah = Tengah
Utara = Lor, Elor
Timur = Etan, Wetan
Selatan = Kidol, Kidul
Barat = Kulon
Ke Utara = Ngalor
Ke Timur = Ngetan
Ke Selatan = Ngidul
Ke Barat = Ngulon
Nama nama Organ Tubuh dalam bahasa Jawa Ngoko/Kasar, Alus/Kromo Inggil
Kepala = Ndas, Endas, Sirah, Mustoko, MustakaKepala Sakit , Pusing = Mumet, Munyeng, Budrek, Ngelu, Angkreng
Rambut = Rambot, Rambut, Rikmo, Rikma
Otak = Utek
Otak tidak beres , Stress , Gila = Stres, Edan, Gendeng
Wajah = Rai, Pasuryan
Alis = Ales, Alis
Bulu Mata = Idep, Ibing
Mata = Moto, Soco, Soca, Paningal
Mata tak bisa melihat , Buta = Picek, Picak, Wuto
Bola Mata = Meleng
Lidah = Ilat, Lidhah
Lidah mati rasa = Sep-sepen
Liur = Iler
Ludah = Idu
Bibir = Lambe
Mulut = Congor, Cingir, Cangkem, Tutuk
Mulut tak bisa bersuara , Bisu = Bisu
Gigi = Untu, Wojo, Waja
Hidung = Irong, Irung, Grana
Hidung Berdarah , Mimisan = Mimisen
Kotoran Hidung = Upel, Upil
Kumis = Brengos
Jenggot = Jenggot
Dagu = Janggot, Janggut
Leher = Gulu
Leher susah di gerakkan = Cengeng
Telinga = Kupeng, Kuping, Talingan
Telinga tak bisa mendegar , Tuli = Budeg, Budek
Kotoran Telinga = Kopok
Tenggorokan = Gorokan
Bahu = Pundak
Punggung = Boyok
Punggung bermasalah = Kejethit
Dada = Dodo
Payudara = Empeng, Tetek
Perut = Weteng
Pinggang = Bangkekan
Pantat = Bokong
Anus = Silet, Silit
Organ Kemaluan Pria dan Wanita = (disensor dulu, ingin lebih tau hubungi admin)
Paha = Pupu
Lutut = Dengkul
Tumit = Polok, Kecet
Betis = Wengkelan
Tangan = Tangan, Asto, Asta
Kaki = Sikel, Sikil, Ampeyan
Kaki / Tangan bermasalah = Kesleo, Keslio
Ibu jari tangan dan kaki = Jempol
Anak jari tangan dan kaki = Driji
Jari telunjuk = Dudeng, Duding, Panuduh
Jari tengah = Panunggul
Jari kelingking = Enthik-enthikan, Jentik
Telapak kaki = Tapak Sikil, Tapak Ampeyan
Tulang = Balung, Tosan
Darah = Geteh, Getih, Rah
Nama nama Warna dalam bahasa Jawa Ngoko/Kasar, Alus/Kromo Inggil
Merah = Abang, Abret, AbritMerah Muda = Jambon
Putih = Puteh, Putih, Petak, Pethak
Hitam = Ireng, Iteng, Cemeng
Hijau = Ijo, Ijem
Kuning = Kuneng, Kuning
Abu Abu = Blawus, Klawu
Oranye = Oren
Cokelat = Coklat
Ungu = Ungu
Biru = Biru
Nama nama hari dalam bahasa Jawa
Senin = SenenSelasa = Seloso
Rabu = Rabo, Rebo
Kamis = Kemis
Jum'at = Jemuah
Sabtu = Setu
Minggu = Minggu, Ahad, Akhad
Nama nama Bulan Islami dalam bahasa Jawa
Syawal = SawalDzulqaidah = Sela, Selo, Longkang
Dzulhijjah = Besar
Muharram = Sura, Suro
Shafar = Sapar
Robiul Awwal = Mulud
Robiul Akhir = Bada Mulud, Bakdamulud, Ba'do Mulud
Jumadil Awwal = Jumadilawal
Jumadil Akhir = Jumadilakir
Rajab = Rejeb
Sya'ban = Ruwah
Ramadhan (Puasa) = Pasa, Poso
Nama nama Pasaran dalam bahasa Jawa
Pon, Wage, Kliwon, Legi, PahingNama nama Wuku (Pawukon) dalam bahasa Jawa
Sinta (Sinto), Landep, Wukir, Kurantil, Tolu, Gumbreg, Warigalit, Warigagung, Julungwangi, Sungsang, Galungan, Kuningan, Langkir, Mandasiya (Mondosio), Julung Pujud, Pahang, Kuruwelut, Mrakeh, Tambir, Medangkungan, Maktal, Wuye, Menail, Prangbakat, Bala, Wugu, Wayang, Klawu, Dukut, WatugunungKamus Bahasa Jawa = Indonesia
[ A ]
Abang = Merah
Abot = Berat
Abret , Abrit = Merah
Adel , Adil = Adil
Adoh = Jauh
Adol = Jual
Aduh = Kata ungkapan kaget, merasa sakit, dll
Ae , Wae = Saja
Ageng = Besar, Agung
Agomo = Agama
Aji = Berharga
Aji = Ilmu
Ajreh , Ajrih = Takut
Ajur , Ajor = Hancur
Akeh = Banyak
Akhire = Akhirnya
Aki = Accu
Akoni = Akui
Aku = Aku, Saya
Alas = Hutan
Alet = Kecil
Alit = Kecil
Alon = Pelan
Alon-alon = Pelan-pelan
Alon-alon , Alun-alun = Alun-alun
Alus = Halus
Amargo = Karena, Sebab
Amben = Tempat Tidur
Ambrok = Runtuh
Ambrol = Runtuh, Hancur
Ambu = Bau, Aroma
Ambune = Baunya, Aromanya
Ambung = Cium
Ambus = Cium
Amergo = Karena, Sebab
Amoh = Kondisi sudah lama dipakai, Bekas (usang, aus, rusak, sobek, dsb)
Angel = Sulit, Susah
Anggep = Anggap
Anggepen = Anggaplah
Anggon-anggon = Perhiasan (gelang, cincin, kalung, dsb)
Angkoro = Maksiat
Angon = Menggembala Hewan
Angrem , Angkrem = Eram, Mengeram (tentang ayam, burung, dsb)
Anteb = Berat, Berbobot
Antem = Hantam, Pukul
Anteng = Tenang
Anyar = Baru
Apek = Baik, Bagus
Apek = Bau tak sedap
Apik = Baik, Bagus
Apikku = Baikku
Apus = Tipu, Bohong
Apus = Nama jenis bambu
Arang = Jarang
Arang-arang = Jarang-jarang
Arep = Mau, Akan, Hendak
Arepe = Maunya
Aring = Asyik
Arit = Sabit
Arjuno = Arjuna
Aruh = Menyapa
Asal = Asal
Asal = Asal-asalan, Sembarang, Ngawur
Asel = Hasil
Asil = Hasil
Asile = Hasilnya
Asto = Tangan
Asto = Bawa
Asu = Anjing
Ati = Hati
Ati-ati = Hati-hati
Atiku = Hatiku
Atos = Keras, Tidak Lunak
Awak = Badan, Diri
Awak Dewe , Awakdewe = Kita
Awan = Siang
Awor = Ikut jadi satu, Bersama
Awu = Abu
Ayu = Cantik
[ B ]
Babak Belur = Terluka parah karena dihajar
Babak Bundas = Terluka, Kulit berdarah karena jatuh
Babat = Tebas
Babras = Terluka
Bacok , Bacuk = Sambit
Bada , Ba'da , Bakdo = Setelah, Selepas, Sehabis
Bagio = Bahagia
Bagos , Bagus = Bagus, Tampan
Bahagio = Bahagia
Bakal = Akan, Bakal
Bakale = Bakalan
Bakal = Bahan
Bakale = Bahannya
Bal = Bola
Bal-balan = Sepak Bola
Balang = Dilempar dengan benda keras (batu)
Bale = Balai, Ruang Dalam
Balek = Kembali
Balen = Kembali, Balikan, Ulang, Mengulang, Terulang
Balenan = Kembalian, Balikan
Baleni = Ulangi, Mengulangi
Balenono = Ulangilah
Bali , Balik = Pulang
Balon = Bohlam Lampu Balon = Wanita Penghibur Bandit = Penjahat, Pencuri
Bandem = Dilempar dengan benda keras (batu)
Bandit = Pencuri, Penjahat
Bangkong = Katak
Bangkong = Bangun Kesiangan
Banter = Cepat
Banter Banget = Cepat Sekali
Banter = Keras (tentang suara)
Banter Banget = Keras Sekali
Banyu = Air
Bapak = Ayah, Bapak
Barat = Angin
Bareng = Bersama
Bareng-bareng = Bersama-sama
Basa = Bahasa
Basane = Bahasanya
Batre , Batrek = Baterai
Batu = Baterai
Bayek = Bayi
Bebarengan = Bersama, Bersama-sama
Becik = Baik, Kebajikan
Bedo = Beda, Berbeda
Bego , Begok = Bodoh
Bego , Begok = Excavator (alat berat)
Ben = Tiap, Setiap
Ben , Bene = Biar, Agar, Supaya
Bene = Biarlah
Bencok = Katak
Bendino = Setiap Hari
Bener = Benar
Bener = Lurus
Bengi = Malam
Bengkong = Bengkok
Bengok = Teriak, Berteriak
Beto = Bawa
Bien = Dulu, Dahulu
Bikak = Buka
Biso = Bisa, Sanggup
Biyen = Dulu, Dahulu
Blangkon = Tutup kepala yang dibuat dari kain (batik)
Bleloni = Menipu, Membohongi
Blelu = Tipu, Bohong
Blenjani = Ingkar, Mengingkari
Bobot = Bobot, Berat
Bodem , Bogem = Palu Besar
Boh = Tidak Tau
Bojo = Suami, Istri (pasangan hidup)
Bojoku = Suamiku, Istriku
Bok = Kata penegas pengganti kau
Boko Boko , Boko-boko = Sedikit demi sedikit
Bolah = Benang
Bonan = Kebun, Ladang
Bondo = Harta Benda
Bongko = Mati
Borok = Penyakit di bagian kulit rambut kepala
Boso = Bahasa
Bosok = Busuk
Bosen = Bosan
Bubar = Lawan kata Kumpul
Bubar = Bercerai-berai
Bubaran = Usai, Selesai
Bubaran = Pisah, Berpisah, Cerai
Budal = Berangkat
Bu Dhe = Panggilan untuk bibi
Bu Lek = Panggilan untuk bibi
Buh = Tidak Tau
Bukak = Buka
Buktekno = Buktikan
Buktikno = Buktikan
Bungah = Senang, Bahagia
Buri = Belakang
Bulug , Buluk = Kotor
Bundas = Terluka, Kulit berdarah karena jatuh
[ C ]
Cakot = Gigit
Cangkem = Mulut
Cantol = Mengaitkan pada, Menggantung pada, Menyangkut pada
Caruk = Ambil
Caruk = Cakar
Cebol = Pendek (tidak tinggi)
Cedal = Tidak bisa bicara dengan fasih
Ceguk = Cegukan
Celeng = Babi Hutan
Celono = Celana
Cendek = Pendek (Tidak Panjang)
Cere = Anak Kecoak
Cerito = Cerita
Ciblon = Mandi sambil bermain di air sungai atau kolam
Cidro = Cidera
Cidro = Menyakiti
Cilik , Cilek = Kecil
Ciloko = Celaka
Cindek = Pendek (Tidak Panjang)
Ciut = Sempit
Clono = Celana
Cokot = Gigit
Colong = Curi
Colot = Lompat
Congkel = Cungkil
Congkrang = Kurang panjang (tentang lengan baju, celana, dsb)
Congor = Moncong, Mulut
Coro = Cara
Coro = Kecoak
Corong = Speaker TOA
Crito = Cerita
Cucuk = Patuk, Tusuk
Cuklek = Patah
Cuil = Rompal hilang sedikit pada bagian pinggir atau luarnya
Cul = Lepas
Cul Tenan = Melepaskan, Benar-benar Lepas
[ D ]
Dadi = Jadi, Menjadi
Dados = Jadi, Menjadi
Dahar = Makan
Dalan = Jalan
Dalu = Malam
Dalu = Buah yang sudah terlalu matang
Dandan = Memperbaiki
Dandan = Berdandan, Berias, Mempercantik Diri
Dangkling = Sliding
Dedak = Sisa penggilingan padi yang kasar
De'e = Dia, Dirinya
Dele = Kedelai
Dereng = Belum
Desi = Dasi
Dewe , Dewek = Sendiri
Dewean , Dewekan = Sendirian
Dewe = Kita
Dhe = Panggilan untuk paman atau bibi
Dianggep = Dianggap
Di Entub, Dientup = Disengat
Di Gape , Digape = Dianggap
Dilakoni = Dilakukan, Telah Terjadi
Diluk = Sebentar
Dilut = Sebentar
Dipun = Di
Dipun Beto = Dibawa
Dimareni = Diakhiri
Di Nggo , Dinggo = Untuk, Buat
Dino = Hari
Dino Dino = Hari Hari
Dinten = Hari
Di Pekso , Dipekso = Dipaksa
Di Rasani , Dirasani = Digunjing, Dibicarakan orang lain
Disik = Dulu
Di Trabas , Ditrabas = Diterobos, Diterjang, Ditembus
Diwalik = Dibalik
Dlekep = Dekap
Dodo = Dada
Dodol = Berjualan
Dolan , Dolen = Main, Jalan-jalan
Dolanan , Dolenan = Bermain, Bermain-main
Dom = Jarum
Donga , Dongo = Doa
Dowo = Panjang
Doyan = Mau
Doyong = Condong, Miring
Drei = Obeng, Screwdriver
Dudo = Duda
Dudu = Bukan
Due , Duwe = Punya
Dugi = Sampai, Tiba, Datang
Dugi Pundi = Sampai Mana
Duit , Duet = Uang
Duko = Entah, Tidak Tau
Dum = Bagi
Dumen = Bagilah
Dungo = Doa
Duren = Buah Durian
Durung = Belum
Duwit , Duwet = Uang
Duwur = Tinggi
Duwure = Tingginya
Duwur = Atas
Duwure = Atasnya
[ E ]
E (tambahan di akhir kata/kalimat) = Nya
Edom = Jarum
Edumen = Bagilah
Eleng = Ingat, Teringat
Eling = Ingat, Teringat
Eman = Sayang
Embok = Ibu
Embuh , Emboh = Entah, Tidak Tau
Emoh = Tidak Mau
Emper , Emperan = Teras, Serambi
Empuk = Tidak Keras
Endah = Indah
Endek = Rendah (tidak tinggi)
Endek = Pendek (tidak panjang)
Endi = Mana
Endok = Telur
Eneh = Lagi
Enek = Ada
Enggo = Untuk, Buat, Pakai
Enjing = Pagi
Enteng , Entheng = Ringan
Enteni = Tunggu
Entub, Entup = Sengat, Penyengat
Entuk , Entok = Dapat, Mendapatkan
Esuk, Esok = Pagi
[ F ]
Faseh , Paseh = Fasih
[ G ]
Gabah = Padi
Gadang Gadang = Harapkan
Gading = Kuning
Gading = Nama jenis bambu kuning
Gae = Buat, Bikin, Membuat
Gae , Gawe = Pesta, Hajatan
Gae , Gawe = Kerja
Gamon = Gagal Move On, Gagal melupakan mantan
Gajul , Gajol = Sepak, Tendang
Gak = Tak, Tidak
Galengan = Pematang Sawah
Galengan = Salah satu upacara adat jawa kuno yang sekarang sudah jarang diadakan
Gamon Gamonan = Gamon Gamonan (tidak bisa melupakan mantan)
Gampang = Mudah
Gape = Hiraukan, Anggap
Ganteng , Gantheng = Tampan
Ganteng , Gantheng = Permainan anak-anak kecil
Gantengan , Ganthengan = Lebih Tampan
Gatekne = Perhatikan
Gateni = Perhatikan
Gawe = Buat, Bikin, Membuat
Gedang = Pisang
Gede = Besar
Gedek = Dinding dari anyaman bambu
Gedeg = Mendiamkan pancing sampai dapat ikan
Gedi = Besar
Gegeni = Menghangatkan tubuh di dekat api
Gejik , Gejek = Linggis
Gemati = Pengertian
Gendeng , Gendheng = Genteng, Atap Rumah
Gendeng , Gendheng = Stress, Gila
Geni = Api
Gesang = Hidup
Getun = Menyesal, Penyesalan
Ginjalan = Banyak Bergerak
Go = Untuk, Buat
Goblok = Bodoh
Godo = Goda, Godaan
Godong = Daun
Gogo = Mengelola lahan tanaman
Gogrok = Jatuh (buah jatuh dari pohonnya)
Golek , Goleki = Cari, Mencari
Golek = Nama Wayang
Gondrong = Panjang, Berambut Panjang
Gowo = Bawa
Guak = Buang
Guang = Buang
Guanteng , Guantheng = Tampan
Gudel = Anak Kerbau
Gudo = Goda, Godaan
Gumun = Heran
Gundul , Gundol = Botak, Gak ada rambut
Gupuh = Bersegera, Sikap hangat menerima tamu
Gurung = Belum
Gusti = Tuhan
Gusti Kang Moho Kuoso = Tuhan Yang Maha Kuasa
Guyu = Tawa, Tertawa
[ H ]
Harapane = Harapannya
Howo = Hawa, Angin
Howo = Suasana
Howo = Suasananya
Hubungane = Hubungannya
[ I ]
Ibo = Iba
Ibo = Betapa
Ibo Bungahe Atiku = Betapa Bahagianya Hatiku
Icul = Lepas
Idu = Ludah
Igo = Iga Rusuk
Ijik , Ijek = Masih
Ijo = Hijau
Ijol , Ijolan = Tukar
Ikhlas = Rela, Ikhlas, Pasrah
Ikhlaske = Ikhlaskan
Iki = Ini
Iku = Itu
Ilak = Hilang
Ilang = Hilang
Iler = Liur
Ireng = Hitam
Iseh = Masih
Isek = Masih, Masih ada
Isen , Isin = Malu
Isen = Isi, Mengisi
Iseni = Mengisi
Isih = Masih
Isik = Masih, Masih ada
Iso = Bisa, Sanggup
Iwak = Ikan
[ J ]
Jabel = Cabut
Jagan = Persediaan
Jalaran = Sebab, Alasan, Penyebab
Jalarane = Sebabnya, Penyebabnya, Alasannya
Jaman Semono , Jamane Semono = Waktu Dulu, Jaman Dahulu
Jancuk , Djancuk = Suatu kata ungkapan marah, kesal, benci, dsb
Jane , Janjane = Sebenarnya, Sesungguhnya
Jangkung = Tinggi sekali
Janten , Janggel = Dalamannya buah jagung
Jebol = Rusak berlubang (celana jebol)
Jebol = Cabut, Terangkat dari tempatnya tertanam (tentang tanaman)
Jebul = Ternyata
Jenengan , Njenengan , Panjenengan = Anda
Jero = Dalam
Jeru = Dalam
Jobo = Luar
[ K ]
Kabeh = Semua, Seluruh
Kae = Itu
Kae = Dia
Kagem = Untuk, Buat
Kahanan = Keadaan
Kahananku = Keadaanku
Kali = Sungai
Kalih = Dua
Kang = Yang
Kang = Kak, Kakak, Panggilan untuk kakak laki-laki
Kakang = Kakak, Panggilan untuk kakak laki-laki
Kanggo = Untuk, Buat
Kanggo = Masih Dipakai
Kaplok = Tampar, Menampar Kepala, Menghantam Kepala
Karo = Dan, Dengan, Sama
Kates = Pepaya
Katok , Kathok = Celana
Katul , Katol = Sisa penggilingan padi yang halus
Kawin = Kawin, Nikah, Menikah
Keadaane = Keadaannya
Kebo = Kerbau
Kebo = Karung
Kebul = Asap
Kecantol , Kecanthol = Tersangkut
Kecelek , Kecele , Kecilek = Merasa kecewa karena tertipu, tidak sesuai dengan yang diharapkan.
Kecut = Rasa Asam
Kedal = Tidak bisa bicara dengan fasih
Kegowo = Terbawa
Kejaba = Selain
Kejlungup = Jatuh Terjungkal, Tertelungkup
Kejobo = Selain
Kejungkel = Jatuh Terjungkal
Kelangan = Kehilangan
Kelingan = Ingat, Teringat
Kelaran = Tersakiti
Keloro = Kedua
Keloro-loro = Sakit, Tersakiti
Keloro Loro , Keloro-loro = Bersusah Payah
Kemebul = Berasap
Kene = Sini
Keneng = Kena
Keneng Opo = Kenapa
Kenopo = Kenapa
Kepengen = Ingin
Kepie = Bagaimana
Kepindo = Kedua
Kepingin = Ingin
Kepiye = Bagaimana
Kere = Miskin
Kerep = Sering, Kerap Kali
Kerep = Berjajar Rapat
Kerjo = Kerja, Bekerja
Kero = Cacat penglihatan (melihat agak nyamping)
Keroso = Terasa
Kesandung = Tersandung
Kesekso = Tersiksa
Kesel = Lelah, Letih, Capek
Kesel = Kesal, Muak
Kesikso = Tersiksa
Ketinju = Terkena Pukulan, Kena Hantam
Ketok = Nampak, Terlihat
Kewan = Hewan
Kidal = Tidak bisa bicara dengan fasih
Kinclong = Berkilau, Mengkilap
Kiro = Kira
Klambi = Baju
Kluen , Kluwen = Lapar
Ko (penggalan Seko) = Dari
Ko Ngendi = Dari Mana
Ko (penggalan Mengko) = Nanti
Ko Sore = Nanti Sore
Kodok = Katak
Koe = Kamu
Kok = Kata penegas untuk kau
Kono = Sana
Kowe = Kamu
Koyo = Seperti, Bagaikan, Mirip
Koyo = Kaya, Kekayaan, Tentang harta benda
Kroso = Terasa
Kucel = Lusuh
Kudu = Harus
Kudung = Jilbab, Kerudung
Kudungan = Berjilbab, Pakai Kerudung
Kudung = Tutup
Kudungi = Tutupi
Kui = Itu
Kulo = Aku, Saya
Kulo Nuwun , Kulonuwun = Permisi
Kumel = Lusuh
Kuno , Kuna = Tempo Dulu, Dahulu Kala
Kuoso = Kuasa
Kurangan = Kekurangan
Kuwi = Itu
[ L ]
Lading , Ladeng = Pisau
Lagi Wae = Baru Saja
Laiyo = Ya Iya
Lakoni = Lakukan
Lambe = Bibir
Lan = Dan
Langen Bekso (Tayub) = Salah satu seni tari berpasangan antara penari wanita (ronggeng, ledhek) dan penari pria (pengibing)
Langgar = Mushola
Larani = Sakiti
Latar = Halaman Depan Rumah
Legi = Manis
Legi = Nama pasaran jawa
Lek = Kalau
Lek = Panggilan untuk paman atau bibi
Lemah = Tanah
Lemari = Almari
Lembu = Sapi
Lendek , Lendhek = Pelan
Lendek-lendek = Pelan-pelan
Lepen = Sungai
Leren = Istirahat, Berhenti
Leseh , Lesehan = Duduk di lantai
Leseh = Terlanjur tua (untuk tanaman)
Liane = Lainnya
Lier , Liyer = Perut keroncongan karena lapar
Lilakne , Lilakke = Relakan
Lilakno = Relakanlah
Lilo = Rela, Pasrah, Ikhlas
Lindik , Lindhik = Pelan
Lindik-lindik = Pelan-pelan
Lingguh = Duduk
Lio = Lain
Lione = Lainnya
Liyo = Lain
Liyane = Lainnya
Liyone = Lainnya
Lonte , Lonthe = Wanita Penghibur
Loro = Sakit
Lorone = Sakitnya
Loro = Dua (2)
Loro-lorone = Dua-duanya
Loyo = Lemah Sekali, Tidak Berdaya
Ludes = Habis tak tersisa
Lue = Lapar
Luih , Lueh = Lebih
Lungo = Pergi
Lungguh = Duduk
Lunyu = Licin
Lurung , Lurong = Jalan di pedalaman
Luwe = Lapar
Luwih , Luweh = Lebih
[ M ]
Macak = Pura-pura
Macak = Berdandan, Berias
Macul = Mencangkul
Malah = Malah, Justru
Maleh = Berubah
Malih = Lagi
Mambu = Berbau
Mampir = Singgah
Mandek = Berhenti
Maneh = Lagi
Maneko Warno = Beraneka Ragam, Bermacam Macam
Mangan = Makan, Memakan
Manggon = Tinggal, Menempati, Mendiami
Manten = Pengantin
Mantenan = Pernikahan
Mantu = Menantu
Mantu = Pernikahan
Manuk , Manok = Burung
Marang = Pada, Kepada, Buat
Margi = Jalan
Mergi = Jalan
Margo = Karena, Sebab
Mergo = Karena, Sebab
Mari = Setelah, Sehabis, Selesai
Mari udan ayo budal = Sehabis hujan ayo berangkat
Mari = Sembuh
Mari seko loro saiki wes waras = Sembuh dari sakit sekarang sudah sehat
Maringi = Memberi
Martil , Martel = Palu Kecil
Mas = Bang, Abang, Panggilan untuk kakak laki-laki
Masio = Walau, Meski, Walaupun, Meskipun
Masiyo = Walau, Meski, Walaupun, Meskipun
Mati = Mati
Matek = Mati
Matur Nuwun , Maturnuwun = Terima Kasih, Terimakasih
Matur Suwun , Matursuwun = Terima Kasih, Terimakasih
Mbak = Kak, Kakak, Panggilan untuk kakak perempuan
Mbale = Balai, Ruang Dalam
Mbalelo = Membangkang, Menentang
Mbaleni = Mengulangi
Mbandit = Mencuri
Mbangkong = Bangun Kesiangan
Mbatek = Semakin menjadi-jadi
Mbengok = Teriak, Berteriak
Mbien , Mbiyen = Dulu, Dahulu
Mblangar = Tidak memperhatikan jalan
Mbleloni = Menipu, Membohongi
Mblelu = Bohong, Tipu
Mblenger = Mual, Merasa eneg atau muak karena terlalu berlebih banyaknya
Mblenjani = Mengingkari
Mbok = Ibu
Mbok = Kata penegas pengganti kau
Mboten = Tidak
Mbukak = Membuka
Mburi = Belakang, Akhir
Mebel = Meubel, Pengrajin Perabot Kayu
Megae = Bekerja
Megawe = Bekerja
Mejo = Mejo
Mejid = Masjid
Melarat = Miskin
Melayu = Lari, Berlari, Kabur
Mencang = Tidak Lurus
Mencolot = Melompat
Mencorong = Bercahaya, Berkilau
Mendo = Bodoh
Mendo = Kambing
Mene = Nanti, Besok
Meneh , Maneh = Lagi
Menei , Menehi = Memberi
Menek = Memanjat, Naik
Meneng = Diam
Mengko = Nanti
Mentok = Tidak bisa terus lagi
Mentok , Menthok = Itik
Mentolo = Tega
Menungso = Orang, Manusia
Mergawe = Bekerja
Mergo = Karena, Sebab
Merjuangke , Merjuangne = Memperjuangkan
Mesem = Senyum, Tersenyum
Metu = Keluar
Midodari = Bidadari
Milih = Memilih
Ming = Hanya, Cuma
Minggat = Pergi, Kabur, Minggat
Minggir , Mingger = Menepi, Ke Tepi, Ke Pinggir
Minggiro = Menepilah
Mlarat = Miskin
Mlayu = Lari, Berlari, Kabur
Mlebu = Masuk
Mlempem = Tidak renyah lagi
Mlencong = Tidak Lurus
Mlumah = Terlentang
Mranto = Merantau
Mring = Pada, Kepada, Buat, Untuk
Mobel = Mobil
Modar = Mati
Mogar Mogar = Berkobar
Moh = Tidak Mau
Moho = Maha
Monggo = Silakan, Silahkan
Mosok = Masa Iya, Masa Sih
Moto = Mata
Moto = Penyedap Rasa
Motor = Motor, Sepeda Motor
Montor = Mobil
Mowo = Arang Api, Bara Api
Mreneo = Kesini, Kemarilah
Mriki = Sini
Mriko = Sana
Mrinio = Kesini, Kemarilah
Mrotol , Mrothol = Rontok
Mrotoli , Mrotholi = Pada Rontok
Mudun = Turun
Muduno = Turunlah
Mugo = Semoga
Mugo Mugo = Semoga Saja
Mulih , Muleh = Pulang
Muluk = Melambung, Melayang Tinggi
Mumbul = Melambung, Melayang
Mundak = Naik, Menaik
Mung = Hanya, Cuma
Munggah = Naik, Ke Atas
Munyeng = Sakit Kepala
Munyer = Berputar
Mupus = Pasrah, Sudah hilang harapan
Murep = Tengkurap
Murup = Menyala
Murko = Murka
Muspro = Sia Sia
Mususi = Membersihkan beras dengan air sebelum dimasak
Muter = Putar, Berputar
Muteri = Memutari
Mutusi = Memutus, Memutuskan
[ N ]
Nabok = Tampar, Menampar
Nadjan , Nadyan , Najan = Meski, Walau, Meskipun, Walaupun
Naliko = Ketika
Namu = Bertamu
Nandur = Menanam
Nanging = Tapi, Tetapi
Nangis = Menangis
Nangisi = Menangisi
Nanggap = Menyewa
Nanggepi = Menanggapi
Nari = Menari
Narik = Menarik
Narimo = Menerima
Nawani = Menawarkan
Nawakke = Menawarkan
Nawakne = Menawarkan
Nawakno = Menawarkan
Ndableg , Ndablek = Bandel, Nakal
Ndas = Kepala
Ndedonga , Ndedongo , Ndedungo = Berdoa
Ndeleng = Melihat, Mengamati
Ndepek = Pendek
Ndelok , Ndilok = Melihat, Menonton
Ndisik = Dulu, Dahulu
Ndisiki = Mendahului
Ndok = Telur
Ndue = Punya
Nduk = Dik, Sayang, Panggilan buat wanita yang lebih muda
Nduwe = Punya
Nduwur = Atas
Nduwure = Atasnya
Nedi = Makan
Nedo = Makan
Neh = Lagi
Nelongso = Sedih, Merana
Nembe Mawon , Nembe Kemawon = Baru Saja
Neng = Ada, Di
Neng = Tapi, Tetapi
Neng Endi = Di Mana
Nerimo = Menerima
Neroko = Neraka
Netro = Mata, Penglihatan
Ngaku = Mengaku
Ngalah = Mengalah
Ngalas = Hutan
Ngalor = Ke Utara
Ngapusi = Menipu, Membohongi
Nganti = Sampai, Hingga
Ngapuro = Maaf, Memaafkan
Ngarep = Depan
Ngaso = Istirahat
Ngati Ati , Ngati-ngati = Hati Hati, Hati-hati
Ngawur = Asal-asalan, Sembarang
Ngeclup = Memasukkan sesuatu ke air
Ngeclup = Hubungan intim
Ngedol = Menjual
Ngedolke = Menjualkan
Ngedom = Anak hewan yang baru tumbuh bulunya (burung)
Ngedum = Membagi
Ngelakoni = Menjalani
Ngelangi = Berenang
Ngelarani = Menyakiti, Bikin Sakit
Ngelilakne , Ngelilakke , Ngelilakno = Merelakan
Ngelu = Sakit Kepala
Ngeman = Sayang, Menyayangi
Ngendi = Mana, Dimana
Ngendok = Bertelur
Ngene = Gini, Begini, Ini, Seperti Ini
Ngengeh = Disisakan
Ngengehi , Ngengei = Menyisakan
Ngengehono = Sisakan
Ngenteni = Menunggu, Menanti
Ngerabekne , Ngerabekke , Ngerabekno = Menikahkan
Ngerasakne , Ngerasakke , Ngerasakno = Merasakan
Ngerasani = Bergunjing, Membicarakan orang lain
Ngersulo = Mengeluh
Ngerteni = Bisa Mengerti, Bisa Memahami, Mempunyai rasa tulus
Ngerti = Tau, Tahu, Mengetahui
Ngerti = Mengerti
Ngetan = Ke Timur
Ngeyel = Tidak mau mengalah dalam berbicara
Nggae , Nggawe = Bikin, Membuat
Nggantengan , Ngganthengan = Lebih Tampan
Nggersulo = Mengeluh
Nggo = Untuk, Buat
Nggolek , Nggoleki = Cari, Mencari
Nggowo = Membawa
Nggubris = Peduli
Ngguyu = Tertawa
Ngicipi = Mencicipi
Ngidul = Ke Selatan
Ngikhlaske , Ngikhlasne , Ngikhlasno = Merelakan, Mengikhlaskan
Ngilang = Hilang, Menghilang
Ngiro = Mengira
Nglakoni = Menjalani
Nglancangi = Mendahului, Menyalip
Nglangi = Berenang
Nglarani , Ngloroni = Menyakiti
Nglegewo = Menganggap
Ngelirik = Melirik
Nggandeng = Bersama
Nggandeng = Menggandeng
Nggresulo = Mengeluh
Nglilakne , Nglilakke , Nglilakno = Merelakan
Ngomah = Dalam Rumah
Ngolehke = Mendapatkan
Ngono = Begitu, Seperti Itu
Ngopi = Minum Kopi
Ngopo = Kenapa, Mengapa
Ngopo = Ngapain
Ngrabekne , Ngrabekke , Ngrabekno = Menikahkan
Ngrasakne , Ngrasakke , Ngrasakno = Merasakan
Ngrasani = Bergunjing, Membicarakan orang lain
Ngrekoso = Sengsara, Hidup Susah
Ngresulo = Mengeluh
Ngriki = Sini
Ngriko = Sana
Ngroso = Merasa
Nguber = Mengejar
Ngulon = Ke Barat
Ngulu = Menelan
Ngumbah = Membersihkan dengan air
Nyalip = Menyalip
Nyelip = Terselip
Nibo = Jatuh, Menjatuhkan Diri
Nibo Nangi = Jatuh Bangun
Niki = Ini
Niko = Itu
Niku = Itu
Ninek = Nenek
Ning = Di
Ning , Ningo = Tapi, Tetapi
Ninggal = Tinggalkan, Menyisakan
Ninggal = Mati
Ninggalke = Meninggalkan
Niteni = Mengingat, Mencermati
Njegidek = Diam Saja
Njenengan , Panjenengan = Anda
Njero = Dalam, Didalam
Njobo = Luar, Diluar
No (penggalan kata Ono) = Ada
No (tambahan di akhir kata/kalimat) = Kan, Lah
Nogel = Membeli Togel
Nompo = Terima, Menerima
Nopo = Apa
Nrabas = Menerobos, Menerjang, Ambil jalan pintas
Nrimo = Menerima
Nrobos = Menerobos, Menerjang, Menembus, Mengambil jalan pintas
Nugel = Mematahkan, Memutus
Nuku = Membeli
Numpak = Naik (kendaraan)
Numpaki = Menaiki, Mengendarai
Nutup = Menutup
Nuwun = Terima Kasih
Nuwun Sewu , Nuwunsewu = Permisi
Nyambut = Pinjam, Meminjam
Nyambut Gae , Nyambut Gawe = Bekerja
Nyantol = Menyangkut di, Menggantung di
Nyapa = Menyapa
Nyapo = Ngapain
Nyapu = Menyapu, Membersihkan
Nyangopo = Ngapain, Kenapa, Mengapa
Nyatane = Nyatanya, Kenyataannya
Nyawiji = Menjadi satu, Bersatu, Bersama
Nyekso = Menyiksa
Nyenengke = Menyenangkan
Nyetliko , Nyeteliko = Menyetrika, Menyeterika
Nyicil , Nyicel = Mencicil
Nyikso = Menyiksa
Nyilih = Pinjam, Meminjam
Nyoba , Nyobo = Mencoba
Nyobo = Menyambangi
Nyogok = Menyogok
Nyolong = Mencuri
Nyongko = Menyangka
Nyopo = Menyapa
Nyoto = Nyata
Nyoto-nyoto = Benar-benar, Beneran
Nyotone = Nyatanya, Kenyataannya
Nyuwun = Minta, Meminta
Nyuwun Sewu , Nyuwunsewu = Permisi
[ O ]
O (tambahan di akhir kata/kalimat) = Lah
Obah = Gerak, Bergerak
Obo = Aba
Obo-obo = Aba-aba
Ojo = Jangan
Okol = Tidak pakai otak
Oleh = Dapat, Mendapat, Mendapatkan
Oleh = Boleh
Oleh-oleh = Sesuatu yang dibawa dari bepergian
Omah = Rumah
Ombo = Lebar, Luas
Omo = Hama
Ono = Ada
Onone = Adanya
Oon = Bodoh
Opo = Apa
Ora = Tidak
Ora Ono = Tidak Ada
Oro-oro = Semak belukar, sawah, hutan, dll
Owah = Rubah
[ P ]
Pacul = Cangkul
Pada = Sama
Padal = Tekan, Dorong pakai kaki
Padang = Terang
Padosan = Tanah tempat pemandian jenazah
Pak = Panggilan untuk laki-laki dewasa
Pak Dhe = Panggilan untuk paman
Pak Lek = Panggilan untuk paman
Pancen = Memang
Pancet = Tetap
Pangan = Makan
Panganan = Makanan
Pangapuro = Maaf, Minta Maaf
Panggah = Tetap
Panggonan = Tempat
Panjenengan = Anda
Pantun = Padi
Pari = Padi
Paring , Paringi = Beri
Paseh = Fasih
Peksi = Burung
Pekso = Paksa
Peso = Pisau
Pajar = Fajar
Patok , Pathok = Kayu ditancapkan ke tanah sebagai tanda atau pengaman
Pawon , Pawonan = Dapur, Dapur Api
Peceren = Limbah yang biasanya berada di belakang ruang dapur
Pedet = Anak Sapi
Peden , Pedhen = Hamparan pasir di pesisir laut atau sungai
Pedot = Putus
Pedotmu = Putusmu
Pegat = Pisah, Putus, Cerai
Pegatan = Cerai, Bercerai
Pejah = Mati
Peksi = Burung
Pelataran = Halaman Depan Rumah
Pelem = Mangga
Penak = Mudah
Penak = Enak
Pencang = Pincang
Pencang = Tidak Lurus
Pengen = Ingin
Penggantine = Penggantinya
Pentok = Tidak bisa terus lagi
Penyok = Berlekuk kedalam karena terbentur dan sebagainya
Percoyo = Percaya
Peso = Pisau
Pesok = Berlekuk kedalam karena terbentur dan sebagainya
Peteng = Gelap
Peteng Dedet = Gelap Gulita, Gelap Sekali
Pie = Bagaimana
Pikun = Lupa
Pindo = Dua
Ping = Kali (X)
Pingin = Ingin
Pinter = Pandai
Piro = Berapa
Pisah = Berpisah
Pisan = Sekali, Satu Kali
Pisan Maneh = Sekali Lagi
Pisan = Juga, Sekalian
Pisan = Sangat, Banget
Piso = Pisau
Pitakon = Pertanyaan
Pitakonmu = Pertanyaanmu
Pito = Pita
Pitu = Tujuh
Pitung = Tujuh
Pitik , Pitek = Ayam
Piye = Bagaimana
Podo , Podho = Sama
Podo , Podho = Pada
Pol Polan = Sangat, Maksimal
Polah = Tingkah Laku, Perbuatan, Perilaku
Polah = Banyak Bergerak
Precil , Precel = Berudu, Anak Katak
Prigel = Terampil, Cekatan
Pring = Bambu
Pripun = Bagaimana
Pucuk , Pucok = Ujung, Pucuk
Pukul = Palu
Pun = Sudah
Pundi = Mana
Puniki = Ini
Pupus = Daun Muda, Pucuk
Pupus = Hilang Harapan
Puter = Putar
Puyeng = Sakit Kepala
[ Q ]
-
[ R ]
Ra = Tak, Gak, Tidak
Radosan = Jalan
Rano = Tidak Ada
Rabi = Nikah, Menikah
Rai = Muka, Wajah
Raimu = Mukamu, Wajahmu
Ranggon = Gubuk di sawah
Rante = Rantai
Ra Ono , Raono = Tiada, Tidak Ada
Rasan Rasan = Ngrumpi, Ngegosip
Rasane = Rasanya
Rasani = Gunjing, Membicarakan orang lain
Rembulan = Bulan
Reneo = Kesini, Kemarilah
Rinio = Kesini, Kemarilah
Rekoso = Sengsara, Hidup Susah
Rengkuh = Lapang Dada
Resik = Bersih
Restu = Restu
Reti = Tau, Tahu, Mengetahui
Riki = Sini
Riko = Sana
Rino = Menjelang pagi (waktu subuh)
Ro = Dan, Dengan, Sama
Rodo = Roda
Rogo = Raga
Rondo = Janda
Rondo = Ronda
Rong = Dua (2)
Romo = Ayah, Bapak
Ros , Ros-rosan = Ruas (bambu dan semacamnya)
Roso = Rasa
Roso = Perasaan
Roso , Rosa = Kuat
Roto = Rata
Rubuh = Roboh
Ruh = Tau, Tahu
Rupo = Rupa
[ S ]
Saben = Tiap, Setiap
Saben Dino , Sabendino = Setiap Hari
Sabin = Sawah
Sabuk = Ikat Pinggang
Saduk , Sadok = Sepak, Tendang
Saestu = Sungguh, Beneran, Betul-betul
Saget = Bisa
Saguh = Sanggup
Saiki , Saikine = Sekarang
Saithik = Sedikit
Sak Ben Dino , Sak Bendino , Sakbendino = Setiap Hari
Sak Iki = Sekarang
Sakjane = Sebenarnya, Sesungguhnya
Sakarepmu , Sakkarepmu = Semaumu, Terserah Kamu
Sak Liane , Sakliane = Selain
Sak Liyane , Sakliyane = Selain
Sak Loro-lorone = Sesakit-sakitnya
Sak Niki , Sakniki = Sekarang
Sak Onone = Seadanya, Apa Adanya
Samber = Sambar
Sampe = Selesai
Sampe , Sampek = Sampai
Sampean , Sampeyan = Kamu
Sampun = Sudah
Sapi = Sapi
Sasi = Bulan Masehi
Satrio = Satria
Sawah = Sawah
Sebenere = Sebenarnya
Sediluk = Sebentar
Sedilut = Sebentar
Sedo = Mati
Segampang = Semudah
Segara = Samudera
Sego = Nasi
Segoro = Laut, Samudera
Seh = Masih
Seh Ono = Masih Ada
Seh = Sebelah
Seh Kiwo = Sebelah Kiri
Seiki = Sekarang
Sek = Masih
Sek Ono = Masih Ada
Sek = Tunggu Dulu
Sek yo sabar = Tunggu dulu ya sabar
Seko = Dari
Sekul = Nasi
Selehne = Taruh, Letakkan
Seliramu = Kamu, Dirimu
Sembah Nuwun = Terima Kasih
Semono = Begitu
Semono Ugo Aku = Begitu Juga Aku
Sempurno = Sempurna
Senadyan , Senadjan = Meski, Walau, Meskipun, Walaupun
Senajan = Meski, Walau, Meskipun, Walaupun
Sendal = Sandal
Sendal = Tarik
Sendalen = Tariklah
Seneng = Senang
Seneng = Suka
Seng = Yang
Sengojo = Sengaja
Sepiro = Seberapa
Sepurane = Maaf, Minta Maaf
Sepuro = Maaf
Serngenge = Matahari
Sesasi = Sebulan
Setio = Setia
Setiti = Teliti
Setitik , Setitek = Setitik
Setitik , Sethithik = Sedikit
Setliko , Seteliko = Setrika, Seterika
Sewalike = Sebaliknya
Sewo = Sewa
Sewone = Sewanya
Sewulan = Sebulan
Sih = Masih
Sih Ono = Masih Ada
Sih = Sebelah
Sih Tengen = Sebelah Kanan
Siji = Satu
Sik , Sik'an = Masih
Sik = Tunggu Dulu
Sikep = Peluk
Silih , Silihe = Pinjam
Simbok = Ibu
Sinau = Belajar
Sing = Yang
Sirno = Sirna, Musnah
Sisih , Siseh = Sisi, Sebelah
Siti = Tanah, Bumi
Sitik , Sithik = Dikit, Sedikit
Sliramu = Mu, Kamu, Kau, Dirimu
Snadyan , Snadjan, Snajan = Meski, Walau, Meskipun, Walaupun
Sobo = Pergi ke, Ada di
Sogok = Menyogok
Sok = Sering
Sok = Merasa Sok Bisa
Soko = Dari
Soko = Tiang Penyangga
Solah = Kelakuan, Sikap
Songko = Sangka
Songko = Dari
Sonten = Sore
Sor (penggalan kata Ngisor) = Bawah
Sore = Sore
Soyo = Makin, Semakin
Soyo-soyo = Semakin, Lambat Laun
Srengenge = Matahari
Stliko = Setrika
Suloyo = Ingkar, Berubah
Sun = Cium
Sundep , Sundeb = Tusuk
Suargo = Syurga
Suek = Robek, Sobek
Sugih , Sugeh = Kaya
Suguh = Hidangan
Sujeni = Tusuk
Surgo = Syurga
Surung = Dorong
Suryo = Surya, Cahaya
Suryo = Jam, Pukul
Susuk = Uang Kembalian
Susuk = Susuk, Konde, dsb
Suwargo = Syurga
Suwek = Robek, Sobek
Suwun = Minta
Suwun = Terima kasih
Suwung , Suwong = Kosong, Ga ada isinya, Tidak ada penghuninya
[ T ]
Tabok = Tampar
Tai = Kotoran buang air besar
Tak = Ku, Aku, Kata pengganti aku
Takdire = Takdirnya
Takon = Tanya
Takoni = Ditanya
Tali = Ikat, Tali
Tampar = Melilit tali tambang
Tampi = Terima, Menerima
Tandur = Tanam
Tanduran = Tanaman
Tangi = Bangun
Tangi = Bangun tidur
Tangis = Tangisan, Menangis
Tanpo = Tanpa
Tau = Pernah
Tawakne = Tawarkan
Tawakno = Tawarkan
Tawon = Lebah
Tayub = Salah satu seni tari berpasangan antara penari wanita (ronggeng, ledhek) dan penari pria (pengibing)
Tegel = Tega Sekali
Tego = Tega
Tekan = Sampai
Tekaning = Sampai, Hingga
Teko = Datang, Hadir
Tekomu = Kedatanganmu
Teko = Wadah air minum
Tekon = Tanya
Tekoni = Ditanya
Tekor = Rugi
Tekor = Soak (sejenis aki yang kehabisan catu daya)
Telaten , Telateni = Sabar dan teliti dalam mengerjakan sesuatu
Telu = Tiga
Tenan = Sungguh, Beneran
Tengah Wengi = Tengah Malam, Larut Malam
Tengen = Kanan
Tengen = Pendengaran telinga yang sangat peka
Terimo = Terima, Menerima
Tetep = Tetap
Tetepne = Tekan
Tetepno = Tekanlah
Titipne , Titipno = Titipkan
Thekor = Rugi
Thekor = Soak (sejenis aki yang kehabisan catu daya)
Tiang = Orang
Tibo = Jatuh, Terjatuh
Tibo Tangi = Jatuh Bangun
Tibo Mburi = Di Akhir
Tigo = Tiga
Tilem = Tidur
Titen = Cermat
Titeni = Mencermati, Selalu Di Ingat
Titi Wanci = Waktunya
Titik , Titek = Titik
Titik , Thithik = Dikit, Sedikit
Titip , Titep = Titip, Sampaikan
Tiyang = Orang
Tlaten , Tlateni = Sabar dan teliti dalam mengerjakan sesuatu
Tompo = Terima, Menerima
Torok = Rugi
Towo = Tawar
Toyo , Toya = Air
Trabas = Terjang, Terobos, Tembus
Tresna = Cinta
Tresnani = Cintai
Tresno = Cinta
Tresnoku = Cintaku
Trimo = Terima, Menerima
Trisno = Cinta
Tugel = Patah
Tukeran = Tukar
Tuku = Beli, Membeli
Tulung , Tulong = Tolong
Tuluse = Tulusnya
Tumbas = Beli, Membeli
Tumpaki = Naiki
Tumpes = Berantas, Habisi semua
Tuno = Rugi
Tuno = Tuli
Tunjeb , Tunjep = Tusuk
Tuo = Tua
Turon = Istirahat seperti tidur
Turu = Tidur
Tuwuk , Tuwug = Kenyang
Tuwo = Tua
[ U ]
Ucul = Lepas
Uber = Kejar
Uber-uber = Kejar Terus
Udu = Bukan
Ugi = Juga
Ugo = Juga
Ulan = Bulan
Ulo = Ular
Ulu = Bulu
Uluku = Buluku
Umbah-umbah = Mencuci
Untu = Gigi
Untuku = Gigiku
Urip , Urep = Hidup
Uripe = Hidupnya
Urung = Belum
Utek = Otak
Utuh , Utoh = Utuh
Uwes , Uwis = Sudah
Uwis = Tidak Mau
Uwong = Orang, Manusia
Uyuh , Uyoh = Kotoran buang air kecil
[ V ]
-
[ W ]
Wae = Saja
Walik = Balik
Wanci = Waktu
Wangkil = Salah satu alat pertanian (cangkul kecil)
Wani = Berani
Waras = Sehat
Warek , Wareg = Kenyang
Warno = Warna
Waspodo = Waspada
Watu = Batu
Wayae = Seharusnya
Wayae Ngene = Seharusnya Begini
Wayae , Wayahe = Waktunya, Saatnya
Wayae Mangan = Waktunya Makan
Wayah = Waktu, Saat
Wayuh , Wayuhan = Poligami
We = Mu, Kamu
Wedi = Takut
Wedus , Wedos = Kambing
Wegah = Tidak Mau
Wektu = Waktu, Saat
Wengi = Malam
Wereng = Sejenis Hama Padi
Werno = Warna
Weruh = Tau, Tahu, Mengetahui, Melihat
Wes = Sudah
Wewe , Wewe Gombel = Roh jahat atau hantu yang suka menculik anak-anak tetapi tidak mencelakainya
Weweh = Sedekah, Berbagi, Memberi
Wiar = Lebar, Luas
Widodari = Bidadari
Wis = Sudah
Wis = Tidak Mau
Wiso = Bisa ular
Woh = Buah
Woh-wohan , Wowoan = Buah-buahan
Wolak-walik = Bolak-balik
Wong = Orang, Manusia
Wong Tuaku , Wong Tuoku = Orang Tuaku
Wulu = Bulu
Wuluku = Buluku
Wuto = Buta
Wutuh , Wutoh = Utuh
[ X ]
-
[ Y ]
Yen = Jika, Kalau, Kalo, Bila, JikalauYu , Mbak Yu = Kak, Kakak, Panggilan untuk kakak perempuan
Yo = Ya, Iya
Yotro = Uang
Yowes , Yo Wis , Yo Wes = Ya Sudah
Yowes = Dan, Dan sudah
[ Z ]
-
Di bawah ini telah tersedia kata kata sebagai kamus untuk mengetahui / arti / terjemahan / persamaan / dalam bahasa Indonesia, Boso Osing Banyuwangi, Boso Jowo kasar, alus, kromo/inggil, kawi.
Jika dalam kolom tabel terdapat text/tulisan yang tersembunyi tidak terlihat, silahkan scroll/geser kiri/kanan pada tampilan layar anda.
---A---| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Ada | Ono, Onok | Enek, Eneng, Ono | Wonten | Wonten | |
| Ada apa | Ono paran | Enek opo, Ono opo | Wonten nopo | Wonten punopo | |
| Aku, Saya | Isun, Sun, Hun | Aku | Kulo | Kulo | |
| Apalagi | Paran maning | Opo meneh | Nopo maleh | Menopo malih | |
| Acap kali, Tiap kali, Setiap | Paceke, Angger | Saben | Saben | ||
| Alasan | Anggul anggul | Alesan | Alesan | ||
| Adu | Bombong | Adu | Kelawan | Kelawan | |
| Agar, Supaya | Myakne, Myane | Ben, Gen, Supoyo | Supados | Supados | |
| Air | Byanyu, Banyu | Banyu | Toyo | Tirto | Tirto |
| Air mata | Iloh, Eloh, Banyu moto | Iluh, Eluh, Banyu moto | |||
| Air meluap | Belabur | Utah, Omber, Mbludak | |||
| Akan, Mau, Hendak | Nak | Arep nyandi, Nyang | Ajeng | Badhe | |
| Akrab, Kenal | Wawuh | Akrab, Kenal | Raket | Tepang | |
| Akar | Odod | Oyot | |||
| Ajaran | Wuruk | Warah | Kawruh | Sesorah | |
| Ambil | Ampet, Juwut | Jikuk, Jukuk, Jupuk | Pendet | Pundut | |
| Ampas kopi | Gedhoh | ||||
| Amuk | Imuk | Ngamuk | |||
| Anak, Pemuda, Pemudi | Lare | Bocah, Cah | Sinoman | ||
| Apa adanya | Sak majase | Sak Enenge, Sak eneke, Sak onone | Sak wontenipun | Sak wontenipun | |
| Anak laki laki | Thulik, Lik | Bujang, Ngger, Thole | Kenang | ||
| Anak perempuan | Jebeng, Beng | Kethuk, Thuk | Genduk | Genduk | |
| Anak yang belum tahu apa apa | Lare buru sore | Cah wingi sore | |||
| Ancam | Ancas | Ancam | |||
| Anda, Kamu | Riko, Ndiko | Kowe | Sampeyan | Panjenengan | |
| Andai, Seumpama | Mungguo, Anggone | Umpomo | Umpami | Umpami | |
| Alot | Waled | Lelet | |||
| Apa | Paran | Opo | Nopo | Menopo, Punopo | |
| Asmara | Asmara | Asmoro | Asmoro |
---B---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Babi hutan | Celeng | Celeng | Celeng | Celeng | |
| Bablas | Larad | Bablas, Nglawus | |||
| Bakar bakaran | Opor oporan | Bakaran | |||
| Balapan | Gyalapan | Balapan, Trek trekan | |||
| Bagusan | Banguryan | Bagusan | |||
| Bagaimana | Kelendhi | Kepiye, Piye | Pripun, Kepripun | Pripun, Kepripun | |
| Bambu | Jajang | Pring | |||
| Bantah | Talar, Nalar | Bantah, Bangkel | |||
| Bapak, Ayah, Papa | Bapak, Byapak | Bapak | Romo | Romo | |
| Baru tumbuh | Merujuk | Tuwuh, Thukul | |||
| Basah | Kepos | Teles, Keprot, Kimprut, Kumprut | Teles | Teles | |
| Basah kuyup | Kelumus | Kumprut, Kumus kumus | |||
| Bau badan yg tak sedap | Beledhus | Pengus, Ledis, Apek, Badek | |||
| Bawa | Gowo | Gowo | Beto | Asto | |
| Berenang | Ngeloyong | Ngelangi | |||
| Berdesak desakan | Wel welan | Suk sukan, Wel welan, Jejel Jumpel | |||
| Berlari | Melayu | Melayu | |||
| Bersinar | Mencorot, Mencirat | Mencorot, Semorot | Sumunar | Sumunar | |
| Bertunas | Meltik, Merujuk | Thikil | |||
| Besar tinggi | Junggrang, Jungglang | Jonggrang | |||
| Biar | Makne, Myane | Bene | |||
| Biarkan | Genengno | Jarno, Jarne | |||
| Bermain | Memengan | Dolanan | Gegojekan | Gegojekan | |
| Berputar kencang sekali | Lenged | Seser | |||
| Berputar lepas kendali | Ngontreng | Monteng | |||
| Bening, Jernih | Kening | Bening | |||
| Bibi | Bik | Bulek | Budhe | ||
| Bedug | Jedhor | Jedhor | |||
| Begini | Gedigi | Ngene | Ngeten | Ngeten | |
| Begitu | Gedigu | Ngono | Ngoten, Mangkono | Mekaten | |
| Berani sekali | Angas | Kendel | |||
| Berat | Abot | Abot | |||
| Berkilauan, Bercahaya | Mubyar | Sulap | |||
| Berani | Wanen | Wani | Wantun | Wantun | |
| Besar | Gedhig, Gede | Gedi, Gede | Ageng | Ageng | |
| Besuk | Engkesok | Sesuk | Mbenjing | Mbenjang | |
| Betul betul | Seru | Tenan | Saestu | Saestu | |
| Beranian | Wanenan | Kendelan, Wanenan | |||
| Bandel | Mbenu, Mbenau | Bandel, Mbangkel | |||
| Bandel /Ngeyel | Cengkal | Ngeyel, Mbatek | |||
| Belepotan di mulutnya | Gujreh | Nyopros | |||
| Berhenti | Ngempos | Mandek, Leren | |||
| Berhubung | Sarehne | Sarehto, Sarehne | |||
| Betah | Pernah | Betah | |||
| Bekas | Pecak | Tilas, Tilak | |||
| Betis | Kempol | Kempol | |||
| Bintang | Lintang | Lintang | Lintang | Lintang | |
| Bikin betah | Mernahi | Kerasan | |||
| Bicara/Marah | Celathu | Mbengok | |||
| Blambangan | Blambyangan | Mbelambang | |||
| Bohong | Gubab | Mblelu, Mblicuk | Ngapusi | ||
| Bolos | Lencur, Melencur | Mbolos | |||
| Bubungan | Wuwunyan | Bubungan | |||
| Buka sedikit | Mingis | Mengep | |||
| Buka lebar lebar | Jemblang | Mangap, Ngablak | |||
| Bukalah | Jemblangen | Bukaken | |||
| Buka | Jemblang, Bliyak | Bukak, Biak | |||
| Bulan | Ulan | Rembulan | Mbulan | Mbulan | |
| Bunga | Kembang | Kembang | Sekar | Sekar | |
| Bodoh | Bongol, Goblog | Goblog, Mendo | |||
| Bodoh sekali | Lengek, Belog | Dedel | |||
| Bodoh dan pelupa | Dongong | Songong | |||
| Bukakan | Engekno | Engakno, Bukakno | |||
| Buang | Buyang | Buak, Guwang | |||
| Bungkus nasi/kue yang menggunakan daun pisang | Ethuk | Geneman | |||
| Bukit | Puthuk | Thukluk | |||
| Buah kelapa yang masih muda | Cengkir | Cengkir, Degan | |||
| Buru buru, Tergopoh gopoh, Tergesa gesa | Gopoh | Kesusu, Ora kanten | |||
| Busyet | Cerret, Nagud, Byalak, Borrok | Asem, Edian |
---C---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Cari | Golek, Golet | Golek | Pados | Pados | |
| Carikan | Golekeno, Golekaken | Golekno | Padosno | Padosaken | |
| Cepat | Gancang | Cepet, Ndang | Enggal enggal | Enggal enggal | |
| Ceria | Gromyoh | Seneng, Bungah | Bingah | Bingah | |
| Ceroboh | Ampah | Teledor, Ora setiti | |||
| Cekung/menjorok kedalam | Dekok | Dekok, Dekik | |||
| Cekung kebawah/berubah bentuk | Jelekong | Melengkung | |||
| Celingukan | Perdang perding | Cothal cathul | |||
| Cemburu | Cupar | Cemburu | |||
| Cigukan | Sigunen | Seguk | |||
| Cium | Ambung | Ambung, Ambus | |||
| Cicipi (mencicipi makanan) | Tiliki ki | Ngicipi | |||
| Mencium | Ngambung | Ngambung, Ngambus | |||
| Cincin | Ggelang alit | Ali ali | |||
| Cinta | Demen, Welas | Demen, Seneng | Tresno | Tresno | |
| Ciduk sayur | Erus | Irus | |||
| Coba | Abero, Aruo, Acake | Coba, Cobo, Jajal | |||
| Contoh | Tulodho | Conto | Tulodho | Tulodho | |
| Condong | Doyong | Doyong, Miring | |||
| Cuma | Amung, Mung | Ming, Mingkur, Kur |
---D---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Dan | Lan | Ro, Karo, Ambi | Lan | Kalian | |
| Dari | Ko, Soko | Saking | Saking | Saka | |
| Dari pada | Ketimbyang | Ketimbang | |||
| Di biarkan | Di genengaken | Di Jarne | |||
| Dekat | Parek | Cedak, Cedek | |||
| Di bohongi | Di apeni | Di bleloni | |||
| Depak, Sepak, Terjang | Ndumpak, Dhupak | Dhupak, Saduk, Gajul | |||
| Dengan | Ambi, Kambi | Ambi, Karo | Kalian | Kalian | |
| Dengan segala upaya | Takal takalan, Petakalan | ||||
| Di | Ring, Nong | Nek, Neng, Ning, Nok | Wonten, Ing | Wonten, Ing | Ring, Ing |
| Di marahi | Di uwel | Di grenengi | Dipun seneni | Dipun dukani | |
| Di bawa | Di gowo | Di gowo | Dipun beto | Dipun asto | |
| Di seret | Di seret | Di seret | |||
| Di tabrak | Di terak | Di terak, Di tabrak, Di sruduk | |||
| Di bawah tempat tidur | Longan | Longan | |||
| Di masukkan ke air | Nclob | Anclub, Cebur | |||
| Dia | Yane | Deke, Dekne, Deweke | Slirane | Piyambakipun | |
| Dulu | Bengen | Biyen, Mbiyen | Riyen | Rumiyen | |
| Dulu sekali | Wingek | Mbiyen banget | Riyen sanget | Rumiyen sanget | |
| Duluan | Sulung | Disik, Dikik | Langkung riyen | Langkung rumiyen |
---E---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Entah, Entahlah, Tidak tau | Embuh | Embuh, Mbuh | Duko | Duko | |
| Enakan | Alung | Kepenak | Sekeco | Sekeco | |
| Encer | Ancang | Cuwer | |||
| Enggan | Sungkan | Sungkan | |||
| Empedu | Amperu | Rempelo | |||
| Ekor terpotong | Bukung | Bukung, Buntung |
---F---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Fasih /jelas | Kecoh | Paseh | Cetho | Cetho |
---G---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Galah panjang | Ganjur | ||||
| Galah | Sengget | ||||
| Ganti | Genten | Ganti, Genti, Salin, Genten | Gentos | Gentos | |
| Gantian | Gentenan | Gentenan | Gentosan | Gentosan | |
| Gayamu | Abete | Gayamu | |||
| Garis | Garit | Garit, Garis | |||
| Gurau | Gredoan | Guyon, Gojlokan, Gojekan | Gemujeng | Gemujeng | |
| Gerah/berkeringat | Ongkeb | Ungkeb, Sumuk, Sumub | |||
| Gempar | Ontrag | Gempar | |||
| Gelap | Jumbleng | Peteng, Dedet | |||
| Gaya bicara yang ekspresif, dinamis, dan dramatis | Aclak | Kocak | |||
| Gigih | Tatak | Tatak, Tetek, Kukuh | |||
| Giat | Patheng | Sregep | |||
| Guru | Gurau | Guru | Guru | Guru | Guru |
| Gurau (canda) | Muyab, Sewuh | Guyon, Gojekan | |||
| Gemetar | Nderini | Nderedek, Keder | |||
| Gosong | Gempung | Gosong, Pereng | |||
| Gondrong dan kumal | Jibros | Gondrong, Njebros |
---H---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Hancur | Ndedek, Empur, Lutrek | Ajur, Mumur, Remuk, Remek | |||
| Hadang | Bebeng | Dang, Plang, Alingi | |||
| Hati | Ati | Ati | Ati, Kalbu | Ati, Kalbu | |
| Hati hati | Serantan | Ngati ati, Prihatin | Ngatos atos | Ngatos atos | |
| Hanya | Mung, Amung | Ming, Mung | Naming, Amung | Namung | |
| Hajar | Sait | Ajar | |||
| Hajar beramai ramai | Krutugh | Grudug | |||
| Hangus | Gempung | Gosong, Pereng | |||
| Heboh | Ruces | Rame | |||
| Hadapi | Depani | Adepi | |||
| Hitam | Cemeng | Ireng, Cemeng | Cemeng | Cemeng | |
| Hitam sekali | Nggelinseng | Menges | |||
| Hilang sedikit | Gothang | Gothang, Cuwil | |||
| Hilang/ pergi | Mamut | Ilang, Muspro, Minggat | Ical | Ical |
---I---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Ini | Iki | Iki | Niki | Niki | |
| Ingkar | Nyulayani, Suloyo | Mblelu, Ngapusi | Mblenjani | ||
| Ingat | Enget | Eling, Eleng | Kemutan | Kemutan | |
| Ibu | Mak | Simbok, Mamak | Ibu | Ibu | |
| Istri | Rabi | Bojo | Garwo | Garwo | |
| Impas | Pakpok | Pakpok, Thuk thuk plung | |||
| Injak | Idek | Idek, Pidak, Pidek | |||
| Injak dg keras (sengaja) | Gejroh | Gejoh | |||
| Ikat | Cancang | Taleni | |||
| Intip | Inceng | Inceng, Indik | |||
| Ingin Lagi | Kuryangen | Eneh, Meneh, Maneh | Tanduk | Tanduk | |
| Itulah makanya | Prandane | Mangkane |
---J---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Jadi | Dadi | Dadi | Dados | Dados | |
| Jalan | Lurung | Embong, Lurung, Dalan | Radosan | Radosan | |
| Jalan jalan keluar rumah | Nggeledrek | Dolan, Mblayang | Sonjo | Sonjo | |
| Jari | Driji | Driji | |||
| Jatuh | Temebluk, Tibok | Tibo | |||
| Jatuh dari atas | Temebluk, cicir | Ceblok, Ciblok, Gigol | |||
| Jatuh karena salah jalan | Keseliring | Kepleset, Ndalip | |||
| Jatuh tersandung terpelosok | Kejiglang | Njungkir, Njengkir, Nyungsep | |||
| Juga | Ugo, Pisan | Tunggal | Ugo | Ugi | |
| Jalan lari kehilangan kendali dari ketinggian | Larad | Mencelat, Melesat | |||
| Jatuh tertelungkup | Tibo kesereb | Tibo mengkureb | |||
| Jera | Kawus | Kapok | |||
| Jemput | Papag | Papag | |||
| Jangankan | ojo papak | Ojo meneh | |||
| Jalan jalan tak menentu | Ngelepek | Nggluyur, Ngeluyur | |||
| Berjalan | Tayongan | Mlaku | Mlampah | Mlampah | |
| Jotos | Jorong, Sontok | Jotos, Antem | |||
| Jongkok | Ngogrok | Ndodok | |||
| Jumpa | Carok | Temu, Pethuk |
---K---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Kampak | Kekok | Kapak, Pecok | |||
| Kepeleset | Geberejed | Kepeleset, Keplese | |||
| Kalah sebelum bertanding | Nggeledeg, Ngelencur | Ngalah, Nyerah | |||
| Kacamata | Tasemak | Koco Moto | |||
| Kakak laki laki | Kang | Kang, Kakang | |||
| Kamu | Siro, Riko, Iro, Hiro | Kowe | Sampeyan | Njenengan | |
| Kaku | Kekok | Kaku, Kenceng | |||
| Kakak perempuan | Mbok | Yu, Mbak yu | |||
| Kakak yang masih kecil | Kang ilik | ||||
| Karena | Kerano, Polae | Sebab, Jalaran | Amergo | Amergi | |
| Kisinan | Kepilis | Kisinan, Klenyingan | |||
| Kagum, Heran | Kajon | Gumun | |||
| Kalau | Kadhung, Kadung, Adung | Yen, Lek | Yen | Yen | |
| Kakek | Kakik | Kakek | Kakung | Kakung | |
| Kasih sayang | Welas | Tresno | Tresno | Tresno | |
| Kira | Tanggo | Kiro | Kintun | Kintun | |
| Kemarin | Wingyenanek, sorek | Wingenane | Kepengker | Kepengker | |
| Kenapa | Apuo | Ginio, Geneo, Kenek opo | Kengeng nopo | Kengeng nopo | |
| Kena | Keneng | Keneng, Kenek | Keno | Keno | |
| Ketakutan sekali | Gegeten | Keweden | |||
| Ketagihan | Kuryangen | Ketagihan, Ngatel, Tuman | |||
| Kecil/ringan | Rencek | Cilik, Cilek | Alit | Alit | |
| Kecuali | Kecobo | Sak liyane | Kejobo | Sak lintunipun | |
| Kepala yang berdarah | Bucur | Bocor | |||
| Ketela Rambat | Sabrang | Telo rambat | |||
| Kebanyakan air | Kimbyang kimbyang | Kimplang kimplang | |||
| Kemarin Lusa | Sorene maning | Wingenane maneh | |||
| Kenyang/puas sekali | Mongod mongod | Muduk | |||
| Kenyang | Tuwuk | Warek | Tuwuk | Tuwuk | |
| Kental | Kenthel | Kenthel | |||
| Keras kepala | Wangkot | Wangkot, Watak | |||
| Kesiangan/kurang tidur | Karipan | Karipan | |||
| Keruh | Getuh | Buthek | |||
| Ketemu | Kecaruk | Ketemu | |||
| Keterlaluan | Keseron | Kenemenen | |||
| Kebanyakan | Kejolok | Kokehan, Kakehan | |||
| Kebagian | Umyan | Kebagian | |||
| Ketombe | Reki | Tumo | |||
| Keras/alot | Atos | Atos | |||
| Kipas | Ilir | Kipas, Baling | |||
| Konyol | Kenyab | Koplak | |||
| Kurus | Gering, Kenci | Gering | Kuru | Kuru | |
| Kuat | Tatag | Tatag, Teteg, Kuat | |||
| Kuat gagah berotot | Pethekel | Mrekekel, Dempal |
---L---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Larang | Penging | Penging | |||
| Larang /marah | Uwel | ||||
| Letoy lemas | Lesuh | Lemes, Loyo | |||
| Lebih baik | Anguryan, Angur, Byangur | Angur, Anguran, Mending, Lowok, Lowokan, Luwung | Luwih Becik, Aluwung | Langkung Prayogi | Langkung Prasojo |
| Lagi | Maning | Meneh, Maneh | |||
| Lama | Lawas | Suwe, Lawas | Dangu | Dangu | |
| Lama/usang | Luwas | Kedaluwarso | |||
| Laris | Gyaros | Laris, Laku | Pajeng | Pajeng | |
| Lampu | Dyamar | Lampu, Dimar | |||
| Lampu lentera | Dyamar telempek | Dimar Ublik | |||
| Lelaki belum menikah | Lancing | Lajang, Bujang | |||
| Lepas | Coplok | Ucul, Icul, Cepot | |||
| Lengket | Jangged | Kelet, Dengket | |||
| Lari ketakutan | Ngepret | Ngibrit, Nebas | |||
| Luas | Wero, Werok | Ombo | Wiyar | Wiyar | Wiyar |
| Lubang kecil | Jelowokan | Bolongan, Gowok | |||
| Lubang besar | Juglangan | Jogangan, Jumblengan | |||
| Lunak sekali | Genjur, Nyunyur | Mulur | |||
| Luka /infeksi | Borok | Borok, Koreng | |||
| Lumpur | Belethok | Jeblok, Endut | |||
| Licin | Lunyau | Lunyu | |||
| Lidi | Semat | Sodo | |||
| Lewat | Liwyat | Liwat | Langkung | Langkung | |
| Lihat | Delengen | Delok, Deleng, Sawang | Tingal | Tingal | |
| Lihatlah | Delengen tah | Deloken, Delengono, Sawangen | Tingalono | ||
| Lompat | Mlencung, Temencog | Mlompat, Mencolot, Mlencung | |||
| Lucu | Lucau | Lucu, Ngakak, Ngguyokne |
---M---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Mampus | Lodhong | Mampus | |||
| Mampus kau | Lodhong iro | Mampus kowe | |||
| Malam Hari | Dhalu | Wengi, Bengi | Dhalu | Dhalu | |
| Masak ?(kaget) | Endane | Edanane, Jabangbayik | |||
| Masak iya?( Kaget ) | Using tah | Mosok iyo | |||
| Mantap sekali | Kesemek kesemek | Marem tenan, Jos | |||
| Mantra | Sowok | Montro, Suwuk, Jipa jipu | |||
| Marah/murka | Moring | Pegel, Gregeten | |||
| Matikan (tiup) | Kebes | Damoni | |||
| Makan | Madhyang | Madang, Nguntal, Mbadok | Maem, Nedo, Nedi | Dahar | |
| Minum | Ngombe | Nginum | Ngunjuk | ||
| Masih | Magih | Isik, Isih | Tasik | Tesih | |
| Mata | Moto | Moto | Netro | Netro | |
| Menutup | Ningguli | Nutupi | |||
| Mendidih | Gemulyak | Umup | |||
| Mempermainkan yang lebih tua | Kenyab | Kuwalat | |||
| Meskipun | Masio, Ambekno | Ambok'o | Najan, Senajan | Nadyan, Senadyan | |
| Meniti jalan agar tidak jatuh (sambil pegangan) | Ngampar | Nelisik | |||
| Memang | Mulok, Setalangan | Jatah, Ancen | Pancen | Pancen | |
| Mendingan | Aluk | Mendingan, Lowok | Aluwung | ||
| Menggairahkan | Kenyes kenyes | ||||
| Menghiraukan /mengindahkan | Melengon | ||||
| Menjemur badan biar kering | Caring | Dhedhe | |||
| Mengasah pisau | Ongkal | Ngasah | |||
| Menyamakan/tidak membeda bedakan | Bingkak | ||||
| Menyebabkan mabok | Muronai | Omben, Mendem | |||
| Mengapa | Apuwo | ||||
| Melingkar | Melekintheng | Melungker | |||
| Menggelikan/memuakkan | Ndol | Nggilani | |||
| Menginjak | Mancad | Midak, Madal | |||
| Melepaskan serangan tangan | Sait | Sebet | |||
| Meletus | Meledos | Mbeledok, Mbeledos | |||
| Merajuk | Ngambul | ||||
| Merah muda | Kapuronto | Jambon | |||
| Suka merajuk | Ngambulan | ||||
| Merona | Mberanang | Mberanang | |||
| Menyusut | Kimples | Kemples | |||
| Mempan | Tedyas | Tedas, Empan | |||
| Menyelesaikan | Mungkasai | Ngebarke, Ngebarno, Ngrampungke | Ngrampungaken | Ngrampungaken | |
| Menyembul | Mungub | Nyebul | |||
| Memenggal | Puges, Pugel | Nugel, Tugel, Pungkles | |||
| Menyebrang | Sabrang | Nyabrang, Nyebrang | |||
| Mati | Bongko, Mati | Mati, Bongko, Matek | Ninggal, Pejah | Sedo | |
| Malas makan karena aromanya | Uneg unegen | Uneg unegen | |||
| Monyet | Mojog | Koyek, Kethek, Kenthur | |||
| Mulut yang di tampar | Tempong | Tempiling, Sampluk | |||
| Musang | Luwyak | Luwak | |||
| Marah gak menentu | Emok | Ngamuk | |||
| Marah | Moreng, Moring | Mureng mureng | |||
| Minyak tanah | Lengo gas | Lengo tanah | |||
| Muncrat | Meloncrot | Mencrot | |||
| Muntah | Melekok | Mukok |
---N---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Nampak | Katon | Ketok, Ketoro | Katon | Ketawis | |
| Nenek | Embyah | Ninek | Embah Putri | Eyang Putri | |
| Nakal | Tambeng, Mbenu, Mbenau | Nakal, Nyengit, Nyelilik | |||
| Nanti malah | Gulakane, Tuwyas | Tiwas | |||
| Nama | Aran | Aran, Jeneng | Asmo | Asmo | |
| Nikmat | Gurih | Enak, Gurih, Mantap | Eco | Eco | |
| Nikmat sekali | Enjyong, Sokheh | Enak banget | Eco sanget | Eco sanget | |
| Nyaman | Mernahi | Kepenak | Sekeco | Sekeco | |
| Nyamuk | Rengit | Jingklong | Nyamuk | Nyamuk | |
| Nafsu sekali, Semangat | Gyayab | Semangat |
---O---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Oles | Boreh | Oseri | |||
| Orang | Lare, Wong | Wong, Uwong | Tiang | Priyantun | |
| Orangtua | Wong tuwek | Wong tuwo | Tiang Sepuh | Priyantun Sepah | |
| Ogah | Emong, Mong | Emoh, Moh | Mboten Purun | Mboten Purun |
---P---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Pacar, Pacaran | Sir siran, Byakalan | Pacar, Pacaran, Demenan | |||
| Paha | Pokang, Kempol | Pokang, Pupu, Kempol | |||
| Pasrah | Lilo | Pasrah, Lilo | |||
| Pasrahkan | Lilakeno | Pasrahno | |||
| Padahal | Mongko | Padahal, Mongko, Kamongko | |||
| Panggung | Tratag | Panggung | |||
| Papan | Belabag | Belabag | |||
| Peras | Wejek | Rahi | |||
| Padam | Kebes | Mati | Pejah, Lerem | Pejah, Lerem | |
| Paling paling /Mungkin | Nai, Nawi, Nawai | Mungkin, Menowo | Menawi | Menawi | |
| Paling | Seru | Paling, Banget | |||
| Panen padi | Ngyampung | Manen, Derep, Ani ani, Nggerek | |||
| Panggilan pasaran | Laré, Ndoh, Pek, Thulin (Osing) | Dab (jogja), Rek (surabaya), Cah, Brow | |||
| Paman | Man | Pak Lek, Pak Dhe | |||
| Patah | Kuthung | Puthung, Tugel | |||
| Pastinya | Ukuryane | Pastine, Mestine | |||
| Penakut | Getap, Kacangan | Gitap, Weden, Ra duwe nyali | |||
| Peyot | Desok | Desok, Pesok, Penyok | |||
| Peyot kebawah | Jelekong | Mleyok | |||
| Penampilan yang kumuh | Dywhoss | Jijik | |||
| Pikiran jadi plong | Penyar | Plong, Byar | |||
| Pisau | Lading | Lading | |||
| Parang | Boding | Parang, Golok | |||
| Pisang selai | Sale, Gedhang goreng sabun | Sale | |||
| Pisah/pecah | Pethal | Pecah | |||
| Peliharaan | Rumyatan | Ingon ingon | |||
| Percaya diri | Juwyari | PD | |||
| Pelan pelan | Edheng edheng | Alon alon, lindik lindik, Lendhek lendhek | |||
| Perhatian | Gyati, Gati | Gati, Pangerten | |||
| Perhatikan | Ibuka’en | Gatekno | |||
| Pelit | Melid, Medit | Pelit, Mlecing, Medit | |||
| Pelit sekali | Kumed | Mledit | |||
| Pegangan senjata | Pesantikan | ||||
| Pertama | Kawitan | Disik, Wiwitan, Kawitan | |||
| Pegang | Candhak | Candhak, Cekel | |||
| PSK | Senuk | Lonthe, Lonthek, Balon, Genggek, Perek | |||
| Perangkap duri besar | Sunggrak | ||||
| Pukul pakai barang yang tidak membahayakan | Gebros | Gebros | |||
| Pukul pakai kayu | Sampat | Gebuk | |||
| Pukul pakai kayu daun kelapa | Mbongkok | Bongkok | |||
| Putus | Tugel, Pedhot, Suwing, Campleng | Tugel, Pedhot | |||
| Puas / berulang kali | Towok | Lego, Tuwuk, Muduk | |||
| Punggung | Boyok | Boyok, Giger | |||
| Pusing | Munyer | Munyeng, Puyeng, Mumet, Ngelu, Budreg | Mreyang |
---Q---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
---R---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Ranting bambu | Sangkrah | Slangkrah | |||
| Ragu ragu | Mang mangen | Ragu ragu | |||
| Ramai /ricuh | Royak | Semrawut | |||
| Rakus | Kerahang | Rakus | |||
| Rakus sekali | Byangsong | Basong | |||
| Retak | Bengkah | Bengkah, Mrenget, Mlethek | |||
| Ribut | Gomprang | Umyek | |||
| Robek | Suwek, Suwak | Suwek, Sembret | |||
| Rusak (wajah) | Njepopor | Njepopor, Penyor | |||
| Rusak sampai berair | Berrek | Burek | |||
| Rusak | Lutrek, Lonyod, Rencem,Jebod | Rusak, Jebol, Rojot, Rencem | |||
| Rusak parah | Lekrekan, Legrek | Legrek | |||
| Rumah | Umyah, Omah | Omah | Gubuk | Dalem | |
| Ruang tamu | Byalek | Bale | |||
| Ruang dapur | Pawon | Pawon |
---S---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Saja | Byaen, Baen, Beloko, Belokon | Ae, Wae | Mawon | Kemawon | |
| Saking | Serang | Saking, Sakik | |||
| Saksi | Saksi | Saksi, Seksi | Saksi | Saksi | |
| Salah | Salah | Salah, Kleru, Keliru | Klentu | Klentu | |
| Salah jalan | Kebabyas, Larad | Kebablasan, Nguyab | |||
| Sampai | Taker | Teko, Tekan | Tumeko | Dumugi | |
| Sangat | Kari, Temenan | Banget | Sanget | Sanget | |
| Sawi | Sawen | ||||
| Saya, Aku | Ingsun, Isun, Sun, Hun | Aku | Kulo, Piyambak | Dalem | |
| Sayup sayup | Lamat lamat | Lamat lamat | |||
| Sayap | Serwiwi / ai | Suwiwi | |||
| Sayang | Eman, Welas | Tresno, Sayang | |||
| Sayur | Jangan | Jangan | Sayur | Sayur | |
| Sayur nangka | Jangan tombol | Jangan nongko, Gudeg | |||
| Sayur dari belondo | Jangan lerobyan | ||||
| Sedih sekali | Keronto ronto | Keronto ronto | |||
| Sebaya | Sak pantaran | Sak pantaran, Sak babakan | |||
| Seret | Ered | Ered, Seret, Geret, Tarik | |||
| Sering/ Kebiasaan | Tumyan | Tuman | |||
| Sembuh | Aron | Mari, Lekas | Mantun | Mantun | |
| Semerbak | Semembrung | Semrebet | |||
| Sendiri | Dewek | Dewe | Piyambak | Kiyambak | |
| Sedang/ pas lagi | Byangete | Pas, Lagi | Nembe | Nembe | |
| Sering | Kerep, Angger, Pati | Sering, Sok, Kerep, Nuli | |||
| Sendirian | Dewekan | Dewekan | Piyambakan | Kiyambakan | |
| Senggama | Ancik | Mancik, Ancik ancik | |||
| Bersenggama | Ancik ancikan, Ondo ondoan | Ancik ancikan | |||
| Senyum | Unyik, Monyik | Esem, Prenges | Esem | Esem | |
| Sembunyi | Singidyan | Mumpet | |||
| Sembunyikan | Sengidyakaken | Umpetno | |||
| Semoga | Mugi | Mugo | Mugi | Mugio | |
| Sesuai | Bera-i | Cocok, Serasi, Sesuai | |||
| Seperti ini | Gedigenan | Koyo ngene | Kados ngeten | Kados mekaten | |
| Seperti itu | Gedigonan | Koyo ngono, mengkono kuwi | Kados ngoten | Kados ngoten | |
| Setengah gila | Serepet | Gendeng, Sentheng, Gemblung | |||
| Siapa | Sopo, Hopo | Sopo | Sinten | Sinten | |
| Siang Hari | Ngeraino | Awan | Siang | Siang | |
| Siap | Cawis | Cawis, Wis, Siap | |||
| Sikap/tingkah | Abed | Kelangkuhan | Tumindak | Tumindak | |
| Sikapmu | Abed iro | Kelangkuhanmu | Tumindak sampeyan | Tumindak njenengan | |
| Silau | Kedhapen | Sulap | |||
| Sisir rambut | Garu | Jungkas | |||
| Sedang menyisir rambut | Garuan | Jungkas | |||
| Sirsak | Nongko londo | Srikoyo | |||
| Sampai segitunya | Mesasat | Sasat | |||
| Sudah | Wis | Wis, Uwis | Sampun | Sampun | |
| Suka taruh barang sembarangan | Tembyeler | Bler kether | |||
| Sobek menganga | Bongak | Suwek | |||
| Sobek jadi dua | Sibrak | Sigar | |||
| Sompel | Guwang | Buak | |||
| Sombong | Gathak | Sombong, Angkuh, Ndangak, Ndengak | |||
| Suara jatuh dengan tiba tiba | Gemerubyas | Gemrobyak | |||
| Suara mengagetkan yang tiba tiba | Gemerosak | Gembrodok | |||
| Suka memberi | Awean | Awean, Loman | Loman | Loman | |
| Sungguh, Serius | Temenan | Tenan, Tenanan | Saestu | Saestu | |
| Supaya, Agar | Myakne, Myane | Ben, Gen, Supoyo | Supados | Supados | |
| Suci | Suci | Suci, Resik | Suci, Becik | Suci, Becik |
---T---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Tertutup | Ketinggulyan | Ketutupan | |||
| Tidak menghiraukan | Heng melengon | Ora nggubris, Ora nggagas | |||
| Tajam | Landhep | Landhep | |||
| Tangga | Ondok | Ondo | |||
| Tetapi | Taping | Tapi, Ning, Neng, Ningo | Nanging | Ananging | |
| Tadi | Mauko, Muko | Mau, Maeng | Wau | Wau | |
| Tamak | Kerahang | Kerangen | |||
| Tampar | Tempeleng, Tabyas, Tapeng | Tempileng, Tabok, Gablek | |||
| Tangkai | Janjang | Gagang | |||
| Tarik | Anyeng | Tarik | |||
| Tarik dengan paksa | Ampred | Pruso, Pekso | |||
| Tarik tarikan | Anyeng anyengan | Rebutan, Tarik tambang | |||
| Tega | Mentolo | Tego, Mentolo | |||
| Teriak | Berak | Bengok | |||
| Ternyata | Mandaneo, Temakno, Ketang, Cumpune | Tibakno, Tibakneo, Jebul | |||
| Terang sekali | Byarak | Padang banget | |||
| Tendang | Tanduk | Saduk | |||
| Tumbang | Gemerubyas | Sol, Ambrol, Ambruk, Rubuh | |||
| Teriak teriak | Berak berak | Bengak bengok | |||
| Tempat duduk panjang lebar | Peloncok | Berangkangan, Dongkrak, Brak | |||
| Tempat duduk pendek di tanah | Jodog, Dingklik | Dingklik | |||
| Terbelalak | Moto walangen | Pencalikan, Pencalitan, Melorok | |||
| Terbirit birit | Ngidit | Ngidit, Kesusu, Ngibrit | |||
| Terkam | Terbas | Terbas, Libas | |||
| Tergila gila | Keloyong loyong | Kedanan, Gandrung | |||
| Terjun | Temencog | Anjlok, Ciblok, Gigol | |||
| Teguh pendirian tanpa kompromi | Ladhak | Teteg | |||
| Terpeleset | Kebelandur | Keplese, Kepleset | |||
| Terpelosok | Kejelowok | Kejuruk | |||
| Tergores | Bered, Bebres | Bered, Blendes, Mlecet | |||
| Terlempar | Melethuk | Mental, Mencelat | |||
| Teluh | Sowok, Sihir | Suwuk, Sihir | |||
| Terlalu kering | Merkingking | Mekingking | |||
| Terlalu | Ambek, Ambekaneo | Banget | Sanget | Sanget | |
| Tidak menghiraukan | Heng melengon | Ra nggubris, Ra nyepres | |||
| Tempat cuci tangan | Kobokan | Kobokan, Cibuk | |||
| Terserah | Paran jare | Sakarepmu | Sumonggo | Sumonggo | |
| Terbahak bahak | Cekakakan | Jekakakan | |||
| Tersenyum | Monyek | Mesem, Mrenges | |||
| Terlanjur | Wes kadhung | Wes kadhung, Kadung | |||
| Tempat menggiling bumbu yang terbuat dari batu | Jebeg | Layah | |||
| Tempat sampah umum | Lebuh | Lebuh | |||
| Tersiksa | Kapiliro | Kesikso | |||
| Terkejut dan salah tingkah | Protongan | Ngewel. Ndreweli | |||
| Tersedak | Kebeselek | Keblesek | |||
| Teringat/termenung | Kantru kantru | Ngelamun | Ngalamun | Ngalamun | |
| Tertawa | Gemuyu | Ngguyu | Gemujeng | Gemujeng | |
| Tertawa terpingkal pingkal | Kekel | Kekel, Seser | |||
| Terengah engah | Ngonsrong | Mlenggong, Ndlohom | |||
| Terseret | Keli, Kelai | Keli, Kenter, Keseret | |||
| Tertipu malu | Kepeles | Kisinan | |||
| Tiba tiba | Moro moro | Moro moro, Ujuk Ujuk | |||
| Tidak rata | Lebyak medekul | Nggronjal, Legak legok | |||
| Tidak | Sing, Osing, Oseng, Heng | Ora, Ra | Mboten | Mboten | |
| Tidak tahu apa apa | Bengok | Ra ngerti opo opo, Babar blas | |||
| Tidak apa apa | Sing paran paran, Madak paran paran | Ora opo opo, Rapopo | Mboten nopo nopo | Mboten menopo menopo | |
| Tidak bagus | Heng endo endo | Elek | Olo | Olo | |
| Tidak ada | Nono, Sing ono | Ora ono, Raono, Ora enek, Ranek | Mboten wonten | Mboten wonten | |
| Tidak mau | Emong | Emoh, Uwis | Mboten purun | Mboten purun | |
| Tidak mau di kasih tahu | Cengkal | Mbangkel | |||
| Tidak khas lagi | Camah | Rubah | |||
| Tidak kuat | Rempi | Rempi, Rengko, Ongkrek, Ora kuat, Rakuat | |||
| Tinggal | Kari | Kari, Ming | Kantun | Kantun | |
| Tikam | Tujes | Tunjep, Tikam, Suduk, Cubles | |||
| Tongkol Pisang | Ontong | Ontel | |||
| Tiduran | Nggelinting, Gelintingan, Leyek leyek | Leyeh leyeh, Ngleyeh, Turon, Ngliyep | Ngaso | Ngaso | |
| Tidur | Turu | Sare | Tilem | ||
| Tuli sesaat | Gumbleng, Kumpleng | Kupleng, Mbudegi | |||
| Tuli | Budeg | ||||
| Tua sekali | Nekek | Njekek | Sepuh | Sepah | |
| Tumpul | Papak | Papak, Gepak | |||
| Tiup | Semprong | Damoni, Sebul | |||
| Tumpul | Geblug | Geblug, Ra landep |
---U---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Uang | Picis, Yotro | Duit, Duwek | Yotro | Arto | |
| Ubi kayu | Sawai | Telo, Gebeng | Gaplek | Gaplek | |
| Ubi jalar | Sabrang | Telo rambat | |||
| Untuk | Kanggo | Kanggo, Nggo | Kagem | Damel | |
| Usang | Bluwek, Luwas | Ngrombangi, Luwas | |||
| Umpama | Cumpune | Umpomo, Misal | Umpami | Umpami | |
| Ugal ugalan | Mursal | Mursal, Nakal, Nyengit, Norak | |||
| Ular | Ulog | Ulo | |||
| Urap | Kerawu | Kerawu | |||
| Umpat | Misuh | Misuh |
---V---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
---W---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Wanita | Wadon | Wedok | Wadon | Setri | |
| Wah! | Byek! | Wah! | |||
| Wah | Bebyek | Wah | |||
| Waktu | Wayah | Wektu, Wayah | Wanci | Wekdal | |
| Wajah kotor | Korep | Kucel, Kumel, Kosep | |||
| Wajar | Mupakat | Lumrah, Wajar | Limrah | Limrah | |
| Walau | Ambekno, Masio | Ambok, Amboko | |||
| Wajah | Praenan | Rahi | Praupan | Pasuryan | |
| Waspada | Amening | Waspada | Waspodo | Waspodo |
---X---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
---Y---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
| Yang | Kang, Hang | Sing, Seng | Ingkang | Ingkang | |
| Ya | Yok, Iyok | Yo, Iyo, Yok, Iyok | Enggih, Nggih | Injih |
---Z---
| Bahasa Indonesia | Boso Osing Banyuwangi | Boso Jowo Ngoko/Kasar | Boso Jowo Alus | Boso Jowo Kromo/Inggil | Boso Jowo Kawi |
Jika ada waktu luang pasti akan ku update lagi, karena masih banyak banget yang belum ku masukkan pada tabel di atas.