Kamus bahasa Osing Banyuwangi dengan arti / terjemahan ke bahasa Indonesia
[ A ]Abero, Aruo, Acake : Coba
Abed : Sikap, Tingkah
Abed iro (kasar) : Sikapmu
Abete : Gayamu, Sifatmu, Tingkahmu
Abot : Berat
Aboti : Beratkan, Bela, Sukai
Aclak : Gaya bicara yang ekspresif, dinamis, dan dramatis
Adoh : Jauh
Adohi : Di Jauhi
Adung, Dung : Kalau, Jika
Alit : Kecil
Aluk : Mendingan
Alung : Enakan
Ambai : Lalui, Lewati
Ambekan : Nafas, Bernafas
Ambekane : Nafasnya
Amung, Mung : Hanya, Cuma
Ampred : Tarik dengan paksa
Ancik : Senggama
Angen : Angan, Harapkan, Pikirkan
Angenan : Angan angan
Anyeng : Tarik
Anyeng anyengan : Tarik tarikan
Ambekno, Masio : Walau, Meski, Walaupun, Meskipun
Ambi, Kambi : Dengan
Ambung : Cium
Amening : Waspada
Amergo, Mergo : Karena, Sebab
Amperu : Empedu
Ampet, Juwut : Ambil
Ampah : Ceroboh
Ancas : Ancam
Ancang : Encer
Ancik ancikan, Ondo ondoan : Bersenggama
Angas : Berani sekali
Angel : Sukar, Susah, Sulit
Angen : Angan, Bayang
Angenan : Angan angan
Angger, Paceke : Acap kali, Setiap, Tiap kali
Anggone, Mungguo : Andai
Anggul anggul : Alasan
Angur, Bangur : Lebih Baik, Mending
Anteni : Nanti, Tunggu
Antenono : Nantikan, Tunggulah
Apuo : Kenapa
Apuwo : Mengapa
Aran : Nama
Arep : Akan, Mau
Aron : Sembuh
Ati, Atin : Hati
Atinisun : Hatiku
Atos : Keras, Alot
Awak : Diri
Awak riko : Dirimu
Awak isun : Diriku
Awan : Siang
Awang awang : Langit, Angkasa
Awean : Suka memberi, Tidak pelit
[ B ]
Baen, Bain, Byaen : Saja
Bakal, Bakalan : Akan
Balik : Kembali
Batin : Batin, Perasaan
Blambyangan : Blambangan
Bapak, Byapak : Bapak
Bangur, Angur : Lebih Baik, Mending
Banguryan : Bagusan, Mendingan
Banyu, Byanyu : Air
Bareng : Bersama, Dengan
Bebeng : Hadang, Halang
Bebres, Bered : Tergores
Belabur : Air meluap
Beledhus : Bau badan tak sedap
Belethok : Lumpur
Bedo : Beda, Berbeda
Belani : Bela belain, Di bela
Beloko, Belokon : Saja
Belog, Lengek : Bodoh sekali, Bodoh banget
Belondo : Sisa pengolahan sendiri minyak kelentik/kelapa
Bendino, Sabendino : Setiap Hari
Beng, Jebeng : Anak perempuan
Bengkah : Retak
Bengen : Dulu
Bengene : Dulunya
Bengi : Malam
Bengok : Tidak tahu apa apa
Bera-i : Sesuai
Berak : Teriak
Berak berak : Teriak teriak
Berek : Rusak sampai berair
Bik : Bibi
Bingkak : Menyamakan, Tidak membeda bedakan
Biso : Bisa
Bisane : Bisanya
Byakalan, Sir siran : Pacar, Pacaran
Byalek : Ruang tamu
Bliyak : Buka
Bluwek, Luwas : Usang
Boding : Parang
Bojog : Monyet
Bombong : Adu
Bondo : Harta
Bongak : Sobek menganga
Bongko : Mati (kasar)
Bongol, Goblog : Bodoh
Bongkok : Kayu daun kelapa
Boreh : Oles
Borok : Luka, Infeksi
Boyok : Punggung
Bungah : Bahagia, Senang
Bucur : Kepala yang berdarah
Buru : Baru
Busek : Hapus
Buyang : Buang
Bukung : Ekor terpotong
Byangete : Sedang, Pas lagi
Byangsong : Rakus sekali
Byarak : Terang sekali
[ C ]
Camah : Tidak Khas lagi
Campleng : Putus, Selesai
Cancang : Ikat
Candhak : Pegang
Canthuk : Alat untuk menggiling
Carok : Jumpa
Caring : Menjemur badan biar kering
Cawis : Siap
Cedak : Dekat
Cekakakan : Terbahak bahak
Celathu : Bicara marah (untuk perempuan)
Cemeng : Hitam
Cendek, Cendak : Pendek
Cengkir : Buah kelapa yang masih sangat muda
Cepet : Cepat
Cerito, Crito : Cerita
Cicir, Temebluk : Jatuh dari atas
Cilik : Kecil
Coplok : Lepas
Cumpune : Umpama
Cupar : Cemburu
[ D ]
Dadan, Dodo : Dada
Dadi : Jadi
Dalan, Dyalan : Jalan
Dalanan : Jalanan
Dekok : Cekung menjorok ke dalam
Deleng : Lihat
Delengen tah : Lihatlah
Demen : Cinta, Suka
Demeni : Cintai, Sukai
Demenane : Kekasihnya, Yang di sukai
Depani : Hadapi
Dewek : Sendiri
Dewekan : Sendirian
Dhupak, Ndumpak : Depak, Sepak, Terjang
Dino : Hari
Dinggo : Untuk, Buat
Di apeni : Di bohongi
Di Genengaken : Di Biarkan
Di Gowo : Di Bawa
Di terak : Di bawa dan terseret :
Di ered : Di seret
Di Uwel : Di Marahi, Di larang dengan marah marah
Dodo, Dadan : Dada
Dongong : Bodoh dan pelupa
Dowo : Panjang
Drajat : Derajat
Driji : Jari
Dudu : Bukan
Dung, Adung : Kalau, Jika
Dungo : Doa
Dunyo : Dunia
Duso : Dosa
Duwe, Due : Punya
Duwen : Milik
Duweni : Miliki
Doyong : Condong
Dyamar : Lampu
Dyamar telempek : Lampu lentera
Dywhos : Penampilan yang kumuh
[ E ]
Edan : Gila
Eleng, Iling : Ingat
Eluh, Eloh : Air mata
Elung : Beri
Elungno : Berikan
Eman, Welas : Sayang, Cinta, Kasih
Embyah : Nenek
Embuh : Entah, Tak tau
Emok : Marah gak menentu
Emong, Mong : Tidak mau, Ogah
Empur, Lutrek, Ndedek : Hancur
Endane : Masak (kaget)
Edheng edheng : Pelan pelan
Endi : Mana
Engekno : Bukakan
Enget : Ingat
Endyane? , Using tah? : Masak?
Enjyong : Nikmat sekali
Ered : Seret
Erus : Ciduk sayur
Esem : Senyum
Ethuk : Bungkus nasi/kue yang menggunakan daun pisang
[ F ]
-
[ G ]
Gambare : Gambarnya
Gampang : Mudah
Gancang, Gyancang : Cepat
Ganjur : Galah panjang
Ganti : Ganti, Pengganti, Yang lain
Garis, Garise : Takdir, Takdir-NYA
Garit : Garis
Garu : Sisir rambut
Garuan : Menyisir rambut
Gathak : Sombong
Gati, Gyati, : Perhatian
Gawe : Buat, Membuat
Gyaros : Laris
Geberejed : Terpeleset
Geblug : Tumpul
Gebros : Pukul pakai barang yang tidak membahayakan
Gedhoh : Ampas kopi
Gede, Gedhig : Besar
Gedigi : Begini
Gedigu : Begitu
GedigEnan : Seperti ini
GedigOnan : Seperti itu
Gegeten : Ketakutan sekali (terkejut)
Gejroh : Injak dengan keras
Gelang alit : Cincin
Gelem : Mau
Gelintingan, Leyek leyek, Nggelinting : Tiduran
Gelo : Kecewa
Gemantung : Menggantung
Gempung : Gosong
Gemerubyas : Tumbang, Suara jatuh dengan tiba tiba
Gemulyak : Mendidih
Gemuyu : Tertawa
Gending : Lagu
Genengno, Genengaken : Biarkan
Genjur, Nyunyur : Lunak sekali
Genggem : Genggam
Genten : Ganti
Gentenan : Gantian
Gering : Kurus
Getap : Penakut
Getih : Darah
Getuh : Keruh
Getun : Sesal, Menyesal
Gredoan : Merayu, Gurau
Gujreh : Belepotan di mulut
Golek, Golet : Cari
Golekeno, Golekaken : Carikan
Gromyoh : Ceria
Goblog, Bongol : Bodoh
Gomprang : Ribut
Gopoh : Buru buru, Tergopoh gopoh
Gothang : Hilang sedikit, Berkurang
Gowo : Bawa
Grahono : Gerhana
Gubab, Gubyab : Bohong
Gulakane : Nanti malah
Gumbleng, Kumpleng : Tuli sesaat, Memekakkan telinga
Guno : Guna
Gunane : Gunanya
Gurau : Guru
Gurih : Nikmat
Gusti : Tuhan, Allah
Guwang : Sompel
Guyu, Gemuyu : Tawa, Tertawa
Gyayab : Nafsu sekali, Semangat
Gyalapan : Balapan
[ H ]
Hang, Kang : Yang
Heng : Tidak
Heng melengon : Tidak menghiraukan
Heng mupakat : Tidak wajar
[ I ]
Ibuka’en : Perhatikan
Idek : Injak
Iki : Ini
Iklasaken : Ikhlaskan
Ilang : Hilang
Ilangno : Hilangkan
Iling, Eleng : Ingat
Ilir : Kipas
Ilir ilir : Kipas kipas
Imuk : Amuk
Inceng : Intip
Iro, Siro, Hiro: Kamu, Anda, Kau
Iseh : Masih
Isin : Malu
Isun, Sun, Hun : Aku , Saya
[ J ]
Jajang : Bambu
Jalaran : Penyebab
Jaluk : Minta, Pinta
Janjang : Tangkai
Jangan : Sayur
Jangan lerobyan : Sayur dari belondo
Jangan tombol : Sayur nangka
Jangged : Lengket
Jangkep : Genap
Jangkepe : Genapnya
Jebeg : Tempat menggiling bumbu yang terbuat dari batu
Jebod : Rusak
Jedhor : Bedug
Jemblang : Buka lebar lebar
Jemblangen : Bukalah
Jero, Njero : Dalam
Jibros : Gondrong dan kumal
Jodo : Jodoh
Jodone : Jodohnya
Jodog / Dingklik : Tempat duduk pendek di tanah
Jogo : Jaga
Jorong, Sontok : Jotos
Jelowokan : Lubang kecil
Juglangan : Lubang besar
Jumbleng : Gelap
Junggrang, Jungglang : Besar tinggi
Juwut, Ampet : Ambil
Juwyari : Percaya diri
[ K ]
Kacangan, Getap : Penakut
Kadang : Kadang
Kadange : Terkadang
Kedanan : Tergila gila
Kedani : Sukai banget
Kedhapen : Silau
Kadung, Kadhung : Terlanjur
Kajon : Kagum
Kakik : Kakek
Kalah cacak menang cacak, Kalah cacak menang apruo : Kalah menang urusan belakang
Kambi, Ambi : Dengan
Kancing : Kunci
Kancingno : Kuncikan
Kang, Hang : Yang
Kang (panggilan) : Kakak laki laki
Kang ilik : Kakak yang masih kecil
Kangen : Rindu, Kangen
Kangeni : Rindukan
Kanggo : Untuk
Kantru kantru : Teringat, Termenung
Kapiliro : Tersiksa
Kapuronto : Merah muda
Karep : Keinginan, Kemauan
Karepe : Keinginanya, Kemauanya
Karepno : Harapkan, Inginkan
Kari : Tinggal
Kariyo : Tinggalah, Kini tinggal
Karipan : Kesiangan, Kurang tidur
Katik : Pakai
Ketigo : Kemarau
Katon : Nampak, Tampak, Terlihat
Kawitan : Pertama, Mulai
Kawus : Jera
Kebabyas : Salah jalan
Kebelandur : Terpeleset
Kedanan : Tergila gila
Kejelowok : Terpelosok
Kebes : Padam, Matikan (tiup)
Kebeselek : Tersedak
Kecaruk : Ketemu
Kecobo : Kecuali
Kecoh : Fasih, Jelas
Kegandol : Menanggung
Kejiglang : Jatuh tersandung/terpelosok
Kejolok : Kebanyakan
Kekel : Tertawa terpingkal pingkal
Kekok : Kaku
Kelangan : Kehilangan
Kelaran : Sakit, Tersakiti
Kelendi, Kelendhi : Bagaimana
Keli, Kelai : Terseret arus air
Keliwat : Terlalu, Berlebihan
Keloyong loyong : Tergila gila
Kelumus : Basah kuyup
Kembang : Bunga
Kempol : Paha, Betis
Kenci : Kurus
Kene : Sini
Kenemenen : Amat sangat, Berlebihan
Keneng : Kena, Bisa
Kening : Bening
Kenthel : Kental
Kenyab : Konyol
Kenyab : Mempermainkan yang lebih tua
Kenyes kenyes : Menggairahkan
Kepaling : Berpaling
Kepeles : Tertipu malu
Kepencut : Tergoda
Kepos : Basah
Kepilis : Kisinan
Kepilu : Terbuai, Terbawa
Kepingin : Ingin, Keinginan
Kepincut : Tergoda
Kerahang : Tamak, Rakus
Kerano, Kerono, Krono : Karena
Kerawu : Urap
Kerep : Sering
Keronto ronto : Sedih sekali
Kerungu : Dengar, Mendengar
Kesapu : Tersapu
Kesemek kesemek : Mantap sekali
Kesereb : Tertelungkup
Keseron, Seron : Keterlaluan
Keseliring : Jatuh karena salah jalan
Kesikso : Tersiksa
Kesimpen : Tersimpan
Ketang, Temakno, Cumpune : Ternyata
Ketemu : Berjumpa, Bertemu
Ketimbyang, Timbyangeno : Dari pada
Ketinggulyan : Ketutupan
[ R ]
Rabi : Istri
Ranting bambu : Sangkrah
Rasane : Rasanya
Rasakeno : Rasakan, Merasakan
Reki : Ketombe
Rempi : Tidak kuat
Remuk : Hancur
Remuke : Hancurnya
Rencek : Kecil/ringan
Rencem : Rusak
Rendeng : Penghujan
Ring, Nong : Di
Rogo : Raga
Roso : Rasa
Royak : Ramai, Ricuh
Ruces : Heboh
Rumongso : Merasa, Perasaan
Rumangsane : Perasaanya
Rumyatan : Peliharaan
Rungokno : Dengarkan
[ S ]
Sabar, Sabari : Sabar
Saben : Setiap
Sabendino : Setiap Hari
Sabrang : Menyebrang
Sak : Se
Sak majase : Apa adanya
Sak pantaran : Sebaya, Seumuran
Sak temene : Sebenarnya
Sabrang : Ubi jalar
Sakat : Saat
Saiki, Saikine : Sekarang
Sait : Hajar, Melepaskan serangan tangan
Sale, Gedhang goreng sabun : Pisang selai
Sambang : Milik, Punya
Sampat : Pukul pakai kayu
Sampek : Sampai, Hingga
Sampekeno : Sampaikan
Samudro : Samudera, Laut
Sanding : Sanding, Berdamping, Temani
Sandingen : Dampingilah, Temanilah
Sarehne : Berhubung
Sawai : Ubi kayu, Singkong
Sawang : Lihat
Sawangen : Lihatlah
Sawen : Sawi
Selawase : Selamanya
Semat : Lidi
Sembur : Sebar, Tebar
Semembrung : Semerbak
Semebyar : Tersebar
Semende : Sandar, Bersandar
Semprong : Tiup
Sempurno : Sempurna
Seng, Sing : Tidak, Tak
Seneng : Suka, Cinta
Senuk : PSK
Sengget : Galah
Sepuro : Maaf
Sepurane : Maafkan
Serang : Saking
Serange : Begitu besar
Serantan : Hati hati, Sabar
Serepet : Setengah gila
Serngenge : Matahari
Sesek : Sesak
Seru : Paling, Amat, Sangat
Seru : Betul betul
Serwiwi : Sayap
Setalangan : Memang
Setyo : Setia
Sibrak : Sobek jadi dua
Sigunen : Cigukan
Simpen : Simpan
Simpenen : Simpanlah, Simpan saja
Siji : Satu
Siji sijine : Satu satunya
Sing, Seng : Tidak
Sing ono, Nono : Tidak ada
Sing paran paran : Tidak apa apa
Sir siran, Byakalan : Pacar, Pacaran
Siro, Iro, Hiro: Kamu, Anda, Kau
Sokheh : Nikmat sekali
Soko, Teko : Dari
Suloyo : Ingkar
Songgo : Tanggung, Pikul
Sopo, Hopo : Siapa
Sontok, Jorong : Jotos
Sowok, Sihir : Teluh
Soyo : Makin, Semakin
Sudo : Berkurang
Sulung, Solong : Duluan
Sulung : Sebentar, Entar
Sun, Isun, Hun : Aku , Saya
Sungkan : Enggan, Malu
Sunggrak : Perangkap duri besar
Surut : Berkurang, Menurun, Menyusut
Suwargo, Surgo : Surga
Suwek, Suwak : Robek, Sobek
Suwi, Suwe : Lama
Suwing : Putus
Suworo, Sworo, Suoro : Suara
[ T ]
Tah : Kah
Takal takalan, Petakalan : Dengan segala upaya
Taker : Sampai
Takon : Tanya
Talar, Nalar : Bantah
Tali : Ikat, Ikatan
Tambeng : Nakal
Tanggo : Kira
Tapi : Tapi
Taping : Tetapi
Tapuk, Tempeleng, Tapeng, Tabyas : Tampar
Tanduk : Tendang
Tanpo : Tanpa
Tasemak : Kacamata
Tatak : Gigih
Tatag : Kuat
Tatu : Luka
Tatune : Lukanya
Tau : Pernah
Tau tah : Pernahkah
Tedyas : Mempan
Teko : Tiba, Hadir, Datang
Teko, Soko : Dari
Tego : Tega
Temakno, Cumpune, Ketang : Ternyata
Tembang : Lagu, Nyanyian
Temebluk, Tibok : Jatuh
Temen : Benar benar
Temenan : Serius, Sungguh sungguh
Temencog : Terjun
Tembyeler : Suka taruh barang sembarangan
Temencog, Mlencung : Lompat
Temetes : Menetes
Tempong : Mulut yang di tampar
Tentrem : Tentram
Terbas : Terkam
Tetep : Tetap
Thulik, Lik : Anak laki laki
Tibane : Ternyata
Tibo : Jatuh
Tibo kesereb : Jatuh tertelungkup
Timbyangeno, Ketimbyang : Dari pada
Titipno : Titipkan
Tratag : Panggung
Tresno, Welas, Eman : Sayang, Cinta, Kasih
Trimo, Terimo : Terima
Trimoen : Terimalah
Tulung : Tolong
Tujes : Tikam
Tugel, Pedhot : Putus
Tulodho : Contoh
Tuman, Tumyan : Sering, Kebiasaan, Kecanduan
Temebluk, Cicir : Jatuh dari atas
Tundung : Usir
Turu : Tidur
Tuwuk, Towok : Puas, Kenyang
Tuwas, Tiwas : Hanya membuat, Bikin
Tuwyas : Nanti malah
[ U ]
Udan : Hujan
Ugo, Pisan : Juga
Ukuryane : Pastinya
Ulan, Mbulan : Bulan
Ulog : Ular
Umpomo : Seandainya
Umyah : Rumah
Umyan : Kebagian
Uneg unegen : Malas makan karena aromanya
Ungkapno : Ungkapkan
Unyik, Monyik : Senyum
Urip : Hidup
Using tah : Masak iya? ( Kaget )
Uwah : Berubah
Uwel : Marah, Larang
[ V ]
-
[ W ]
Wadon, Wedok : Wanita, Perempuan
Waled : Alot
Wanen : Berani
Wanenan : Beranian
Wangi : Harum, Wangi
Wangkot : Keras kepala
Wayah : Waktu
Wawuh : Akrab, Kenal
Wedi : Takut
Wejek : Peras
Wel welan : Berdesak desakan
Welas, Eman, Tresno : Sayang, Cinta, Suka, Kasih
Welase : Cintanya
Welasi : Sayangi, Cintai
Wero, Werok : Luas
Weruh : Tau
Wes, Wis : Sudah
Wes kadhung : Terlanjur
Wingek : Dulu sekali, Dulu banget
Wingyenanek : Kemarin
Woco : Baca
Wong, Uwong, Lare : Orang
Wong Osing : Orang Osing
Wong tuwek, Wong tuwyek : Orang tua
Wujud : Bentuk, Wujud, Hasil
Wujude : Bentuknya, Wujudnya, Hasilnya
Wuruk : Ajaran
Wutuh : Utuh
Wutuhe : Seutuhnya
Wuwunyan : Bubungan
[ X ]
-
[ Y ]
Yane : Dia
Yo, Yok, Iyok, Yoro : Ya
Yotro, Picis : Uang
[ Z ]
-
Di kutip dari berbagai nara sumber di pencarian brows / google dan pengetahuan pribadi.
Buyang : Buang
Bukung : Ekor terpotong
Byangete : Sedang, Pas lagi
Byangsong : Rakus sekali
Byarak : Terang sekali
[ C ]
Camah : Tidak Khas lagi
Campleng : Putus, Selesai
Cancang : Ikat
Candhak : Pegang
Canthuk : Alat untuk menggiling
Carok : Jumpa
Caring : Menjemur badan biar kering
Cawis : Siap
Cedak : Dekat
Cekakakan : Terbahak bahak
Celathu : Bicara marah (untuk perempuan)
Cemeng : Hitam
Cendek, Cendak : Pendek
Cengkir : Buah kelapa yang masih sangat muda
Cepet : Cepat
Cerito, Crito : Cerita
Cicir, Temebluk : Jatuh dari atas
Cilik : Kecil
Coplok : Lepas
Cumpune : Umpama
Cupar : Cemburu
[ D ]
Dadan, Dodo : Dada
Dadi : Jadi
Dalan, Dyalan : Jalan
Dalanan : Jalanan
Dekok : Cekung menjorok ke dalam
Deleng : Lihat
Delengen tah : Lihatlah
Demen : Cinta, Suka
Demeni : Cintai, Sukai
Demenane : Kekasihnya, Yang di sukai
Depani : Hadapi
Dewek : Sendiri
Dewekan : Sendirian
Dhupak, Ndumpak : Depak, Sepak, Terjang
Dino : Hari
Dinggo : Untuk, Buat
Di apeni : Di bohongi
Di Genengaken : Di Biarkan
Di Gowo : Di Bawa
Di terak : Di bawa dan terseret :
Di ered : Di seret
Di Uwel : Di Marahi, Di larang dengan marah marah
Dodo, Dadan : Dada
Dongong : Bodoh dan pelupa
Dowo : Panjang
Drajat : Derajat
Driji : Jari
Dudu : Bukan
Dung, Adung : Kalau, Jika
Dungo : Doa
Dunyo : Dunia
Duso : Dosa
Duwe, Due : Punya
Duwen : Milik
Duweni : Miliki
Doyong : Condong
Dyamar : Lampu
Dyamar telempek : Lampu lentera
Dywhos : Penampilan yang kumuh
[ E ]
Edan : Gila
Eleng, Iling : Ingat
Eluh, Eloh : Air mata
Elung : Beri
Elungno : Berikan
Eman, Welas : Sayang, Cinta, Kasih
Embyah : Nenek
Embuh : Entah, Tak tau
Emok : Marah gak menentu
Emong, Mong : Tidak mau, Ogah
Empur, Lutrek, Ndedek : Hancur
Endane : Masak (kaget)
Edheng edheng : Pelan pelan
Endi : Mana
Engekno : Bukakan
Enget : Ingat
Endyane? , Using tah? : Masak?
Enjyong : Nikmat sekali
Ered : Seret
Erus : Ciduk sayur
Esem : Senyum
Ethuk : Bungkus nasi/kue yang menggunakan daun pisang
[ F ]
-
[ G ]
Gambare : Gambarnya
Gampang : Mudah
Gancang, Gyancang : Cepat
Ganjur : Galah panjang
Ganti : Ganti, Pengganti, Yang lain
Garis, Garise : Takdir, Takdir-NYA
Garit : Garis
Garu : Sisir rambut
Garuan : Menyisir rambut
Gathak : Sombong
Gati, Gyati, : Perhatian
Gawe : Buat, Membuat
Gyaros : Laris
Geberejed : Terpeleset
Geblug : Tumpul
Gebros : Pukul pakai barang yang tidak membahayakan
Gedhoh : Ampas kopi
Gede, Gedhig : Besar
Gedigi : Begini
Gedigu : Begitu
GedigEnan : Seperti ini
GedigOnan : Seperti itu
Gegeten : Ketakutan sekali (terkejut)
Gejroh : Injak dengan keras
Gelang alit : Cincin
Gelem : Mau
Gelintingan, Leyek leyek, Nggelinting : Tiduran
Gelo : Kecewa
Gemantung : Menggantung
Gempung : Gosong
Gemerubyas : Tumbang, Suara jatuh dengan tiba tiba
Gemulyak : Mendidih
Gemuyu : Tertawa
Gending : Lagu
Genengno, Genengaken : Biarkan
Genjur, Nyunyur : Lunak sekali
Genggem : Genggam
Genten : Ganti
Gentenan : Gantian
Gering : Kurus
Getap : Penakut
Getih : Darah
Getuh : Keruh
Getun : Sesal, Menyesal
Gredoan : Merayu, Gurau
Gujreh : Belepotan di mulut
Golek, Golet : Cari
Golekeno, Golekaken : Carikan
Gromyoh : Ceria
Goblog, Bongol : Bodoh
Gomprang : Ribut
Gopoh : Buru buru, Tergopoh gopoh
Gothang : Hilang sedikit, Berkurang
Gowo : Bawa
Grahono : Gerhana
Gubab, Gubyab : Bohong
Gulakane : Nanti malah
Gumbleng, Kumpleng : Tuli sesaat, Memekakkan telinga
Guno : Guna
Gunane : Gunanya
Gurau : Guru
Gurih : Nikmat
Gusti : Tuhan, Allah
Guwang : Sompel
Guyu, Gemuyu : Tawa, Tertawa
Gyayab : Nafsu sekali, Semangat
Gyalapan : Balapan
[ H ]
Hang, Kang : Yang
Heng : Tidak
Heng melengon : Tidak menghiraukan
Heng mupakat : Tidak wajar
[ I ]
Ibuka’en : Perhatikan
Idek : Injak
Iki : Ini
Iklasaken : Ikhlaskan
Ilang : Hilang
Ilangno : Hilangkan
Iling, Eleng : Ingat
Ilir : Kipas
Ilir ilir : Kipas kipas
Imuk : Amuk
Inceng : Intip
Iro, Siro, Hiro: Kamu, Anda, Kau
Iseh : Masih
Isin : Malu
Isun, Sun, Hun : Aku , Saya
[ J ]
Jajang : Bambu
Jalaran : Penyebab
Jaluk : Minta, Pinta
Janjang : Tangkai
Jangan : Sayur
Jangan lerobyan : Sayur dari belondo
Jangan tombol : Sayur nangka
Jangged : Lengket
Jangkep : Genap
Jangkepe : Genapnya
Jebeg : Tempat menggiling bumbu yang terbuat dari batu
Jebod : Rusak
Jedhor : Bedug
Jemblang : Buka lebar lebar
Jemblangen : Bukalah
Jero, Njero : Dalam
Jibros : Gondrong dan kumal
Jodo : Jodoh
Jodone : Jodohnya
Jodog / Dingklik : Tempat duduk pendek di tanah
Jogo : Jaga
Jorong, Sontok : Jotos
Jelowokan : Lubang kecil
Juglangan : Lubang besar
Jumbleng : Gelap
Junggrang, Jungglang : Besar tinggi
Juwut, Ampet : Ambil
Juwyari : Percaya diri
[ K ]
Kacangan, Getap : Penakut
Kadang : Kadang
Kadange : Terkadang
Kedanan : Tergila gila
Kedani : Sukai banget
Kedhapen : Silau
Kadung, Kadhung : Terlanjur
Kajon : Kagum
Kakik : Kakek
Kalah cacak menang cacak, Kalah cacak menang apruo : Kalah menang urusan belakang
Kambi, Ambi : Dengan
Kancing : Kunci
Kancingno : Kuncikan
Kang, Hang : Yang
Kang (panggilan) : Kakak laki laki
Kang ilik : Kakak yang masih kecil
Kangen : Rindu, Kangen
Kangeni : Rindukan
Kanggo : Untuk
Kantru kantru : Teringat, Termenung
Kapiliro : Tersiksa
Kapuronto : Merah muda
Karep : Keinginan, Kemauan
Karepe : Keinginanya, Kemauanya
Karepno : Harapkan, Inginkan
Kari : Tinggal
Kariyo : Tinggalah, Kini tinggal
Karipan : Kesiangan, Kurang tidur
Katik : Pakai
Ketigo : Kemarau
Katon : Nampak, Tampak, Terlihat
Kawitan : Pertama, Mulai
Kawus : Jera
Kebabyas : Salah jalan
Kebelandur : Terpeleset
Kedanan : Tergila gila
Kejelowok : Terpelosok
Kebes : Padam, Matikan (tiup)
Kebeselek : Tersedak
Kecaruk : Ketemu
Kecobo : Kecuali
Kecoh : Fasih, Jelas
Kegandol : Menanggung
Kejiglang : Jatuh tersandung/terpelosok
Kejolok : Kebanyakan
Kekel : Tertawa terpingkal pingkal
Kekok : Kaku
Kelangan : Kehilangan
Kelaran : Sakit, Tersakiti
Kelendi, Kelendhi : Bagaimana
Keli, Kelai : Terseret arus air
Keliwat : Terlalu, Berlebihan
Keloyong loyong : Tergila gila
Kelumus : Basah kuyup
Kembang : Bunga
Kempol : Paha, Betis
Kenci : Kurus
Kene : Sini
Kenemenen : Amat sangat, Berlebihan
Keneng : Kena, Bisa
Kening : Bening
Kenthel : Kental
Kenyab : Konyol
Kenyab : Mempermainkan yang lebih tua
Kenyes kenyes : Menggairahkan
Kepaling : Berpaling
Kepeles : Tertipu malu
Kepencut : Tergoda
Kepos : Basah
Kepilis : Kisinan
Kepilu : Terbuai, Terbawa
Kepingin : Ingin, Keinginan
Kepincut : Tergoda
Kerahang : Tamak, Rakus
Kerano, Kerono, Krono : Karena
Kerawu : Urap
Kerep : Sering
Keronto ronto : Sedih sekali
Kerungu : Dengar, Mendengar
Kesapu : Tersapu
Kesemek kesemek : Mantap sekali
Kesereb : Tertelungkup
Keseron, Seron : Keterlaluan
Keseliring : Jatuh karena salah jalan
Kesikso : Tersiksa
Kesimpen : Tersimpan
Ketang, Temakno, Cumpune : Ternyata
Ketemu : Berjumpa, Bertemu
Ketimbyang, Timbyangeno : Dari pada
Ketinggulyan : Ketutupan
Ketumpel = Tersudut
Ketutup : Tertutup
Kimbyang kimbyang : Kebanyakan air
Kimples : Menyusut
Kiro : Kira
Kobokan : Tempat cuci tangan
Kono : Sana
Korep : Wajah kotor (karena baru bangun tidur)
Koyo, Koyok : Seperti, Bagaikan
Krungu, Kerungu : Dengar
Krutug : Hajar beramai ramai
Kudangan : Dambaan, Kekasih, Yang di sayang
Kulo : Aku, Saya
Kuoso : Kuasa
Kumed : Pelit sekali
Kumpleng, Gumbleng : Tuli sesaat, Memekakkan telinga
Kuryangen : Ingin Lagi, Ketagihan
[ L ]
Ladhak : Teguh pendirian tanpa kompromi
Lading : Pisau
Lakoni : Jalani
Laku : Jalan, Berjalan
Lakunya : Jalanya, Berjalanya
Lamat lamat : Sayup sayup
Lan : Dan
Lanang : Lelaki, Pria
Landhep : Tajam
Lancing : Lelaki belum menikah
Larad : Bablas, Jalan lari kehilangan kendali dari ketinggian
Lare : Anak, Pemuda
Lare buru sore : Anak yang belum tahu apa apa / masih hijau
Lawang : Pintu
Lawange : Pintunya
Lawas : Lama
Layung : Sedih
Lebyak medekul : Tidak rata
Lebuh : Tempat sampah umum
Lekas : Usai, Sehabis
Lekrekan : Rusak parah
Lencur, Melencur : Bolos
Lenged : Berputar kencang sekali
Lengek, Belog : Bodoh sekali, Bodoh banget
Lengo : Minyak
Lengo gas : Minyak tanah
Lesuh : Lemas, Letoy
Leyek leyek, Nggelinting, Gelintingan : Tiduran
Lik, Thulik : Anak laki laki
Lilo : Rela, Pasrah
Lilakno, Lilakeno : Relakan, Pasrahkan
Lintang : Bintang
Liwat, Liwyat : Lewat
Liwati : Lewati, Lalui
Liyo, Liyan : Lain
Lodhok : Memasukkan sesuatu ke lubang
Lodhong : Mampus
Longan : Di bawah tempat tidur
Loro (hitungan) : Dua
Loro (rasa) : Sakit
Lucau : Lucu
Lurung, Lurong : Jalan
Lungset : Kusut
Lungsuran : Bekas
Lunyau : Licin
Luput : Salah, Keliru
Lutrek, Lonyod, Empur, Ndedek : Hancur, Rusak
Luwas, Bluwek : Usang, Lama
Luwyak : Musang
[ M ]
Madak paran paran : Tidak apa apa
Madang, Madhang, Madhyang : Makan
Magih, Mageh : Masih
Mak : Ibu
Makne : Biar, Agar, Supaya
Maruh : Bagi, Membagi jadi dua
Mamut : Hilang, Pergi
Man : Paman
Mancad : Menginjak
Mandaneo : Andaikan saja, Seandainya
Maneh : Lagi
Mandek : Berhenti
Mang mangen : Ragu ragu, Bimbang
Mangu : Ragu
Mangu mangu : Ragu ragu
Maning : Lagi
Marai : Mulai, Memulai, Penyebab
Masio, Ambekno : Walau, Meski, Walaupun, Meskipun
Mbatesi : Membatasi
Mbatin : Menyimpan perasaan
Mbebeng : Menghadang, Menghalang
Mbenu, Mbenau, Cengkal : Bandel, Nakal, Ngeyel
Mberanang : Merona
Mbok : Kakak perempuan
Mbongkok : Pukul pakai kayu daun kelapa
Mbulan, Ulan : Bulan
Mburi : Belakang
Mbusek : Hapus
Mbuseke : Menghapusnya, Menghilangkanya
Mekare : Mekarnya
Meledos : Meletus
Melengon : Menghiraukan, Mengindahkan
Melekok : Muntah
Melekintheng : Melingkar
Melid, Medit : Pelit
Meloncrot : Muncrat
Mencorot, Mencirat : Bersinar
Mending : Lebih baik
Melayu, Melayau : Berlari
Meltik : Bertunas
Mengan : Main
Memengan : Main main, Mainan, Bermain
Mengo : Terbuka
Mengo : Buka mulut, Bicara
Menungso : Manusia
Mentolo : Tega
Mareko : Kesinilah, Mendekatlah, Datanglah
Melek : Membuka Mata
Merem : Menutup Mata, Terpejam
Mergane : Karena, Sebab
Mergo, Amergo : Karena, Sebab
Mernahi : Nyaman, Bikin betah
Merkingking : Terlalu kering
Merujuk : Baru tumbuh, Bertunas
Mesasat : Sampai segitunya
Mesem : Senyum, Tersenyum
Mili : Mengalir
Milu, Melu : Ikut
Mingis : Buka sedikit
Mlaku : Berjalan
Mlencung, Temencog : Lompat
Mokso : Maksa, Memaksa
Mong, Emong : Tidak mau, Ogah
Mongko : Padahal
Mongod mongod : Kenyang/puas sekali
Mongso : Musim
Monyek : Tersenyum
Monyik, Unyik : Senyum
Moreng, Moring : Marah, Murka
Moro : Datang, Tiba
Moro moro : Tiba tiba
Moto : Mata
Moto walangen : Terbelalak
Mrekes : Menyiksa, Merampas, Merusak
Mubyar : Berkilauan, Bercahaya
Mugi, Mugo : Semoga
Muko, Mauko : Tadi
Mulo, Mulok : Memang
Mung, Amung : Hanya, Cuma
Mungkasi, Mungkasai : Menyelesaikan, Mengakhiri
Mungguo, Anggone : Andai
Mungub : Menyembul
Munyer : Pusing
Mupakat : Wajar
Muronai : Menyebabkan mabok
Mursal : Liar, Ugal ugalan
Mutioro : Mutiara
Mutiorone : Mutiaranya
Muyab : Gurau
Myakne, Myane, Makne : Biar, Agar, Supaya
[ N ]
Nahan : Menahan
Nangis : Menangis
Nai, Nawi, Nnawai : Paling paling, Mungkin
Nclob : Di masukkan ke air
Nalar, Talar : Bantah
Nambahi : Menambah
Nambani : Mengobati
Nangis : Menangis
Ndedek, Lutrek, Empur : Hancur
Ngarep : Depan
Ngarep : Mengharap
Ngelepek : Jalan jalan tak menentu
Ndadekaken : Menjadikan
Ndampingi : Menemani
Nderini : Gemetar
Ndiko : Anda yang di hormati
Ndol : Menggelikan. Memuakkan
Nduweni : Memiliki
Nekek : Tua sekali
Nemen : Sangat
Netes : Menetes
Ngaboti : Memberatkan, Memilih
Ngadoh : Menjauh
Ngangen : Berharap, Mengharapkan
Ngangen angen : Terbayang bayang, Angan angan
Ngalah : Mengalah
Ngalor : Ke utara
Nganti : Sampai, Hingga
Ngarungi : Mengarungi, Menjalani
Ngidul : Ke selatan
Ngajak, Ngajaki : Mengajak
Ngalor ngidul : Kesana kemari
Ngambul : Merajuk
Ngambulan : Suka merajuk
Ngambang : Mengambang
Ngambung : Mencium
Ngalangi : Menghalangi
Ngaling ngaling : Menghalang halangi
Nganggo : Pakai
Ngapusi : Bohongi, Ingkari
Ngaton : Terbayang
Ngaton ngatoni : Terbayang bayang
Ngawiti : Memulai
Ngedungo, Ndedungo : Berdoa
Ngelali : Melupakan
Ngelarani : Menyakiti
Ngelayung : Bersedih
Ngelebihi : Lebih dari, Melebihi
Ngelilakeno : Merelakan
Ngeliyo, Ngliyo : Ke lain hati, Menduakan
Ngeloro (hitungan) : Menduakan, Membagi dua
Ngeloro (sifat) : Menyakiti
Ngeloyong : Berenang
Ngempet : Menahan
Ngempos : Berhenti
Ngendhek : Menghentikan
Ngengetaken : Mengingatkan
Ngenteni : Menanti, Menunggu
Ngepret : Lari ketakutan
Ngersulo : Kecewa
Ngerti : Tau
Ngertine : Pengertianya
Nggagas : Memikirkan
Ngganteni : Menggantikan
Nggayuh : Menggapai, Meraih, Mengambil. Merasakan
Nggeledrek : Jalan jalan keluar rumah
Nggeledeg : Kalah sebelum bertanding
Ngelencur : Kalah sebelum bertanding
Nggelinting, Gelintingan, Leyek leyek : Tiduran
Nggelinseng : Hitam sekali
Ngidit : Terbirit birit
Ngimpi : Mimpi
Ngiro : Mengira
Ngisi : Mengisi
Nglalekeno, Ngelalekeno, Nglalekaken, Ngelalekaken : Melupakan
Nglakoni, Ngelakoni : Menjalani
Ngloro : Menyakiti, Buat sakit
Ngobong : Membakar
Ngogrok : Jongkok
Ngomong : Bilang, Mengucap, Bicara
Ngomongo : Bicaralah
Ngonsrong : Terengah engah
Ngontreng : Berputar putar lepas kendali
Ngucap, Ngocap : Mengatakan
Ngungkapno : Mengungkapkan
Ngrestui : Merestui
Nguber : Mengejar
Nguras : Menguras
Ngurungaken : Mengundurkan, Menghentikan
Ngyampung : Panen padi
Ninggal, Ninggalno : Tinggalkan, Meninggalkan
Ninggalaken : Meninggalkan
Ningguli : Menutupi
Njaluk : Minta, Meminta
Njepopor : Rusak (wajah)
Njero, Jero, Njro : Dalam
Nompo : Menerima
Nong, Ring : Di
Noring : Di, Pada, Dalam
Nono, Sing ono : Tidak ada
Nongko londo : Buah Sirsak
Nundung : Mengusir
Nuruti : Menuruti
Nyakseni : Menyaksikan
Nyali : Nyali, Keberanian
Nyang : Pada, Kepada
Nyanding : Berdampingan, Memiliki
Nyatane : Kenyataanya
Nyawang : Melihat
Nyekso : Menyiksa
Nyembah : Menyembah
Nyonggo : Menanggung, Memikul
Nyoto : Nyata
Nyowo : Nyawa
Nyingkrih : Menghindar
Nyulayani : Mengingkari
Nyunyur, Genjur : Lunak sekali
Nyuworo : Bersuara
[ O ]
Odod : Akar
Ojo : Jangan
Ojo papak : Jangankan
Olih, Oleh : Boleh
Omong : Ucap, Kata, Bicara
Omonge : Ucapanya
Ondok : Tangga
Ondo ondoan, Ancik ancikan : Bersenggama
Ongkal : Mengasah pisau
Ongkeb : Gerah, Berkeringat
Ontong : Tongkol Pisang
Ontrag : Gempar
Opo : Apa
Opor : Bakar
Opor oporan : Bakar bakaran
Ono, Onok : Ada
Ono paran : Ada apa
Osing, Oseng, Sing, Heng : Tidak
[ P ]
Paceke, Angger : Acap kali, Setiap, Tiap kali
Padang : Terang
Padange : Terangnya
Pakpok : Impas
Panggon, Panggonan : Tempat
Ketutup : Tertutup
Kimbyang kimbyang : Kebanyakan air
Kimples : Menyusut
Kiro : Kira
Kobokan : Tempat cuci tangan
Kono : Sana
Korep : Wajah kotor (karena baru bangun tidur)
Koyo, Koyok : Seperti, Bagaikan
Krungu, Kerungu : Dengar
Krutug : Hajar beramai ramai
Kudangan : Dambaan, Kekasih, Yang di sayang
Kulo : Aku, Saya
Kuoso : Kuasa
Kumed : Pelit sekali
Kumpleng, Gumbleng : Tuli sesaat, Memekakkan telinga
Kuryangen : Ingin Lagi, Ketagihan
[ L ]
Ladhak : Teguh pendirian tanpa kompromi
Lading : Pisau
Lakoni : Jalani
Laku : Jalan, Berjalan
Lakunya : Jalanya, Berjalanya
Lamat lamat : Sayup sayup
Lan : Dan
Lanang : Lelaki, Pria
Landhep : Tajam
Lancing : Lelaki belum menikah
Larad : Bablas, Jalan lari kehilangan kendali dari ketinggian
Lare : Anak, Pemuda
Lare buru sore : Anak yang belum tahu apa apa / masih hijau
Lawang : Pintu
Lawange : Pintunya
Lawas : Lama
Layung : Sedih
Lebyak medekul : Tidak rata
Lebuh : Tempat sampah umum
Lekas : Usai, Sehabis
Lekrekan : Rusak parah
Lencur, Melencur : Bolos
Lenged : Berputar kencang sekali
Lengek, Belog : Bodoh sekali, Bodoh banget
Lengo : Minyak
Lengo gas : Minyak tanah
Lesuh : Lemas, Letoy
Leyek leyek, Nggelinting, Gelintingan : Tiduran
Lik, Thulik : Anak laki laki
Lilo : Rela, Pasrah
Lilakno, Lilakeno : Relakan, Pasrahkan
Lintang : Bintang
Liwat, Liwyat : Lewat
Liwati : Lewati, Lalui
Liyo, Liyan : Lain
Lodhok : Memasukkan sesuatu ke lubang
Lodhong : Mampus
Longan : Di bawah tempat tidur
Loro (hitungan) : Dua
Loro (rasa) : Sakit
Lucau : Lucu
Lurung, Lurong : Jalan
Lungset : Kusut
Lungsuran : Bekas
Lunyau : Licin
Luput : Salah, Keliru
Lutrek, Lonyod, Empur, Ndedek : Hancur, Rusak
Luwas, Bluwek : Usang, Lama
Luwyak : Musang
[ M ]
Madak paran paran : Tidak apa apa
Madang, Madhang, Madhyang : Makan
Magih, Mageh : Masih
Mak : Ibu
Makne : Biar, Agar, Supaya
Maruh : Bagi, Membagi jadi dua
Mamut : Hilang, Pergi
Man : Paman
Mancad : Menginjak
Mandaneo : Andaikan saja, Seandainya
Maneh : Lagi
Mandek : Berhenti
Mang mangen : Ragu ragu, Bimbang
Mangu : Ragu
Mangu mangu : Ragu ragu
Maning : Lagi
Marai : Mulai, Memulai, Penyebab
Masio, Ambekno : Walau, Meski, Walaupun, Meskipun
Mbatesi : Membatasi
Mbatin : Menyimpan perasaan
Mbebeng : Menghadang, Menghalang
Mbenu, Mbenau, Cengkal : Bandel, Nakal, Ngeyel
Mberanang : Merona
Mbok : Kakak perempuan
Mbongkok : Pukul pakai kayu daun kelapa
Mbulan, Ulan : Bulan
Mburi : Belakang
Mbusek : Hapus
Mbuseke : Menghapusnya, Menghilangkanya
Mekare : Mekarnya
Meledos : Meletus
Melengon : Menghiraukan, Mengindahkan
Melekok : Muntah
Melekintheng : Melingkar
Melid, Medit : Pelit
Meloncrot : Muncrat
Mencorot, Mencirat : Bersinar
Mending : Lebih baik
Melayu, Melayau : Berlari
Meltik : Bertunas
Mengan : Main
Memengan : Main main, Mainan, Bermain
Mengo : Terbuka
Mengo : Buka mulut, Bicara
Menungso : Manusia
Mentolo : Tega
Mareko : Kesinilah, Mendekatlah, Datanglah
Melek : Membuka Mata
Merem : Menutup Mata, Terpejam
Mergane : Karena, Sebab
Mergo, Amergo : Karena, Sebab
Mernahi : Nyaman, Bikin betah
Merkingking : Terlalu kering
Merujuk : Baru tumbuh, Bertunas
Mesasat : Sampai segitunya
Mesem : Senyum, Tersenyum
Mili : Mengalir
Milu, Melu : Ikut
Mingis : Buka sedikit
Mlaku : Berjalan
Mlencung, Temencog : Lompat
Mokso : Maksa, Memaksa
Mong, Emong : Tidak mau, Ogah
Mongko : Padahal
Mongod mongod : Kenyang/puas sekali
Mongso : Musim
Monyek : Tersenyum
Monyik, Unyik : Senyum
Moreng, Moring : Marah, Murka
Moro : Datang, Tiba
Moro moro : Tiba tiba
Moto : Mata
Moto walangen : Terbelalak
Mrekes : Menyiksa, Merampas, Merusak
Mubyar : Berkilauan, Bercahaya
Mugi, Mugo : Semoga
Muko, Mauko : Tadi
Mulo, Mulok : Memang
Mung, Amung : Hanya, Cuma
Mungkasi, Mungkasai : Menyelesaikan, Mengakhiri
Mungguo, Anggone : Andai
Mungub : Menyembul
Munyer : Pusing
Mupakat : Wajar
Muronai : Menyebabkan mabok
Mursal : Liar, Ugal ugalan
Mutioro : Mutiara
Mutiorone : Mutiaranya
Muyab : Gurau
Myakne, Myane, Makne : Biar, Agar, Supaya
[ N ]
Nahan : Menahan
Nangis : Menangis
Nai, Nawi, Nnawai : Paling paling, Mungkin
Nclob : Di masukkan ke air
Nalar, Talar : Bantah
Nambahi : Menambah
Nambani : Mengobati
Nangis : Menangis
Ndedek, Lutrek, Empur : Hancur
Ngarep : Depan
Ngarep : Mengharap
Ngelepek : Jalan jalan tak menentu
Ndadekaken : Menjadikan
Ndampingi : Menemani
Nderini : Gemetar
Ndiko : Anda yang di hormati
Ndol : Menggelikan. Memuakkan
Nduweni : Memiliki
Nekek : Tua sekali
Nemen : Sangat
Netes : Menetes
Ngaboti : Memberatkan, Memilih
Ngadoh : Menjauh
Ngangen : Berharap, Mengharapkan
Ngangen angen : Terbayang bayang, Angan angan
Ngalah : Mengalah
Ngalor : Ke utara
Nganti : Sampai, Hingga
Ngarungi : Mengarungi, Menjalani
Ngidul : Ke selatan
Ngajak, Ngajaki : Mengajak
Ngalor ngidul : Kesana kemari
Ngambul : Merajuk
Ngambulan : Suka merajuk
Ngambang : Mengambang
Ngambung : Mencium
Ngalangi : Menghalangi
Ngaling ngaling : Menghalang halangi
Nganggo : Pakai
Ngapusi : Bohongi, Ingkari
Ngaton : Terbayang
Ngaton ngatoni : Terbayang bayang
Ngawiti : Memulai
Ngedungo, Ndedungo : Berdoa
Ngelali : Melupakan
Ngelarani : Menyakiti
Ngelayung : Bersedih
Ngelebihi : Lebih dari, Melebihi
Ngelilakeno : Merelakan
Ngeliyo, Ngliyo : Ke lain hati, Menduakan
Ngeloro (hitungan) : Menduakan, Membagi dua
Ngeloro (sifat) : Menyakiti
Ngeloyong : Berenang
Ngempet : Menahan
Ngempos : Berhenti
Ngendhek : Menghentikan
Ngengetaken : Mengingatkan
Ngenteni : Menanti, Menunggu
Ngepret : Lari ketakutan
Ngersulo : Kecewa
Ngerti : Tau
Ngertine : Pengertianya
Nggagas : Memikirkan
Ngganteni : Menggantikan
Nggayuh : Menggapai, Meraih, Mengambil. Merasakan
Nggeledrek : Jalan jalan keluar rumah
Nggeledeg : Kalah sebelum bertanding
Ngelencur : Kalah sebelum bertanding
Nggelinting, Gelintingan, Leyek leyek : Tiduran
Nggelinseng : Hitam sekali
Ngidit : Terbirit birit
Ngimpi : Mimpi
Ngiro : Mengira
Ngisi : Mengisi
Nglalekeno, Ngelalekeno, Nglalekaken, Ngelalekaken : Melupakan
Nglakoni, Ngelakoni : Menjalani
Ngloro : Menyakiti, Buat sakit
Ngobong : Membakar
Ngogrok : Jongkok
Ngomong : Bilang, Mengucap, Bicara
Ngomongo : Bicaralah
Ngonsrong : Terengah engah
Ngontreng : Berputar putar lepas kendali
Ngucap, Ngocap : Mengatakan
Ngungkapno : Mengungkapkan
Ngrestui : Merestui
Nguber : Mengejar
Nguras : Menguras
Ngurungaken : Mengundurkan, Menghentikan
Ngyampung : Panen padi
Ninggal, Ninggalno : Tinggalkan, Meninggalkan
Ninggalaken : Meninggalkan
Ningguli : Menutupi
Njaluk : Minta, Meminta
Njepopor : Rusak (wajah)
Njero, Jero, Njro : Dalam
Nompo : Menerima
Nong, Ring : Di
Noring : Di, Pada, Dalam
Nono, Sing ono : Tidak ada
Nongko londo : Buah Sirsak
Nundung : Mengusir
Nuruti : Menuruti
Nyakseni : Menyaksikan
Nyali : Nyali, Keberanian
Nyang : Pada, Kepada
Nyanding : Berdampingan, Memiliki
Nyatane : Kenyataanya
Nyawang : Melihat
Nyekso : Menyiksa
Nyembah : Menyembah
Nyonggo : Menanggung, Memikul
Nyoto : Nyata
Nyowo : Nyawa
Nyingkrih : Menghindar
Nyulayani : Mengingkari
Nyunyur, Genjur : Lunak sekali
Nyuworo : Bersuara
[ O ]
Odod : Akar
Ojo : Jangan
Ojo papak : Jangankan
Olih, Oleh : Boleh
Omong : Ucap, Kata, Bicara
Omonge : Ucapanya
Ondok : Tangga
Ondo ondoan, Ancik ancikan : Bersenggama
Ongkal : Mengasah pisau
Ongkeb : Gerah, Berkeringat
Ontong : Tongkol Pisang
Ontrag : Gempar
Opo : Apa
Opor : Bakar
Opor oporan : Bakar bakaran
Ono, Onok : Ada
Ono paran : Ada apa
Osing, Oseng, Sing, Heng : Tidak
[ P ]
Paceke, Angger : Acap kali, Setiap, Tiap kali
Padang : Terang
Padange : Terangnya
Pakpok : Impas
Panggon, Panggonan : Tempat
Pangluh : Melengkung, Mentiyung
Papag : Jemput
Papak : Tumpul
Paran : Apa
Paran jare : Terserah
Paran maning : Apalagi
Parek : Dekat
Pastekno : Pastikan
Patheng : Giat
Pati : Mati
Pati : Sering
Pawon : Ruang dapur
Payung : Pelindung, Penutup
Payunge : Pelindungnya, Penutupnya
Pecak : Bekas
Pedhot, Tugel : Putus
Pegat : Cerai, Putus
Pekso : Paksa
Peloncok : Tempat duduk panjang lebar
Peluken : Peluklah
Pengasihan : Santet
Penging : Larang
Percoyo : Percaya
Percumo : Percuma
Perdang perding : Celingukan
Perkul : Kampak
Pernah : Betah
Penyar : Pikiran jadi plong
Pesantikan : Pegangan senjata
Peteng : Gelap
Petenge : Gelapnya
Pethal : Pisah, Pecah
Pethekel : Kuat, Gagah, Berotot
Picis, Yotro : Uang
Pilihno : Pilihkan
Pingin, Pengen : Ingin
Pisahan : Berpisah
Pisan : Sekali
Pisan, Ugo : Juga
Podo : Sama
Podo podo : Sama sama
Pokang : Paha
Polae : Karena
Praenan : Wajah, Raut, Tampang, Muka
Protongan : Terkejut dan salah tingkah
Puges, Pugel : Memanggal
Pujane : Pujaan
Pujo : Puja
Pungkase : Akhirnya, Berakhirnya, Penutup
Pungkiri : Elakan, Bantah
Puteh : Putih
Puthuk : Bukit
[ Q ]
-
Papag : Jemput
Papak : Tumpul
Paran : Apa
Paran jare : Terserah
Paran maning : Apalagi
Parek : Dekat
Pastekno : Pastikan
Patheng : Giat
Pati : Mati
Pati : Sering
Pawon : Ruang dapur
Payung : Pelindung, Penutup
Payunge : Pelindungnya, Penutupnya
Pecak : Bekas
Pedhot, Tugel : Putus
Pegat : Cerai, Putus
Pekso : Paksa
Peloncok : Tempat duduk panjang lebar
Peluken : Peluklah
Pengasihan : Santet
Penging : Larang
Percoyo : Percaya
Percumo : Percuma
Perdang perding : Celingukan
Perkul : Kampak
Pernah : Betah
Penyar : Pikiran jadi plong
Pesantikan : Pegangan senjata
Peteng : Gelap
Petenge : Gelapnya
Pethal : Pisah, Pecah
Pethekel : Kuat, Gagah, Berotot
Picis, Yotro : Uang
Pilihno : Pilihkan
Pingin, Pengen : Ingin
Pisahan : Berpisah
Pisan : Sekali
Pisan, Ugo : Juga
Podo : Sama
Podo podo : Sama sama
Pokang : Paha
Polae : Karena
Praenan : Wajah, Raut, Tampang, Muka
Protongan : Terkejut dan salah tingkah
Puges, Pugel : Memanggal
Pujane : Pujaan
Pujo : Puja
Pungkase : Akhirnya, Berakhirnya, Penutup
Pungkiri : Elakan, Bantah
Puteh : Putih
Puthuk : Bukit
[ Q ]
-
[ R ]
Rabi : Istri
Ranting bambu : Sangkrah
Rasane : Rasanya
Rasakeno : Rasakan, Merasakan
Reki : Ketombe
Rempi : Tidak kuat
Remuk : Hancur
Remuke : Hancurnya
Rencek : Kecil/ringan
Rencem : Rusak
Rendeng : Penghujan
Ring, Nong : Di
Rogo : Raga
Roso : Rasa
Royak : Ramai, Ricuh
Ruces : Heboh
Rumongso : Merasa, Perasaan
Rumangsane : Perasaanya
Rumyatan : Peliharaan
Rungokno : Dengarkan
Sabar, Sabari : Sabar
Saben : Setiap
Sabendino : Setiap Hari
Sabrang : Menyebrang
Sak : Se
Sak majase : Apa adanya
Sak pantaran : Sebaya, Seumuran
Sak temene : Sebenarnya
Sabrang : Ubi jalar
Sakat : Saat
Saiki, Saikine : Sekarang
Sait : Hajar, Melepaskan serangan tangan
Sale, Gedhang goreng sabun : Pisang selai
Sambang : Milik, Punya
Sampat : Pukul pakai kayu
Sampek : Sampai, Hingga
Sampekeno : Sampaikan
Samudro : Samudera, Laut
Sanding : Sanding, Berdamping, Temani
Sandingen : Dampingilah, Temanilah
Sarehne : Berhubung
Sawai : Ubi kayu, Singkong
Sawang : Lihat
Sawangen : Lihatlah
Sawen : Sawi
Selawase : Selamanya
Semat : Lidi
Sembur : Sebar, Tebar
Semembrung : Semerbak
Semebyar : Tersebar
Semende : Sandar, Bersandar
Semprong : Tiup
Sempurno : Sempurna
Seng, Sing : Tidak, Tak
Seneng : Suka, Cinta
Senuk : PSK
Sengget : Galah
Sepuro : Maaf
Sepurane : Maafkan
Serang : Saking
Serange : Begitu besar
Serantan : Hati hati, Sabar
Serepet : Setengah gila
Serngenge : Matahari
Sesek : Sesak
Seru : Paling, Amat, Sangat
Seru : Betul betul
Serwiwi : Sayap
Setalangan : Memang
Setyo : Setia
Sibrak : Sobek jadi dua
Sigunen : Cigukan
Simpen : Simpan
Simpenen : Simpanlah, Simpan saja
Siji : Satu
Siji sijine : Satu satunya
Sing, Seng : Tidak
Sing ono, Nono : Tidak ada
Sing paran paran : Tidak apa apa
Sir siran, Byakalan : Pacar, Pacaran
Siro, Iro, Hiro: Kamu, Anda, Kau
Sokheh : Nikmat sekali
Soko, Teko : Dari
Suloyo : Ingkar
Songgo : Tanggung, Pikul
Sopo, Hopo : Siapa
Sontok, Jorong : Jotos
Sowok, Sihir : Teluh
Soyo : Makin, Semakin
Sudo : Berkurang
Sulung, Solong : Duluan
Sulung : Sebentar, Entar
Sun, Isun, Hun : Aku , Saya
Sungkan : Enggan, Malu
Sunggrak : Perangkap duri besar
Surut : Berkurang, Menurun, Menyusut
Suwargo, Surgo : Surga
Suwek, Suwak : Robek, Sobek
Suwi, Suwe : Lama
Suwing : Putus
Suworo, Sworo, Suoro : Suara
[ T ]
Tah : Kah
Takal takalan, Petakalan : Dengan segala upaya
Taker : Sampai
Takon : Tanya
Talar, Nalar : Bantah
Tali : Ikat, Ikatan
Tambeng : Nakal
Tanggo : Kira
Tapi : Tapi
Taping : Tetapi
Tapuk, Tempeleng, Tapeng, Tabyas : Tampar
Tanduk : Tendang
Tanpo : Tanpa
Tasemak : Kacamata
Tatak : Gigih
Tatag : Kuat
Tatu : Luka
Tatune : Lukanya
Tau : Pernah
Tau tah : Pernahkah
Tedyas : Mempan
Teko : Tiba, Hadir, Datang
Teko, Soko : Dari
Tego : Tega
Temakno, Cumpune, Ketang : Ternyata
Tembang : Lagu, Nyanyian
Temebluk, Tibok : Jatuh
Temen : Benar benar
Temenan : Serius, Sungguh sungguh
Temencog : Terjun
Tembyeler : Suka taruh barang sembarangan
Temencog, Mlencung : Lompat
Temetes : Menetes
Tempong : Mulut yang di tampar
Tentrem : Tentram
Terbas : Terkam
Tetep : Tetap
Thulik, Lik : Anak laki laki
Tibane : Ternyata
Tibo : Jatuh
Tibo kesereb : Jatuh tertelungkup
Timbyangeno, Ketimbyang : Dari pada
Titipno : Titipkan
Tratag : Panggung
Tresno, Welas, Eman : Sayang, Cinta, Kasih
Trimo, Terimo : Terima
Trimoen : Terimalah
Tulung : Tolong
Tujes : Tikam
Tugel, Pedhot : Putus
Tulodho : Contoh
Tuman, Tumyan : Sering, Kebiasaan, Kecanduan
Temebluk, Cicir : Jatuh dari atas
Tundung : Usir
Turu : Tidur
Tuwuk, Towok : Puas, Kenyang
Tuwas, Tiwas : Hanya membuat, Bikin
Tuwyas : Nanti malah
[ U ]
Udan : Hujan
Ugo, Pisan : Juga
Ukuryane : Pastinya
Ulan, Mbulan : Bulan
Ulog : Ular
Umpomo : Seandainya
Umyah : Rumah
Umyan : Kebagian
Uneg unegen : Malas makan karena aromanya
Ungkapno : Ungkapkan
Unyik, Monyik : Senyum
Urip : Hidup
Using tah : Masak iya? ( Kaget )
Uwah : Berubah
Uwel : Marah, Larang
[ V ]
-
[ W ]
Wadon, Wedok : Wanita, Perempuan
Waled : Alot
Wanen : Berani
Wanenan : Beranian
Wangi : Harum, Wangi
Wangkot : Keras kepala
Wayah : Waktu
Wawuh : Akrab, Kenal
Wedi : Takut
Wejek : Peras
Wel welan : Berdesak desakan
Welas, Eman, Tresno : Sayang, Cinta, Suka, Kasih
Welase : Cintanya
Welasi : Sayangi, Cintai
Wero, Werok : Luas
Weruh : Tau
Wes, Wis : Sudah
Wes kadhung : Terlanjur
Wingek : Dulu sekali, Dulu banget
Wingyenanek : Kemarin
Woco : Baca
Wong, Uwong, Lare : Orang
Wong Osing : Orang Osing
Wong tuwek, Wong tuwyek : Orang tua
Wujud : Bentuk, Wujud, Hasil
Wujude : Bentuknya, Wujudnya, Hasilnya
Wuruk : Ajaran
Wutuh : Utuh
Wutuhe : Seutuhnya
Wuwunyan : Bubungan
[ X ]
-
[ Y ]
Yane : Dia
Yo, Yok, Iyok, Yoro : Ya
Yotro, Picis : Uang
[ Z ]
-
Di kutip dari berbagai nara sumber di pencarian brows / google dan pengetahuan pribadi.